。”
“你對那些貓不滿啊？”
金說話時又露出了血紅的牙齦，令喬心裡很不快，他覺得這個男人身上有種猛獸的習性，好像隨時會發作似的。他慢條斯理地點燃菸斗，抽了幾口之後，臉上浮出一層薄薄的紅暈，黑眼珠在鏡片後面賊一樣轉動著。喬鼓起勇氣問他能不能帶他去山頂看一看。
“不能。”他乾脆地說，“所有的路都不通了。從前啊，日本人也來過這山上，女人們換上和服和木屐，一會兒就消失在雪地裡了。”
第四章 牧場主金（3）
喬喝著咖啡，心裡想著金的生活該有多麼寂寞，除了那浮在雲中的故鄉之外，他幾乎是過著與世隔絕的生活。金看出了喬的思想，回答說，不，他一點都不寂寞，因為全世界的人都有可能經過他的住所，他的房子就像是進入天堂的入口。比如同他素不相識的喬，不就是從那麼遠趕了來，成了他的客人嗎？他以前雖然不認識喬，但其實他們之間也是有資訊相通的。
“我並沒有……”喬想申辯。
“啊，不，不、不！”金擺了擺手，“你是做了的。你發出資訊，可是自己並不知道，我卻知道你。你剛動身我就聽到了你的腳步聲。”
喬被他弄得很窘，只好沉默。他看見客廳的天花板上垂下來一隻吊籃，吊籃裡堆滿了馬蜂，都從邊緣溢位來了，有幾隻還掉到了地上。喬又一次感到房子裡面的形勢的險惡。同這些棗子一般大的馬蜂比起來，昨夜那些黑貓實在算不了什麼了。金的這種嗜好真令人膽寒，可他自己為什麼一到這裡就慾望洶湧呢？有一段時間，喬認為自己差不多是一個絕望的人了，幸虧後來迷上了閱讀，是那些虛構的故事救了他，使他的生活變了樣。但故事只是喬生活中的一部分，具有意義的那一部分，喬沒想到世上還有金這種人，完全生活在虛構之中的人。喬同他握手時就感到了他精力過人。一隻馬蜂爬到喬的腳邊了，喬連忙換了個位置坐下，他看到了金的眼鏡邊上那一絲嘲弄的光。
“你的廚師，她很少說話。”
“她是能說的，她只是不願說罷了。她年輕時因為多嘴被她的家庭拋棄了，她是前些年在我這裡定居的。”
金邀請喬去他屋後的溫室看他培植的“奇花”。
“你可要做好思想準備啊，要有信心。”他說。
所謂的溫室是一間很大的空房，房間的窗戶很小，所以房裡光線陰暗。喬在屋當中站了一會兒之後，才看清地上擺著的瓦缽。但是並沒有花，缽裡一色地裝著粗沙。金蹲下身，從沙缽裡翻出一粒杏仁狀的、褐色的種子，舉到亮光裡去觀察。
“你瞧，它已經炸開了，但裡面的芽出不來。這裡所有的種子都是這種情況。花朵是開在夢裡的，你一定明白我說的是什麼吧？已經有10多年了，這些種子還保持這種樣子，既不發芽，也不腐敗。想想看，這有多麼驚人。”
金不斷地挖出各種形狀的種子讓喬觀察，他的聲音在空空的房間裡發出迴響。喬產生了自己正在進入一個巨大的墓｜穴的感覺，既好奇，又不習慣。他反覆地想這個問題：這裡有沒有通道通往山頂呢？有個人影在窗玻璃上晃了一下，是廚師，她在外面觀察房裡的動靜，看來她時時刻刻都在監視自己，為了什麼呢？喬不由得皺了皺眉頭。金看在眼裡。
“這些花不喜歡光線。它們是我從家鄉帶來的，我們家鄉的房子都沒有窗戶，不過家家都養著這些種類的花。在那種黑暗的處所養花，有點邪惡的味道。你家養花嗎？”
“我們養玫瑰花。”喬想起馬麗亞那些著了魔的花，突然傷感起來。
“玫瑰花，好，那是自命不凡的人養的花。有一個來這裡的人告訴我，他的玫瑰花瘋了，不停地怒放，結果他院子裡一年四季都是紅通通的。”
“你不是在說我吧？”
“我不知道。那個人是不是你，你今天夜裡就會知道。有的花香可以讓人窒息，那種瞬間也是令人神往的。”
金拍乾淨手上的沙站起來，他那張臉在朦朧的光線裡顯得有點像一塊岩石，他的身子也變得僵硬了。他一動不動。
“一旦抓住某種東西，其他的就全成了虛幻之物。”喬說。
但金對他的話沒有任何反應，就像真的變成了石頭一樣。他身上那件金元寶的睡衣則變幻著莫測的光。
門“吱呀”一響，女廚師進來了。她抓住喬的手臂，將喬帶出那間房。她還是不說話，但她的動作非常自信。喬隱隱約約地明白了：她要讓金一個人待在裡面。他記起金先前說