飾的。他在他的領域內到處建立城市，有十六個城市名叫安提阿，以紀念他
的父親；五個城市名叫雷俄狄西亞，以紀念他的母親；九個城市，紀念他自
己；四個城市紀念他的兩個妻子，就是三個阿巴密亞和一個斯特拉頓尼西
③ 提提馬神廟離米利都城十一英里，毀於希波戰爭中（公元前494 年），後來亞歷山大又重建了。——譯
者
亞。這些城市中，現在最著名的是兩個塞留西亞城，一個在海濱，一個在底
格里斯河畔；腓尼基的雷俄狄西亞、黎巴嫩山下的安提阿和敘利亞的阿巴密
亞。他替其他一些城市取了一些希臘或馬其頓的名稱，或以紀念他自己的武
功，或以紀念亞歷山大；因此，在敘利亞和上亞細亞的蠻族地區中有許多城
市是用希臘或馬其頓的名稱，例如培何伊、伊得薩、培林修斯、馬羅尼亞、
卡利玻裡、亞加亞、培拉、俄羅巴斯、安菲玻裡、阿勒杜薩、阿斯塔卡斯、
提吉亞、卡爾西斯、拉利薩、赫里亞與阿波羅尼亞；在帕提亞，也有索特拉、
卡利奧普、查里斯、赫卡敦派婁斯、亞加亞；在印度有亞歷山德羅琉裡；在
西徐亞有亞歷山大德勒卡達。因為塞留古的勝利而命名的城市，有美索不達
米亞的尼斯福里昂和靠近卡巴多西亞的亞美尼亞有尼科玻裡。
58。他們說，當他將要建築兩個塞留西亞城的時候，在建立海濱的塞留
西亞城之前有雷電的預兆。因為這個緣故，他奉雷為這個地方的神，因此，
那個城市的居民至今還崇拜雷神，歌唱雷神的讚美詩。他們又說，當馬格們
①受命指定開始建築底格里斯河上的塞留西亞城的吉祥日期和時辰的時候，
他們說了一個假的時辰，因為他們不願意有這樣一個要塞建築起來反對他們
自己。國王正在他的營幕裡等待指定的時辰，軍隊準備開始工作，肅靜地站
在那裡，等待塞留古發出訊號來；在命運中的真正時辰一到的時候，他們似
乎聽到一個聲音，命令他們開始工作。所以他們跳起來，這樣敏捷地開始工
作，以致那些想阻止他們的傳令官們也阻止不住。當工作完畢的時候，塞留
古心中不安，所以又問馬格們有關這個城市的事情。他們首先請求饒恕。獲
得允許之後，他們說：“國王啊，這是命中註定的，不管是好或者是壞，人
也好，城市也好，都不能改變，因為城市也和人一樣，有它的命運。神明高
興要這個城市長久存在，因為它是正在良好時辰開始建築的，我們擔心這會
是一個對付我們自己的要塞，因此假說了一個命中註定的時辰。但是命運比
狡猾的馬格們或者一個不疑心人的國王都強而有力些。因為這個緣故，神明
對軍隊宣佈了一個吉祥的時辰。你從下面的事實就可以知道這是真的，因
此，你無需懷疑我們有欺騙的行為了：你作為國王親自指揮你的軍隊，你已
經親自命令他們等待；這支軍隊過去總是服從你，不怕危險和勞苦的，但是
現在，就是你命令他們停止，也制止不住他們。並且突然開始工作，不僅是
他們中間一部分人，而是全體一起，他們的軍官們也和他們一塊兒，認為命
令已經下了。事實上，命令是已經下了。這就是為什麼連你也不能阻止他們
的原因。除去一個神能克服了你的意志，代替我們給你關於這個敵視我們和
所有鄰近人民的城市指示的話，那麼，在人事中，什麼東西比一個國王還更
有力量呢？有了一個更強大的種族和我們在一塊兒，我們的資源今後還有什
麼用處呢？你的這個城市已經有了一個幸福的開端，它將來是偉大而可垂諸
不朽的。對於我們因為害怕喪失我們自己的繁榮而犯的錯誤，我們懇求你肯
① 波斯襖教僧侶。——譯者
定對我們的寬恕。”國王很滿意馬格們所說的話，赦免了他們。這是我所聽
到的關於塞留西亞的傳說。
Ⅹ。塞留古之子安提阿與其妻斯特拉頓尼斯的
戀愛故事。塞留古與萊西馬庫斯之死
59。當塞