以沒有人敢冒險在第四座橋上走了。奧古斯都從
塔上跳下來，責備他們，當他的言語不能鼓勵他們執行職責的時候，他就奪
取一個盾牌，親自跑到橋上去。他的兩個將軍，阿格利巴和海挨羅，一個衛
兵盧都斯，和福拉斯——只有這四個人，帶著少數持盾者，跟著他跑上去了。
當他差不多渡過了那座橋的時候，士兵們深為慚愧，成群地跟著他衝上去。
於是這座橋因為載重過多也斷了，橋上的人成堆地跌下來。有些人被跌死
了，另一些人的骨頭跌斷，被運走了。奧古斯都的右腿和雙臂都受了傷。但
是他馬上帶著他的職位標幟，上到那個塔上，表示他是安全的，恐怕由於他
死亡的謠言會產生驚慌。同時為了使敵人不要幻想，以為他會讓步而撤退，
他馬上開始建造新橋，這件事比什麼事都使美都隆人恐慌，因為他們認為是
在和一種不可戰勝的意志在作鬥爭。
21。次日，他們派遣使者到奧古斯都那裡來，給他五十名他自己選擇的
人質，承認接受一支駐軍，並把那座較高的山峰交給羅馬人，而他們自己佔
據那一座較低的山峰。但是當駐軍進城，命令他們放下武器的時候，他們實
在大為憤怒。他們把妻室兒女關在議事廳中，駐紮衛兵守著，命令他們：萬
一戰事不利的話，就縱火焚燒議事廳的房屋，而他們自己則拚命進攻羅馬
人。但是因為他們從較低的地勢進攻那些佔據較高地勢的人，他們完全被打
敗了。於是衛隊縱火焚燒議事廳，許多婦女殺死她們的兒女和她們自己。另
一些婦女抱著她們還活著的兒女們跳入火焰中。這樣，美都隆的全體青年死
於戰鬥中，大部分非戰鬥人員死於火中。他們的城市完全被燒光，沒有一點
痕跡遺留下來了，雖然它是那些地區裡最大的城市。美都隆被毀滅之後，其
餘的愛阿彼得人都嚇慌了，因而投降了奧古斯都。外阿爾卑斯山的愛阿彼得
人才第一次被羅馬人征服。奧古斯都離開那裡以後，波森尼人叛變，馬可·黑
爾維阿斯被派去進攻他們。他征服了他們，把那些叛變的領導者處死之後，
把其餘的人出賣為奴隸。
22。在較早的時候，羅馬人曾兩次進攻塞吉斯泰人，但是沒有取得人質
或其他別的東西；因為這個緣故，塞吉斯泰人妄自尊大。奧古斯都透過巴諾
尼亞地區，進攻他們，當時這個地區還沒有隸屬於羅馬。巴諾尼亞是一個多
樹的地區，從愛阿彼得人居住的地方延長到達達尼人居住的地方。那裡的居
民不是住在城市中，而是依照親屬關係，散居在鄉間各地或村落中。他們沒
有共同的議事會，沒有全國共同的統治者。他們有十萬戰士，但是他們不是
集合在一個團體中，因為他們沒有一個共同的政府。當奧古斯都進兵攻擊他
們的時候，他們逃往樹林中，殺害羅馬軍隊中的迷途者；但是在奧古斯都希
望他們會自動地投降的時候，他沒有破壞他們的田野和村落。因為他們沒有
來，他就用火與劍在這個地區進行破壞達八天之久，直至他來到塞吉斯泰人
那裡為止。他們所住的地方也是巴諾尼亞地區，在薩夫河畔；河畔有一個因
為這條河和一條很大的壕溝包圍著而防衛堅固的城市。因為這個緣故，奧古
斯都很想佔據這個地方，作為武器儲藏所，以便於對伊斯特河那一邊的達西
亞人和巴斯塔尼人進行戰爭，在那裡伊斯特河被稱為多瑙河，但是稍微下來
一點，就是伊斯特河。薩夫河流入伊斯特�