經變成敵意和仇恨的愛。現在變成的？啜飲著長木桌上的啤酒，得汶再次提醒自己，時間已不再是原來的樣子了。沒有現在，“只有眼前———這眼前是１５２２年。”
不僅羅夫，格蘭德歐夫人也不能開始他們的宿怨，他們還沒出生呢。
他們的祖父母，他們的曾祖父母———甚至連他們的曾曾曾曾曾祖父母———也還沒出生呢！可他只是想找到返回自己時代的路，如果他被困在這裡怎麼辦？如果那是伊澤貝爾的計劃又該怎麼辦？把他送到這兒，以便於她在未來的烏鴉絕壁的統治，可能她知道她在這兒打敗了他，而且把他從二十一世紀弄到這兒來實現他的命運。突然間一切都開始讓他厭惡起來。
“再來點啤酒吧，年輕的朋友。”阿日努爾夫問他。
“行，”得汶說，在現實生活中，他還不夠喝酒的年齡。可在十六世紀，他已經是個男人了，十四歲都已經結婚了，擁有自己的財產，可以行軍打仗了，這些是他在魏斯白先生的課上知道的。
他忍不住皺著眉頭跟自己發怒。“我將成為歷史上第一個在墓碑上倒著寫日期的人，我出生的年月將比死亡的年月還晚。”
“得汶·馬馳，”蓋瑟麗繞了一圈，回到得汶坐的桌子的後面，“想和我去外面走走嗎？今天是滿月呢。”
他喝啤酒喝得有點醉了，“好的，”他說，他起身要離開時，注意到威格拉夫衝他微笑，然後這個監護人又回到與阿日努爾夫和西比拉關於明天要舉行的神秘夜間飛行的力量會議的討論中去了。
門外村莊十分安靜，表面上看來似乎荒無人煙，“他們都害怕了，”蓋瑟麗說，“這個女巫———我估計她已經控制了一個非常大的入口。”
得汶看著她：“你曾進去過一個地獄？”她眼睛瞪得大大的，“當然沒去過了，你去過？”
“是的，”他淡然地說，“我進去是救個孩子。”
蓋斯麗似乎驚呆了，“你進入一個地獄去救一個山羊。”
得汶笑笑說：“不，一個人的孩子，一個孩子，一個小孩子。”
她的眼睛不解地來回轉著，“那麼你讓他活著出來了？哦，得汶·馬馳，你真是勇敢啊。”
他笑了。他喜歡給她留下深�