〃How can I abandon my empire for the sake of repose………the empire won by my Great Ancestor; its Founder; when; with a three…span sword; he slew the Snake and restored Right; and consolidated when he reduced Qin and overwhelmed Chu………the empire which has been handed down for four centuries? Though I possess not brilliant talents; yet I have done no wrong。 Go back and debate this again in a just and moderate spirit。〃
Then Hua Xin led forward Xu Zhi and Li Qu nearer the throne; saying; 〃If Your Majesty thinks we may be mistaken; pray ask these two; who will explain。〃
Said Li Qu; 〃Since the Prince of Wei has taken his seat; the Jilin has descended; the Phoenix has appeared; the Yellow Dragon has e forth; the Grain of Felicity has flourished; and Sweet Dew has watered the earth。 All these things augur that Heaven decrees a change; and Wei must replace Han。〃
Xu Zhi continued; 〃The astrologers; watching the aspect of the skies at night; have seen the blazing light of the star of Han gradually fade away and Your Majesty's own star bee dim。 On the other hand; the aspect of the sky and the attitude of the earth have been wholly bright in favor of Wei to a degree hard to state in words。 Moreover; the lots have been cast; and they gave the words 'Devil; at the side; has been sent; there must be an inroad upon Han without word'; another lot; 'Word; in east; light moves west; two suns radiating as the air blows south'。 These oracles gave two words which; joined; pose Xu; 'two suns; one on the other'; which is Chang。 These signs are unmistakeable; for when put together the whole reads; 'Wei at Xuchang is to receive the abdication of Han。' If you consider; Your Majesty must admit this。〃
〃All empty words and madness; this talk of auguries and lots! Is it reaso