太和殿廣場左右兩翼各有一座門，其中左翼門通往南三所，而右翼門通往內務府，是皇宮裡日常非常繁忙的兩座門。.
翁同龢站在左翼門的門洞裡面，看著幾名新軍在桌子上除錯電報機心裡就氣的不打一處來，抬頭想看看右翼門那邊的情況，卻被太和殿的三層八米多高的基臺所阻擋，什麼都看不見。
“翁大人，電報機已經除錯好了，請您隨便寫一句話吧……”新軍士兵推過來筆墨紙硯。
翁同龢看著面前的電報機就來氣，看著那些光頭新軍更來氣，再看看太和殿基座上傻樂的肖樂天就更加的來氣。
這位武英殿大學士抬起筆來義憤填膺的寫到‘魑魅魍魎，莫能逢之’寫完就把毛筆丟在了一旁。
兩名新軍戰士一看就傻眼了，他們肚子裡的墨水可比不過翁同龢，這八個字前四個根本就不認識，後面四個也不明白什麼意思。
翁同龢寫這句話的意思很清楚，這句話出自出自《左傳宣公三年》意思就是魑魅魍魎這些見不得光的小鬼，人們是無法預料他們什麼時候現身害人的，其實就是影射肖樂天和新軍都是一群惡鬼，文人罵街那是不會吐髒字的。
可是你翁同龢光想自己痛快了，你也不想想這些新軍能看懂嗎，魑魅魍魎這種詞語就不是老百姓常用的詞兒。
“大人……您能換一句話嗎，這幾個字我們不認識，而且電碼本上絕對沒有這四個字的編碼，這我們沒法啊。”
“什麼，這麼簡單的一句話你們都不了，還吹噓電報技術有多麼厲害，你們這是哄騙朝廷。”
“哎呀大人啊，說話要講講道理啊，這電報就是傳送緊急情報的，又不是用來文章的，難道打仗傳遞軍情還要掉書袋，您寫的這些生活中也用不著啊，更別說打仗了。”
“就是，明明一點用都沒有的話，還浪費電報資源，這不是吃飽撐的嗎，我看您就是好話不會好好說，非要弄點酸文假醋的東西顯唄清高。”
“你……”翁同龢氣的臉都漲紅了，他們沒想到新軍兩名小卒子就敢教訓自己，真是反了，反了。
“大人到底還不電報，我們可以等，這大冷天的您還讓皇上和太后吹冷風嗎。 [
翁同龢一聽這話頓時熄火了，他拿起筆來隨便寫了一句古詩‘離離原上草，一歲一枯榮’然後憤怒的吼道“這回認識了吧，不要告訴我這你們也不認識。”
“哈哈，這個認識，大人您請好吧……”
嗒嗒嗒……嗒嗒……電報機開始有節奏的敲擊了起來，與此同時右翼門的電報機突然吐出了一張小紙條，莫爾斯電碼出現在了上面
。
“出來了，出來紙條了……”恭親王和一幫清流驚奇的看著機器往外吐紙條，但是上面的小點點誰都不認識。
新軍翻開電碼本，隨便一查就得到了結果“找到了，這是一古詩，離離原上草、一歲一枯榮。”
轟的一聲人們全衝了出去，太監在廣場上大喊“翻譯出來了，離離原上草、一歲一枯榮……翁大人寫的是一古詩。”
那一刻翁同龢腦子裡就跟雷劈的一樣嗡嗡作響“怎麼會，這怎麼可能呢，你們在作弊，一定是作弊。”
翁同龢抄起筆來又寫了一古詩，連兩分鐘都沒到對面就翻譯了出來，太監接茬吼道“又翻譯出來了，黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”
這下翁同龢徹底瘋了，他跳起來吼道“作弊，一定是作弊，他們肯定是用手勢、手語，要不就是邪術妖法。”
肖樂天撇了撇嘴“事實都擺在面前了，你還跟煮熟的鴨子一樣嘴硬，你們清流也就這點出息了。”
“陛下太后，臣請延長電報線，我們退後到南三所裡，讓對面退到內務府裡，這樣總不用擔心我們打手勢了吧……”
“行，就這麼辦。”翁同龢點頭稱是。
電報線又開始延長了，東頭翁同龢一直拉到了南三所前面的九龍壁前，而恭親王他們直接退到了內務府的院子裡，這回兩邊可誰都看不見誰了。
又是一份電文了過去，兩分鐘後得到翻譯結果的太監又吼了起來“翻譯好了，這次的是一份食譜，是翁大人昨晚的食譜‘什錦鴨子攢盤一個，小炒肉一盤，五香花生米一碟，六必居醬菜一份，疙瘩湯一盆，油酥燒餅一塊……’哎呦大人您晚上吃的夠多的，不怕積食嗎。”
“哈哈哈……”朝臣們鬨堂大笑，而翁同龢以及臊的滿臉通紅了，鐵一樣的現實砸碎了他的幻想，西洋奇妙的科技讓他無言以對。