，尤其是四巨頭時期的。哈利勾起嘴角，他知道他們接下來的行程該怎麼修改了。
｛戈德，我們先去趟翻倒巷吧！｝哈利對身邊的戀人說道，｛到了這裡，別忘了對話用現代英語。｝
｛沒問題，｝戈德里克笑著回應，｛一切聽從你的安排。我親愛的薩拉。｝
｛嗯……算了，稱呼就這樣吧。｝本想提醒戈德里克改口叫自己“哈利”的哈利突然意識到，比起薩拉這個一般很難聯想到薩拉查的暱稱，哈利這個名字在如今的魔法界更加具有衝擊力。｛我們要先把自己的相貌特徵遮掩起來，然後換一些可用的貨幣。我們出發吧！｝哈利伸出手，引導戈德里克幻影移行。
現在的翻倒巷比哈利二年級時誤入時更加陰暗而且更具人氣，大概是伏地魔復活讓那些黑巫師更加大膽起來。哈利和戈德里克披著他們變形出來的斗篷謹慎地在人群中穿梭，哈利還特意把他的鞋底變厚了些好看起來更加魁梧一些，雖然沒什麼實質效果。但他們還是順利地以極高地價格將他們的古代魔法貨幣賣出。雖然這些店鋪的老闆謹慎又摳門，但他們不會想到用碳十四來檢測那些金幣的半衰期，否則結果一定會非常有趣。
成功地獲得足夠量的金加隆後，哈利他們轉到對角巷。相比之下，如今的對角巷比之前真是冷清蕭條太多了，哈利甚至發現幾家店鋪或是關門了，或是徹底毀了。一絲痛惜和憤怒縈繞在哈利心頭，他加快腳步，向著那標誌性的白色建築走去。
“接下來，”哈利和戈德里克坐在麻瓜街道旁的長椅上喝著冰鎮可樂，他們已經去麻瓜的服裝店換上了一身麻瓜服飾，哈利終於擺脫了那條挺熱的皮褲，七月的陽光把水泥馬路烤的有些
152、度假 。。。
晃眼，好在他們的位置正在樹蔭下面。“看了無論如何都得回姨媽家一趟了。”他用來證明自己在麻瓜界身份的東西都還丟在女貞路4號的那個小房間裡呢。考慮著要在麻瓜銀行開個戶把錢存進去的哈利，沒有注意到戈德里克眼中一閃而過的興奮。
他們在戈德里克好奇的目光中乘坐了地鐵，千年後麻瓜一切的東西都能引起這位千年前魔法界的四巨頭之一的獅祖強烈的好奇心，他甚至花了五分鐘來觀察一個麻瓜的隨聲聽。不過感謝梅林，戈德里克沒有把他的好奇心明目張膽地表現出來，至少在外人看來，他還是挺正常的。
｛薩拉，｝戈德里克用精神連線戳了一下坐在他一旁捧著一本雜誌看著的哈利，｛那邊那個穿灰色衣服的，頭上有一撮藍毛的男的往耳朵裡塞的那個連著小盒子的黑線是什麼東西？｝實在研究不出那到底是幹什麼的戈德里克決定求助於他的戀人。
｛嗯？｝哈利放下雜誌掃了一眼戈德里克所描述的青年，｛那是一個隨聲聽，往裡面放入磁帶後就可以聽音樂什麼的。｝
｛就是說他無論走到哪裡都可以聽音樂？！｝戈德里克驚奇地感嘆道，｛真是個了不起的玩意兒！｝
哈利沒有評價，而是沉著臉突然從紙袋裡掏出一頂鴨舌帽按到戈德里克頭上，然後又拿起了他的雜誌。
｛薩拉？｝戈德里克對哈利的行為表示不解。
｛我不喜歡那邊的那幾個女孩看你的目光！｝哈利彆扭地回答道，把臉用雜誌藏了起來。
當他們到達小惠金區的時候，天色已經暗了下來，道路兩旁的路燈一個個亮起，發著微微昏黃的光。天色還沒有完全暗下來，他們路過一個小公園，戈德里克認出了那個在哈利意識中出現過的鞦韆，幾個男孩大聲的喧鬧從不遠處傳來，似乎在談論什麼值得讓他們驕傲的事情，哈利翠綠色的眼睛暗了暗，將戈德里克拖進不容易看到的地方。
“薩拉，怎麼了？”躲在灌木叢後面的戈德里克用極小的音量詢問哈利，“那些男孩你認識？”
“為首的是我表哥達利，”哈利神色不快地說道，“另外幾個是他的幫兇，那些傢伙肯定又欺負附近的孩子了。”
“薩拉你的表哥麼？”戈德里克將目光落在經過他們所藏身的灌木叢的那群男孩中為首的男孩身上，一頭淺金色的短髮，藍眼睛，還有異常大塊的身材……“他可真跟你一點兒也不像！”
“是啊，”哈利無力地翻了翻白眼，回答道，“他更像一隻頂著金色假髮會用兩隻後腳走路，脾氣暴躁的豬，我可不想和他碰上。”
“噗！”戈德里克捂住嘴，但還是忍不住笑出聲了，他的薩拉
152、度假 。。。
一般很少那麼惡毒形象地形容一個人，不過這樣子的他還