地看著她的安妮塔和瑪可沙，眼淚從眼角滴落下來。
“……我……”她顫抖著說道，“我還活著……嗎？”眼淚越流越兇盈滿了眼眶，順著眼角汩汩流下來，“我還在……這個世界……之中……嗎？”
“笨蛋！”拉比狠狠地罵道，隨即眼淚也湧了出來，“說……什麼傻話！”
喜悅，在每一個人心中翻湧著。
——————————————————————————————
稍作休整之後，眾人集體聚在甲板角落。圍坐著的眾人如同出發時一樣神采奕奕，可每個人都知道一旦米蘭達撤掉領域，這裡的人絕對是一個比一個更慘。
書翁抱著雙臂率先開口：“各位已經聽到那個惡魔轉述的庫洛斯元帥的意見了，如果繼續前行，毫無疑問我們會受到前所未有的盛大歡迎。前行，還是後退——你們要選哪一條路？”
“前行吧！”一頭利落的絨狀短髮的李娜麗微笑地側過臉，對書翁說著，“如果在這裡回頭，那麼之前為了我們前進而犧牲的一切，不就全都白費了嗎？”
“亞連那個笨蛋的養父似乎也說過，叫他一路前行之類的話呢。”岑寂摸摸臉頰，“現在這傢伙在半路上摔斷了腿，就只好靠我們幫他走下去咯。”說著，她咧嘴笑起來，“我這輩子還沒去過日本呢，權當觀光好啦。”
“白痴！你當是去郊遊嗎？”拉比額爆青筋地罵道，“是不是還希望惡魔們請你吃飯？”
“你當我白痴？”岑寂鄙視地斜瞥他一眼，“倒是你，到時候可別連錘子都揮不動喔～”
“你說啥？！”
眼看兩人又要當場對掐起來，書翁重重清了清嗓子：“咳嗯——”
“哈哈哈……”李娜麗笑得身體發軟，一時沒掌握好平衡便側身倒了下去，眾人大驚地去扶，離她最近的拉比和岑寂一人一隻手臂護住她的頭部和背部，其他人也迅速聚攏過來。
“李娜麗小姐！”米蘭達和克勞利異口同聲地叫著。
“呀，驚嚇到大家實在不好意思。”險些摔成腦震盪的李娜麗卻好似不以為意似的對大家微笑，只是那表情怎麼看怎麼勉強。岑寂抿著嘴唇看著她佈滿黑色符文的雙腿，沉聲問道：“李娜麗。……你的腿，怎麼了？”
“有點……動不了。”李娜麗嘴唇抖了一下，強笑著，“似乎是強制開放的結果……”
“有點？”岑寂緊盯著她的臉哼了一聲，“你在倒下的時候，腿部的肌肉只是輕微地抽搐了一下……李娜麗，真的只是‘有點’？”
“李娜麗？”拉比也問道。
“對……對不起。”李娜麗沮喪地垂頭，“米蘭達的聖潔好像也不能恢復的樣子……我的腿好像完全麻痺了。”
“……不要逞強啊！”岑寂嘆了口氣，與拉比一同把李娜麗拉起來，“明明已經很累了吧？還是我送你回去，好好休息一下吧。”
“……嗯。”
“書翁，我贊成李娜麗的意見喲。”岑寂朝書翁揮了一下手，便扶著李娜麗走進船艙。將她送進艙房交代她好好休息之後，岑寂又走上甲板。這時，船已經有條不紊地運作起來，平穩而迅速地向著江戶駛去。走到眾人的圈子旁邊，坐回自己原來的位置的時候應慣性而踉蹌了一下，岑寂盤腿坐好，託著腮幫聽書翁說著話。
“你回來了啊。剛才我們已決定繼續向江戶進發。”書翁向岑寂微微頷首。岑寂點點頭示意自己明白：“嗯，我發現了。不過這船……”她有些迷惑地看著頭頂上鼓脹的帆布，“是不是行駛得快了點？”以這種風速來說，應該不會有這種慣性才對……
“哦，你說這個啊。”書翁點點頭，面無表情地回答，“那是啾助在推。”
“哈？啾助？”
“嗯，那個惡魔。”
岑寂張大了嘴。幾乎是痴呆地重複道：“那個惡魔在推船？”
的確是那個惡魔在幫忙推船。僵硬地快步走到船尾的岑寂往下一望便看到了那個惡魔非常有特色的頭頂。還有那一長串無變音無間斷的“啾啾啾啾啾啾啾啾——噠啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——”也實在是無法忽視……
“那個。算是縴夫號子嗎？”岑寂一臉抽搐地問不知何時走到她身邊的拉比。
“……唔。大概是啾啾助給自己打氣的方式吧。”拉比一臉不確定。“不過話說回來，惡魔的速度還真是快啊——喂，啾啾助！”他提高聲音對著下方的惡魔喊，“推這麼快，你的體力夠嗎？”
“【啾啾助