聽得專注極了。有幾名戰俘大聲提了幾個問題。
上尉面向司務長，用漢語轉譯： “聽說把我們送到後方，是要慢慢殺死我們，或者是去當勞工，到撫順煤礦挖煤，到西伯利亞修鐵路。是這樣嗎？ ”
第14節
“唉！ 哪有的事呵！ ”司務長嘆息道，“跟我一起當俘虜的，有成千上萬的人，開頭謠言也很多，大家也很擔心，後來不少人領到路費回家了，我自願留下來當了解放軍，還當上了幹部，參加了共產黨； 美國軍隊侵略朝鮮，我又參加了志願軍。這段經歷我平常不愛跟別人說，可是跟你們說了，這是因為我把你們也看成‘解放兄弟’。我請你們一定要相信志願軍的俘虜政策。眼前的困難，都是美軍的空中封鎖造成的。只要大家好好合作，我相信一定可以克服這些困難。”
上尉譯完司務長的話，又對戰俘們講了幾句什麼。戰俘群裡，終於有了比較熱烈的反應，有議論的，還有呼喊的，鼓掌的，雖然比較寥落，但畢竟意味著一種轉折。
文化教員將英語翻成漢語就比較順暢了，他對一旁的司務長和李炳雲說； “上尉告訴俘虜們，說他二次大戰時期在中國呆過很長的時間，相信中國人的道德標準，希望大家鼓起信心，遵守紀律，千萬不�