腔璋燈憑桑�父齟髯鷗吒咼弊擁哪兇右槐吆染埔槐吡奶歟�桓鯰倘緦骼撕閡謊�哪兇誘�吭詘商ㄉ洗蝽錚�暇瓢梢槐卟磷啪票�槐弒г鼓兇佑跋熗慫�納�狻�
看到景星和湯姆進來，除了睡覺的男子，其他人都將視線移到了兩人身上。湯姆害怕地縮了縮身子，躲到景星身後。景星衝著眾人微微一笑，牽起湯姆的手，徑直走向天井堆放垃圾的牆邊。
其他人會意地收回視線，不再打量兩個陌生的同伴。
“向上三塊……橫移三塊……” 景星按照原著中的記載對著牆壁敲了三次。牆壁開始震動，忽然出現了一個小洞，小洞越變越大，一秒鐘之後一個大到足以讓哈格力穿過的拱門就擺在了他們面前。
這座拱門後面出現一條由鵝卵石鋪成的街道，這條街道彎彎曲曲地向前延伸直到看不見為止。
“……”湯姆驚訝地長大了嘴，好半天才找回自己的聲音，“科爾夫人，這是哪裡？”
“這裡是對角巷，專屬於巫師們的購物天堂。” 景星衝著湯姆他露齒一笑，拉著他一起跨入拱門。湯姆好奇地扭頭回看，之間身後的那座拱門已經又變成一面堅實的牆。
“太神奇了！” 湯姆感嘆道。
“以後你還會遇到更加神奇的事情。” 景星說道，兩個人漫步在街道上，與眾不同的街景讓湯姆看得目不暇接，希望自己再多長兩雙眼睛：路上的行人除了少數一些人穿著時下的服裝外，更多的人穿著中古時代的巫師袍；許許多多奇奇怪怪的店鋪林立街道兩旁，有賣法衣的，又賣魔藥的，有魔法書店，有一個店鋪外面打著廣告，上面寫著“貓頭鷹出租中心”，擺在店外的籠子裡囚著各種顏色的貓頭鷹，黃褐色的、紅褐色的、全棕色的、棕褐毛的、雪白的……小湯姆和他的寵納吉尼趴在籠子前嘀嘀咕咕，最後在納吉尼的強烈反對下，小湯姆放棄了再買一隻貓頭鷹的決定。
一家買雜貨的商店的銀具櫥窗裡堆積著一桶桶的蝙蝠脾臟和鰻魚眼睛搖搖欲墜的成堆的咒語書一卷卷的羊皮紙、藥瓶、以及各種各樣的球狀物，另一邊的櫥窗裡則擺放著製作精美的魔法掃帚。小孩子都渴望能夠在天空中飛翔，因此湯姆一看到湯姆便走不動路了，鼻子緊緊壓在櫥窗上，滿眼的渴望。
“小湯姆，要走了哦！”
湯姆戀戀不捨地把眼光從魔法掃帚上移開，小小的臉上帶則渴望，猶疑地小聲道，“科爾夫人，我能夠買一個魔法掃帚？”
“現在不可以！” 景星的話讓湯姆失望地垂下頭，可是她的下一句話又讓湯姆恢復了興奮，“我們身上只有麻瓜世界的貨幣，要先到古靈閣兌換巫師世界的貨幣才可以。”
“古靈閣是幹什麼的？”童聲童語。
“古靈閣是巫師界的銀行！” 景星迴答道，兩個人說話間已經來到了古靈閣的門口。
古靈閣是一座雪白色的建築物，光澤的青銅色大門的旁邊穿著猩紅鑲金制服的妖精守衛，在客戶光臨是向他們鞠躬行禮。這些妖精個子矮小，有著黑黝黝的機靈的面龐和尖尖的鬍鬚以及纖長的他的手指和腳。
進入大門後，他們又看到了一道銀色門，門上刻著幾行告誡的文字：
enter； stranger； but take heed（請進，陌生人，不過你要當心）
of what awaits the singreed（貪得無厭會是什麼下場）
for those who take； butnot earn（一味索取，不勞而獲）
must pay most dearlytheir turn（必將受到最嚴厲的懲罰）
soyou seek beneath our floors（因此如果你想從我們的地下金庫取走）
a treasure that was never yours（一份從來不屬於你的財富）
thief； you have been warned； beware（竊賊啊，你已經受到警告）
of finding more than treasure there。（當心招來的不是寶藏，而是惡報）
湯姆從來沒有見過這麼奇怪的生物，驚訝地張大嘴，久久合不攏，視線一直粘在妖精們的身上。
“湯姆，別總是盯著人家看，這樣是不禮貌的行為。” 景星提醒湯姆。
“是的，夫人。” 湯姆急忙掉轉