其實在異常空間的大門突然關閉的一瞬間，郝仁就知道自己的好運氣已經用完了——而後來的事實也證明了這點：當他返回柯依伯站，再次啟動了那套功率強勁的掃描裝置之後，太陽系內一片靜謐。
岡格尼爾的共鳴訊號如同石沉大海，在整個太陽系範圍內都再也無法觀測到它的感應饋波了。
在柯依伯站的實驗室中，郝仁看著岡格尼爾碎片緩緩從平臺上降下，周圍的裝置伴隨著一陣逐漸低沉下去的嗡鳴聲停止了運轉。資料終端在檢查過所有資料之後宣佈，那個異常空間已經離開這個星系。
“在奧爾特雲邊際發現了輕微的空間褶皺現象，應該是尤古多拉希爾在離開這裡時留下的殘跡，但這點痕跡在離開太陽系之後就消失了，它的轉移速度太快，柯依伯站的監控系統又沒有對應的追蹤手段，我們跟丟了。”
“整個‘九大王國’……就這麼跑了？”直到現在郝仁還感覺這事沒啥真實感，如此規模龐大的一個異空間結構體，竟然就這麼在短短的幾秒鐘內從太陽系裡跑了出去，這所需要的力量是難以想象的，“還有別的追蹤結果麼？”
“一些無關緊要的零散資料，沒有任何幫助，”資料終端的聲音也很遺憾，“目前唯一能確定的是這個‘轉移過程’是有意識的，它在離開太陽系的時候刻意繞開了大質量天體的干擾，並且抹去了在奧爾特雲範圍之外的所有痕跡<script type="text/javascript">reads();</script>。綜合剛才觀察到的異空間內的景象，我們可以認為這是尤古多拉希爾的主動行為。而尤古多拉希爾有極大可能是一個成熟的長子個體……也可能是變異版本的。”
諾蘭的全息影像出現在實驗室裡，她正在港口上給自己的能量系統做檢測，空餘出來的計算力則關注著郝仁這邊的情況，在聽到資料終端的發言之後她也插了進來：“看樣子那些異空間根本不是被木星的重力場俘獲才滯留在太陽系內。而是異空間的控制者一直都沒打算離開罷了，剛才咱們的一系列動作恐怕是刺激到了那個……尤古多拉希爾。”
郝仁輕輕點頭，上前將岡格尼爾碎片收回到隨身空間裡：現在柯依伯站天線陣列已經找不到共鳴訊號。這塊碎片留在這邊也沒什麼用了。他收好東西之後若有所思地嘀咕了一句：“我覺得尤古多拉希爾是被咱們‘嚇跑’的。”
薇薇安也同意這個觀點：“我覺得也是。瘋狂狀態的長子是進攻性很強的，哪怕居於劣勢它也會不顧一切地進攻過來。而尤古多拉希爾選擇跑路。明顯它並沒有陷入瘋狂，而且……額，膽子很小。”
用“膽子很小”來形容長子是挺奇怪的說法，薇薇安自己說出這四個字的時候臉上都露出了哭笑不得的表情。而郝仁則看著薇薇安想起件事：“誒對了，你當年不是跟北歐神系也很熟麼，按理說你見過尤古多拉希爾啊，當初咱們第一次見到長子的時候你沒發現這兩樣東西很像麼？”
“你知道尤古多拉希爾多大個麼？”薇薇安一攤手，“當年我可沒有進入太空的本事。只能近距離觀察它。奧丁一家子把那玩意兒叫做‘世界樹’，是因為不管怎麼看他們都只能看到它的一部分，通天徹地的樹樁子和樹藤，大家根本不知道它的全貌是什麼樣。而且我也有兩千多年沒見過它了嘛，再加上它跟普通的長子畫風還不太像……於是就沒認出來。”
其實薇薇安不用解釋的這麼詳細郝仁也能理解，畢竟長子這玩意兒太特殊了，除了女神本人之外，它幾乎是夢位面的究極生命體，正常情況下誰能想到這麼個龐然巨物也會被炸到地球來？別的不說，在見到彌米爾之前郝仁甚至還不相信守護巨人會掉到地球呢……
“現在怎麼辦？”伊扎克斯詢問著郝仁接下來的想法。“咱們已經跟丟了，而且不知道尤古多拉希爾的力量能把九大王國帶出去多遠，宇宙這麼大。光靠你到處租借天線可很難把它找出來。”
“關於這一點，我們還是有個大致的搜尋範圍的，”資料終端插了個嘴，它一邊說著一邊開啟全息投影，影像上顯示著銀河系內的部分星圖，“雖然沒能追蹤到異空間的確切漂移路線，但透過分析奧爾特雲邊界留下的那一點痕跡，本機初步判斷它不會離開……這個區域，這是它一次跳躍的理論極限距離。當然如果它能連續跳躍那就不好說了。但這個可能性很低，這需要空前巨大的能量。而尤古多拉希爾轉移的時候本機並沒有感應到這麼強的能量波動，它大概只能跳躍一次。這會消耗掉它兩千年來積累的力量。”
“於是我們要找