在柯依伯站明亮的出站引導光束指示下，巨龜巖臺號巡查艦平穩而快速地離開了星港，現在它正飛快離開這處民用港口的遮罩區。郝仁開啟自動駕駛之後就沒自己什麼事了，於是他來到另外一個控制檯前順手切換了艦橋四周的顯示模式，原本顯示著各種引數和空間站廣播資訊的全息影像迅速退去，艦橋前方的合金裝甲板就彷彿變得透明一樣呈現出外面太空中的實景來：四周只有一片茫茫黑暗，遙遠的前方群星閃爍，畫面側下方是正在快速移動的空間站建築——飛船正在調整朝向。
莉莉一會擺弄擺弄座椅和旁邊那些不明覺厲的裝置，一會從坐席上跳下來到處繞圈，一會盯著外面的星空嗷嗚嗷嗚地感嘆，在有限的空間裡無限歡脫，反正飛船主機已經智慧鎖定了所有的關鍵控制面板，除了艦長之外其他人控制不了這裡的任何裝置，郝仁也就任由這個二哈到處亂竄了。薇薇安則看著遼遠的群星滿臉感嘆：“很久以前我就嚮往星空啊……跟你說過吧，我當時差點把自己掛在美國人的火箭上想跟著去外太空看看群星之間到底是什麼樣的，沒想到……今天這個夢想也實現了。”
郝仁好奇地看著薇薇安：“你倒真是個另類，其他吸血鬼有跟你一樣夢想上太空的麼？”
“他們大都是蠢貨，腦子有病而且目光短淺，”薇薇安毫不掩飾她對她大部分同族的鄙視，“整天只知道追求自己的力量，或者在那些麻煩的宴會和禮儀裡醉生夢死，壓根沒人抬頭關注過太空。外面是個多大的世界啊，我也不知道為什麼。反正我就是很嚮往星空，跟你們人類一樣嚮往可以在群星穿梭的能力……可能是我翅膀生來比別人大一點？”
希爾妲就坐在薇薇安身旁，聽到關於星空的話題時她臉色明顯有點暗淡。但周圍的人都沒注意到。
莉莉在艦橋呆了沒一會就呆不下去了，在打聽過自己可以在飛船上哪些區域活動之後她就跟郝仁要了個地圖一溜煙躥了出去。說是要探索這艘高科技玩意兒，伊扎克斯很擔心地看著莉莉跑出去的方向跟郝仁說道：“就這麼讓她亂跑沒問題吧？這可不是玩鬧的地方……”
“沒事沒事，”郝仁是早就體會過這些喪心病狂的高科技了，他對艦載主機和資料終端的智慧有十足信心，而且更堅信這艘飛船可以給任何乘客提供百分之百的自由活動環境，“所有關鍵部分都有安全保護，飛船各處還有那些跟烏賊一樣的自律機械在巡邏，莉莉只是到處跑著玩的話是弄不壞東西的。”
伊扎克斯聳聳肩：“有時候你太慣著她了。”
“廢話。哈士奇這種生物慣不慣都是那種德行好麼。”
這時候艦橋入口的閘門發出輕緩的哧哧輕響，莉莉不知道在哪跑了一圈又躥了回來，而且這姑娘身上還換了套衣服，也不知道從哪倒騰出來的，那是一身白色打底、藍色鑲邊、帶有淺灰色裝飾紋路的制服，而且還是套明顯比莉莉整個人都大一號的男式制服。哈士奇精套著這身衣服連手都伸不出來，走路的時候褲腳拖著地，看上去滑稽又可樂，但她仍然興高采烈：“房東房東你看我像不像女艦長……”
郝仁都愣了：“你從哪找了這身衣服？”
“不知道呀！”莉莉拽著這身過大制服的褲腰蹭蹭蹭跑過來，“我在十字路口遇上個正在擦地的機器烏賊。跟它打聽飛船上有沒有帥氣的航空服，然後它就給我拿來了這個……”
資料終端在卡槽裡享受著指揮一艘星艦的快樂，這時候才懶洋洋地分心給郝仁解釋了一下：“是你的艦長制服。倉庫裡有兩百多套呢，因為不是什麼重要物資所以只要有訪客許可權的人都能支領。”
郝仁點點頭，然後才反應過來：“兩百多套是什麼意思？！”
資料終端回答起來毫不猶豫：“讓你可以穿到死呀。”
這時候莉莉還在那高興地直蹦呢，跟薇薇安得瑟她的新衣服：“你看帥氣不帥氣？你看帥氣不帥氣？”
薇薇安扭臉不搭理這個二貨，郝仁則看著莉莉的舉動頗為感慨：他依稀記著自己小學時候第一次看到動畫版的太空堡壘有段時間也跟莉莉一樣，嚮往著這樣一身要麼傻氣要麼吉利的星艦制服，把自己幻想成飛船修理員或者艦長或者戰機駕駛員或者其他什麼可以出現在主要演員表上的人物——綜上所述莉莉真是個天真爛漫的可愛姑娘啊……
莉莉鬧騰了一會又安靜下來，趴在坐席上看星星，不過很快她就沒星星可看了：飛船已經完全離開天體密集帶。現在切換至超光速巡航模式，外部實景上的星光一陣扭曲。然後迅速形成紅移-藍移現象發生時那種光怪陸