在巨大的爆炸和連續不斷的星顫中，卓姆終於四分五裂。
長子的徹底死亡導致這顆星球提前幾個小時迎來了終結，那些深埋地下的觸鬚釋放出它們蘊含的所有原始能量，來自亙古之前的強大力量沖刷著大地，在無人機群和審查官的見證下，卓姆首先從赤道位置爆發出一陣強光，隨後紅色的光芒沿著星球表面的龜裂紋蔓延開來，在一分鐘內，它變成了數以百萬計的碎塊，並壯烈地飛向太陽。
在碎塊中有一個光芒黯淡的物體從星球核心暴露出來，它爆發出了一點小小的電光，隨後這點光芒一閃而逝。
那是卓姆人制造的核心能源站，這個文明留下的最後一點物質遺物，現在一切都結束了。
在星球軌道上逡巡的無人機群沒有對這景象產生絲毫留戀，它們完成了資料傳輸任務，現在開始依照程式拆解之前組建起來的臨時天線陣列。蜂群一樣的小型無人機在母機的帶領下飛快地將環形天線拆成碎塊，隨後在太空中開啟一道道空間門離開了這個地方。最終只有一艘銀白色的審查官座艦停留在卓姆曾經的位置，它以艦首朝向太陽，目送這顆曾經生命繁茂的星球走完了它的最後一程。當那些四散碎裂的星體殘骸在陽光中紛紛化為煙塵之後，巨龜巖臺號才調轉方向，同時它的下半部分開啟了一道小小的艙門，一個銀白色的、閃爍燈光的長方形物體從艙門裡飄出來，開始繞著卓姆之前的軌道執行。
這個小小的紀念碑用於紀念一個曾經孕育過生命的搖籃，也是代替卓姆人對他們的昔日家園進行緬懷：畢竟這個種族所創造過的所有物質都已經煙消雲散，他們連自己留下紀念碑的能力都沒有了。
巨龜巖臺號做完最後一點工作之後，在艦首開啟一道空間門。跳躍進入了曲率空間泡中。
當飛船外面的黑暗消失之後，晶核研究站那散發著微光的莊嚴結構體已經出現在眾人面前。郝仁命令飛船在晶核研究站的一號連線橋上停靠，同時用飛船主機直接連線了晶核研究站的主機。查詢著之前那次規模宏大的資訊傳輸的結果如何。儘管之前無人機群已經傳來成功訊號，但這時候還是自己確認一下更讓人放心。
“資料庫已經建立。十六億卓姆人的靈魂和那位友善的長子都在資料庫裡待著，”資料終端報告著研究站裡的情況，“現在人類靈魂正處於凍結狀態，在我們建造出適合的虛擬世界之前最好別喚醒他們，長子的靈魂略有些疲憊，但情況不錯，應該很快可以接受你的問詢。”
“我這就進去見它，”郝仁看著一號連線橋通往研究站主體的大門緩緩開啟。低頭對終端說道，“通訊鏈路準備就緒了麼？這次應該不用透過諾蘭轉接了吧。”
“不用，現在資料庫是咱們自己的，本機已經建立好了管理員賬號，你和長子的通話將比之前更加清晰。”
“很好，順便通知一下那位巨人，等會我也要見他一面。薇薇安，莉莉，還有其他人——願意跟著來的就都來吧，反正在飛船上也挺沒意思的。終端。你就在這裡照看飛船主機，遠端支援我就行。”
郝仁一邊說著一邊向艦橋的出口走去，走到半路的時候終端在後面說了一句：“本機還是要強調。本次事件你一共違反了十六條安全制度，尤其是最後那個，要不是許可權不夠，本機真想吊銷你的飛船駕照……”
郝仁頭也不回地擺擺手：“哦了哦了，反正我壓根也沒駕照。”
一幫人鬧鬧哄哄地離開了艦橋，走在最後的是“滾”。貓姑娘小心翼翼地把豆豆從鍋裡撈出來頂在頭上，一溜小跑地跟上了郝仁的身影：“大大貓！大大貓！喵這次好乖的！朕的小魚乾咧？朕的小魚乾……”
晶核研究站的中央大廳還是跟之前一樣，流光溢彩，莊嚴華貴。四面八方的水晶結構讓這個地方充斥著優雅神秘但又冰冷疏離的氣氛。郝仁讓“滾”帶著豆豆去一邊玩著，他自己則來到大廳中央的水晶尖山前。
感應到主控者靠近。水晶尖山上浮動起層層光影，研究站主機優先顯示出了名為“卓姆”的新資料庫的情況。郝仁看到一組全息投影上顯示著一片藍天白雲碧水的景象。那景象漂亮的近乎不真實：一望無際的草原上星羅棋佈地分佈著湖泊與河流，澄澈的水面中倒映著萬里碧空，看上去如同仙境。
“這是家原本的樣子，”一個略帶中性的嗓音在大廳中響起，“媽媽的花園，很漂亮，媽媽很喜歡它。”
郝仁微微一怔，意識到這是長子的聲音：由於在轉移到晶核研究站的資料庫之後建立了全新的連線方式，現在他可以很清晰地直接聽到