而準確地靠近船隊，就像一群黑色的海豹悄悄地逼近獵物。
譚雅的預定目標是船隊東南末端的油船“斯達漢諾夫”號。這艘一萬多噸的成品油船此時正靠在渡輪站（FerryStation）旁邊，一個臨時架起的狹長浮箱碼頭邊。碼頭上數根粗大的軟油管正把船艙裡的汽油和柴油源源不斷地，輸送到設定在貝特利公園內的油站。
譚雅順利地潛游到“斯達漢諾夫”號的旁邊。她沉著地探出水面來近距離觀察一下這個龐然大物，以確定這個大傢伙的總體結構和周圍環境的變化。現在一切正常，沒有人發現她的到來。對於普通的人來說，在漆黑無光的夜裡去發現遠處水面上的一個小人頭可不容易。
女突擊隊長很快便確定了炸彈應該安放在哪個部位，迅速潛回水中，操縱“海豬”水下推進器來到油輪舯部的船底下。她開啟頭套上的小探照燈，檢視船底。海水十分混濁，光柱下充滿了各種顆粒和水肺冒出的氣泡。而那漆成紅色的船底更是斑駁粼粼，還吸附著不少牡蠣類的船底寄生物。
少校純熟地把“海豬”的頭卸下來，藉助海水的浮力把這個威力巨大且十分沉重的“豬頭”託到船底。
費力的工作和緊張的心理還是讓老練的女特工呼吸加快，水肺冒出的氣泡急劇增加。幸好炸彈上的設計巧妙的吸盤十分可靠，不一會兒碩大的“豬頭”便牢牢地貼在“斯達漢諾夫”號龍骨的中部。
譚雅撥出一串又大又長的氣泡，然後把炸彈的引爆時間設定為一小時。接著重新撿查一下炸彈，再返回到“海豬”身後，關掉頭套上的小燈，漆黑的水裡只能看見定時炸彈紅色的發光二極體一閃一閃。
譚雅又撥出一股長長的氣泡，開動“海豬”靜悄悄的離開，前往預定的匯合處。看來一切順利。
第四節 城市之光
半個小時後，其他的海豹突擊隊員也都紛紛趕到了哈德遜河口西側的一個匯合點。所有人都把沒了頭的“海豬”身上的綠燈開啟，隊長譚雅透過確認這些綠燈的數量確定隊員們都安全到達，然後便率領隊伍向逆流而上，準備返回小駁船。安放了炸彈，他們的任務便告完結，戰果的確認則由潛伏在曼哈頓島南端的特工來完成。對於美**隊來說，這支部隊是非常寶貴的財產，由不得任何閃失。
由於任務已經完成，大家都如釋重負，駕駛著“海豬”水下推進器歡快地向上遊撤退，就像一群快樂的小魚。就在這時，透過水體的傳播一連串的柴油機組工作時的突突響聲從前方傳來，兩道頗為強烈的光芒也穿透水面，照射下來。一艘蘇聯巡邏艇突然出現在海豹突擊隊前方不遠的水面上，儘管它慢吞吞地向南開來，但艇上兩個大功率的探照燈卻不停地掃射著水面。
譚雅緊張地關掉一直亮著的綠燈，並停止前進。身後的隊員也紛紛關掉綠燈，停止前進。大家懸浮在水中大氣也不敢出，從水肺撥出的氣泡急劇減少。
蘇聯人似乎察覺到了什麼，巡邏艇竟然在他們周圍轉起圈來，強烈的探照燈不斷地晃來晃去，照得水面亮堂堂。雖然探照燈功率強大，但港灣內的水卻十分混濁，兩三米以下的水下還是看不清。而且指揮官顯然缺乏經驗，讓巡邏艇不停地打轉，把原本平靜的水面攪得波浪滾滾，前進的船體和高速螺旋槳激起的水流與泡沫掩蓋了水下冒出來的小小氣泡，也使表層的海水更加混濁不堪。
面對著這突如其來的巡邏艇，海豹突擊隊員們只能儘量控制呼吸，減少氧氣的消耗也減少撥出的氣泡，同時懸停在水中，等等敵人的離去。那兩股穿透粼粼水面在頭頂上不停地晃動和交叉的芒看起來就像射透雲層的天堂之光，時刻召喚著這些忠勇猛士的靈魂。
譚雅悄悄地看了看手錶，離炸彈爆炸還有二十多分鐘。蘇聯巡邏艇似乎不願離開，不停地在上方巡視。看來只有堅持到爆炸的時候了，在這裡他們會很安全，而那可惡的巡邏艇一定會馬上離開趕去救援。
時間一秒一秒地過去。
蘇聯人很有耐心地在水面不停地在水面轉圈、照射，美國人也十分耐心地在水下等待。
時間終於到了，一陣悶雷般的巨響從東邊的曼哈頓南端傳來，緊接著是一連串的爆炸，寂靜的紐約夜空馬上被炸得支離破碎。很快轟隆隆的爆炸聲、嘩啦啦的水聲、嗚嗚嗚的警報聲就交織在一起，耀眼的火光、橫飛的碎片、騰起的水柱混雜在一起。不一會兒，曼哈頓南端的蘇聯運輸船隊火光沖天、濃煙滾滾、船毀人亡。
從水下傳來的爆炸聲衝擊著每一位海豹突擊隊員，大家都情不自禁地緊握了