如何看到真正的宇宙，要有個參照系。我們要把部隊從這裡傳送到莫斯科，就必須選擇一個參照系。在這個參照系上，這裡和莫斯科就是一個點。當然這種參照系並不是唯一和不變的。不同的傳送地點有不同的參照系。傳送到莫斯科與傳送到華盛頓所選擇的參照系是完全不同的。”錢伯斯滔滔不絕地解釋道。
“那我們如何確定參照系？”杜根追問，儘管大學期間學的是文科，但對於許多科學常識，還是相當瞭解的。畢竟，要成為美國總統，科學素養是必不可少的。
“先生，目前我們還沒能在自然界中找到這種參照系。但是愛因斯坦教授在生命的最後階段秘密設計了這套超時空傳送儀，透過這個儀器，利用巨大的能量創造出不同的參照系。大家看到超時空傳送儀前面的大半球其實是整一個圓球，她的下半部分在地下。她是一個複雜的大規模球形電磁感應器，來自費爾班克斯三個核電站的強大電流注入之後，在她的內部產生一個強力磁場，成為一個參照系。我們的車輛和裝備透過隧道進入球體內部，到達這個磁場時即可到達目的地。”
“教授，是不是可以這樣理解：我們的部隊不是被傳送，而是直接開到了目的地，只是省去了正常情況下的路途？”杜根問道。
“可以這樣理解，先生。”錢伯斯點點頭說，“進行超時空傳送時，我們必須事根據傳送地點計算好參照系和所需的能量，再注放相應的電流。這當中的風險就是磁場有時並不穩定，也就是說參照系會出現變化，從而導致傳送到別的地方的悲劇。但我們已經整修了超時空傳送儀，用目前最好的材料改進球形電磁感應器，將磁場的不穩定性降到最低。”
聽了錢伯斯的講解後，杜根站了起來，有些激動地對眾人說：“費城實驗最終催生了我們的超時空突擊隊，愛因斯坦教授留給了我們超時空傳送儀，還有新式的‘赫菲斯托斯工程’，加上光稜坦克。先生們，上帝已經將科技優勢全部給了美國，此戰必勝無疑！
第十七節 心靈衝突
無盡的黑暗籠罩著蒼莽的俄羅斯大地。儘管電力供應巨大，但在這個烏雲密佈、白雪覆蓋的冬夜裡，莫斯科卻也顯得十分暗淡無光。而且尤里已經宣佈全市進入緊急狀態，實行宵禁，使得寒冷的莫斯科街頭更加冷清。只有克里姆林宮五個塔樓頂上五顆碩大的水晶紅五星依然發出璀璨奪目的光芒。
此時，紅色帝國最核心的建築克里姆林宮一號樓（帝俄時代的樞密院大廈，現在的俄羅斯聯邦總統府）二樓，聯共中央總書記、蘇聯政府總理、紅軍最高統帥尤里的辦公室裡，昏暗的燈光暗在橡木的牆襯上，反射出更為暗淡的光芒。也許是主人的內心已經極端的黯然，也許是紅牆周圍林立的巨大心靈控制增輻發射塔、特斯拉線圈——磁能塔耗費了大量電能。
尤里是這間辦公室的第三位主人，約瑟夫·斯大林在這裡完成了蘇聯的恐怖清洗和指揮了偉大的衛國戰爭。亞歷山大·羅曼諾夫入主克里姆林宮後重新裝修，恢復了斯大林時代的陳設，並帶領蘇聯成功地侵入美國。現在尤里正揹著門對著牆壁而坐，緊閉著雙目，陷入冥想當中。寬大的辦公室裡迴盪著心靈控制大師的不犢歙動的心靈控制意念力，大師正準備迎接蘇聯命運的重大轉變。
扎巴米洛索夫推開橡木門，走進來報告：“尤里同志，伊戈爾的運輸機編隊已經進入蘇聯領空。”
“知道了。”尤里輕輕地回答，聲音十分低沉，但整個人卻一動也不動。
“是否下令防空軍進行攔截？”扎巴米洛索夫接著問。
尤里什麼也沒說。空氣中無形的心靈控制意念力急劇波動，反映出心靈控制大師此時內心矛盾的激烈鬥爭。扎巴米洛索夫完全可以感受到這股激烈變化的心靈控制意念力，既飽含著對過去美好時光的深情懷念，也充滿了對現實的苦悶與爭鬥。時至今日，尤里仍然沒能走出感情對他的羈絆。他能明白尤里現在內心的尖銳矛盾。
於是，扎巴米洛索夫靜靜地退出去。一方面，他對莫斯科特別是克里姆林宮的防衛很有信心，那些帶增輻器的心靈控制塔和磁能塔可不是一般守備部隊可以比擬的。另一方面，同樣身為心靈控制大師，他能夠感受到尤里當前猶豫與矛盾的心靈。
閉目冥思的尤里仍然沉浸在對過往的思念與對現實考量當中。
康斯坦丁·伊戈爾的指責觸痛了尤里那顆脆弱的心靈——儘管身為當前世界上最強的心靈控制大師，可尤里似乎永遠也解不開心中對索菲婭·馬克西莫芙娜的死結。尤里見了康斯坦丁後就飛到了喀山，去