著龍蝦和牛排，一方面還很關注我們，三明治是不是吃多了。”
有的時候，利用雙關還可達到生動有趣的效果。
有一次，大連星海灣國際會議展覽中心舉行“大幹50天，確保11月底封頂”的誓師大會，儀式正在進行，坐在主席臺上的星海灣總指揮老宋的座椅突然倒下，宋總指揮從上面摔下來，很窘。薄熙來說：“今天的誓師大會開得很好，大家決心都很大，摩拳擦掌，準備大幹一場。你們看，你們的宋總指揮已經坐不住了。（大笑）望大家團結一致，50天確保封頂。（長時間鼓掌）”大夥兒都為薄熙來市長隨機應變、妙語解困，並順勢鼓舞士氣的機智而喝彩。
特別是在一些嚴肅場合下，有些話不便明說，用雙關語則能隱晦曲折地表達出這種想法。
一位青年來到編輯部，遞上自己的作品要求發表。編輯看了他的作品後問：“是你自己寫的小說嗎？”
青年人回答：“是我自己寫的，我構思了幾個月，整整寫了三天，才把它完成。”
編輯站起來與他握手：“啊，偉大的契訶夫先生，您什麼時候復活了啊。”
青年臉一紅，拿起了作品稿，不好意思地走了。他的文章是抄襲契訶夫的，但編輯沒有直接指出，而是以契訶夫復活了這種荒誕的感慨讓青年自己知道作品不應發表。語藏機關，一件尷尬的事竟然說得如此風趣，編輯用的就是雙關手法。
運用這種手法，要注意貼切，分清場合與