英雄那樣從著了火的房子裡出來。在這場戰鬥中，他一直不停地叫喊．“跟我來打，莫爾韋爾！莫爾韋爾，你在哪裡？”同時用最惡毒的侮辱話罵著。最後，他出現在街上，一條胳膊攙扶著他那個半裸著的、幾乎快要昏倒的情婦，牙齒皎著一把匕首。他把劍掄得飛速旋轉，寒光閃閃，時而劃出一道白圈，時而劃出一道紅圈，這是因為時而月亮在劍刃上鍍上一層銀色，時而火把把劍上的鮮血照亮。莫爾韋爾已經逃走。拉於裡埃爾被德·穆依逼得一直退到柯柯納跟前，柯柯納沒有認出他，用劍刺了他一下。拉於裡埃爾向兩邊求饒，這時，梅康東看見他，從他的白肩帶認出他是一個殺人犯。
槍響了，拉於裡埃爾大叫一聲，張開胳膊，火槍從手中掉落，他掙扎著想到牆邊抓住什麼，接著臉朝下栽倒在地上。
德·穆依趁著這個機會，衝進天堂街，不見了。
胡格諾教徒抵抗得十分頑強，德·吉茲府的人敗退到府裡，把門關上以後，還在擔心會遭到圍攻，無處逃生。
柯柯納陶醉在鮮血和喧鬧聲之中，心情十分興奮，特別是因為他是南方人，達到興奮狀態以後勇敢就變成了瘋狂。他什麼也看不見，什麼也聽不見。他只注意到耳朵裡的響聲好了一些，手和臉稍微幹了一些，他壓低劍尖，看見他附近只有一個躺著的人，臉浸在鮮紅的血泊中，四周圍一幢幢房子都在燃燒。
這僅僅是一個時間很短促的停頓，因為正當他相信他認出那個人是拉於裡埃爾，走過去仔細看看時，他方才用石頭沒有能砸開的那座房子的門開了，老梅康東帶著他的兒子和兩個侄子，朝正在歇口氣的皮埃蒙特人撲過來。
“他在這兒！他在這兒！”他們齊聲喊道。
柯柯納立在街中間，擔心被這同時攻擊他的四個人圍住，於是使出他在山裡經常追趕的巖羚羊才有的猛勁，朝後一跳，背靠在德·吉茲府的牆上。一旦放下心來，不怕受到背後暗算以後，他就