“穿著格子風衣的男孩？”K停住了腳步，他看到櫻澤轉身走了回來。“你想到了誰？”他問。
“難道是那位大少爺？”
“坂本哲也。”
他們同時說出這個名字，K同情地拍了拍櫻澤的肩膀，“天，你惹的麻煩可真不小。”
櫻澤苦笑著嘆了一口氣，“知道坂本哲也在東京的住處麼？”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
疼痛的感覺將小吸血鬼喚醒。不僅中彈的腹部，它感到渾身上下都像被割裂般的疼痛。強烈的燈光從頭頂直射下來，小吸血鬼無力地眨動雙眼，它在晃動的光影辨認出房間的輪廓。那是一間正方形的娛樂室，牆壁按照最新一期的流行指南刷成妖異的猩紅色，中央擺放著一張墨綠色的檯球桌，男人按照命令，將小吸血鬼抱到桌上，他們脫去了它的衣服。
又一道割裂的疼痛穿過它的身體，小吸血鬼猛地抽搐了一下，男人們抓住它的四肢，將它牢牢地按在桌上。小吸血鬼掙扎著仰起頭，它看到金髮的男孩站在臺球桌前，居高臨下地注視著它，然後它注意到他手裡的小刀。
腹部的子彈已經取出，被子彈撕裂的傷口從表皮開始漸漸癒合，但是新增的刀傷分散了細胞組織的修復能力，使傷口的癒合速度變得緩慢。當一條舊的傷口消失時，金髮的男孩就用小刀在小吸血鬼赤裸的面板上劃出一條新的傷口。他饒有興趣地看著小吸血鬼顫抖的身體，將手指伸入割開的傷口之中，“真的是傳說中的不死之身啊……”男孩喃喃地說著，他注意到窗簾背後清晨的薄曦，“不知道吸血鬼是不是真的和傳說中一樣，懼怕太陽呢……”他走到落地窗前，轉身命令按住小吸血鬼的男人，“把它抱過來。”
小吸血鬼驚恐地睜大了眼睛。
男人將它從桌子上抱起來，小吸血鬼無助地掙扎著，男人抓住它的雙手，將它放到窗前的地板上，哲也低頭看著小吸血鬼，“我要拉開窗簾了喲。”
“不。”
小吸血鬼低聲叫道，將要被陽光燒灼的巨大恐懼使小吸血鬼終於哭了出來，它絕望地扭動著身體，想要逃開，但是男人抓住了它的長髮，將它拖了回來。“求求你……”小吸血鬼無法控制地渾身顫抖。
哲也對小吸血鬼的反應感到滿意，他停住準備拉開窗簾的手，“你真的那麼害怕？被太陽照到會怎麼樣？會死麼？”
小吸血鬼拼命點頭。
哲也若有所思地放下手，“的確，真的弄死了的話就不好玩了。”他的眼睛在房間裡瞟來瞟去，最後停留在一面裝飾鏡上，他開心地笑了，“這樣吧，”他拍著手說道，“我們換一個方式。”
他讓男人將小吸血鬼拖到不會被太陽照到的陰影裡，然後拉開了窗簾，清晨的陽光並不是很強烈，即使如此，小吸血鬼還是恐懼地閉上了眼睛。隨即，一陣灼燒的疼痛讓它睜大了眼睛，它看到哲也蹲在它的面前，用一面小巧的行動式化妝鏡將陽光反射到它的手臂上。被陽光照到的那一小塊面板像被火烤著了一樣噝噝作響，小吸血鬼的額頭滲出了冷汗，它用力咬住自己的嘴唇，別過頭去，不敢再看。它聽到哲也說“真噁心”。他站起身來，將小鏡子隨手拋到一邊，“我玩夠了，你們接著玩吧。”他對按住小吸血鬼的男人說道，“吸血鬼可是現在流行的性愛寵物，你們要好好疼愛它喲。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
注①：千葉，東京迪斯尼所在地區的名稱。
第十三章 （上）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一隻好的吸血鬼需要得到哪些培訓？馮？貝爾納德夫人曾經列出一條長長的清單，其中包括對忠誠度的培養、儀表儀容的修飾、規範用語的訓練、以及性愛技巧的教授等一系列專案。一切均按那個優雅的時代的標準執行。……其中排在首位的是對主人的忠誠與馴服。他們使用當時流行的催眠術消除吸血鬼作為人類的記憶，並在它的頭腦中灌輸入忠誠的概念，以使它睜開眼睛所見到的第一個人，便是它終身的主人。與近世僅僅將吸血鬼作為昂貴的性愛玩具的觀念相比較，那個優雅的時代更注重的是在這種美麗而又充滿野性的生物與它所臣服的人類之間建立起一種馴養關係。
安伯託？埃柯特《被公開的秘密》
義大利 現代出版社1979年 第一版
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝