“嗯，我喜歡‘船長’這個稱呼。不過祖父他在我出生之前很久，在一家酒館跟人吵架時被打死了。我是很遺憾，但不用說他的死對於我父親倒是一大解脫。因為這位老先生一天到晚喝得醉醺醺的，常常忘記自己是個退休的船長，一個勁的向別人訴說他過去的海盜生涯，把他的兒女們都嚇壞了。”
瑞特滿不在乎地聳聳肩膀，兩眼閃爍著惡作劇的光芒。
“不過我很佩服他，而且盡力想更多地模仿他而不是我自己的父親，人們都知道我父親是位和藹可親的紳士，有許多虔誠的格言，行為檢點。。。所以你明白他們父子間是什麼結果。。。斯佳麗，要是你與眾不同，你的子女可能也會疏遠你，你就只能等待你的孫子輩來贊同你了。”
斯佳麗嘴角愉快的向上翹，“我不知道我們的孫子輩會是什麼樣子。”
他半俯□去望她，眼底笑意深深，拇指在斯佳麗臉頰上摩挲了一下，動作輕輕的，卻充滿誘惑。“你所說的‘我們’，是不是暗示我和你會有共同的孫子輩？親愛的斯佳麗！”
斯佳麗立即意識到自己說漏了嘴，她以十分懊惱的語氣‘噢’了一聲，然後用兩手緊緊捂住緋紅的雙頰。
瑞特給斯佳麗幼稚的舉動惹得哈哈大笑。
“你這個壞蛋！我。。。我和你沒有一毛錢的關係！”
聽著瑞特在笑，惱羞成怒的斯佳麗猛地從椅子上離開站起身，抬起右腳氣急敗壞的使勁地踩了瑞特的腳兩下，雙手叉在腰上做出了‘潑婦’狀，惡狠狠地瞪了他一眼。
瑞特故意‘哎喲’叫喚了一聲，往後挪了幾步懶洋洋地靠在了門欄上。
“我昨天晚上就到這裡，在‘時代少女’酒館過的夜，那裡訊息滿天飛，是個閒言碎語大匯合的地方，比婦女縫紉會可強多了。關於你的故事我就是在那兒詳細瞭解的。”
“哦，這麼說你一回亞特蘭大就來看我了？”斯佳麗微微睜大了眼睛問，嘴角不自覺地翹起。
“我必須得說，我是來拜訪佩蒂姑媽的？或者威爾克斯太太？”他笑嘻嘻地說：“我很遺憾，這次回來我原本正打算問一問你，是否需要我投資你正在開展的生意？別生氣嘛，斯佳麗，即使我們沒有孫子，你也不該把一筆好生意拒之門外，那可不符合你的愛爾蘭精神。”
“投資？算了，現在一聽見你的投資，我保證，女士們首先會想到貝爾。沃特林，”斯佳麗心裡‘突突’騰起一陣怒氣，冷笑著撇了撇嘴，“我這絕對不是嫉妒，雖然錢財動人心，可我仍舊不想與那樣的女人相提並論。”
瑞特猶豫了一下，然後揚起眉頭，說：“那只是個生意。你這麼介意真的不是因為嫉妒心？”
“絕對不是！是因為自尊心！”斯佳麗斬釘截鐵地回答。“需要錢的時候，我會到銀行去借。”
“你會讓我資助你的，利息低得難以想像，我偷偷的投資，對你的名譽不會造成損失。”瑞特向斯佳麗挑逗地咧嘴一笑，斯佳麗看著他那副彷彿手裡捧著一把糖果，正把她當做個小孩子一般來誘哄的淘氣神情，也不由得朝他咧咧嘴笑了。
在她面前，瑞特一向很狡猾，也常常表現得很粗魯，不是一個斯佳麗能放心跟他交出底牌的紳士。
但是，儘管這樣，畢竟他還是很值得斯佳麗信賴的。是的，她相信他，就像玫蘭妮相信阿希禮。
“我們出去在外面走走怎麼樣？去樹林邊上摘點野花，最近我一個人不常去那裡逛了，擔心不安全。”斯佳麗打算不和瑞特在這個問題上面繼續糾纏，因而開口提議。
瑞特沒有糾結斯佳麗生硬的轉換談話，禮貌的退後一步，恭請她上前。“當然，我也正想四處轉轉，這裡的陽光有些大了。”
斯佳麗笑了笑，與瑞特並排往林邊小道處款款而行，在腦子裡到處搜尋合適的話題。
“你走了很長時間了，這次你是去了哪裡？”
瑞特微微一笑，緊接著又收住了笑容，“到了古巴。。。新奧爾良。。。還有一些別的地方。”
“跑了這麼多地方？難怪有幾個月米德大夫都沒有找到該批判痛斥的物件。不過，你老到新奧爾良去幹什麼？你老往那裡跑，大家都說。。。。。。”說到這裡，斯佳麗住了口，她本來不想提這件事。
“大家都說什麼？”瑞特立刻把望著遠處的目光收回來，似乎也很好奇地追問。
斯佳麗按捺不住，索性坦率地提出了那個問題，“說你在那裡有個情人。說你要結婚了。”
瑞特平和的眼