斯佳麗一手抱著嬰兒，跟著波克登上臺階，摸索著走進寬闊而黑暗的穿堂，一步步上樓去了。
作者有話要說：要決定愛倫的生死，我很猶豫，要不我抓鬮解決？
☆、第二十九章 重返家園
把玫蘭妮安頓好以後，斯佳麗坐在她身邊等著迪爾西過來，一邊微笑著摸摸玫蘭妮的額頭。
房門被輕輕推開了，迪爾西走進屋來。她抱起玫蘭妮的寶寶把他粉嫩的小嘴引到吃奶的地方，那張小嘴貪饞地吮著，兩個小拳頭貼在那溫軟的肌膚，就像只小貓偎在母親溫暖的絨毛中似的。
迪爾西看寶寶吃飽了，滿足地偎在她懷裡睡著，才輕柔的把他放到玫蘭妮身邊，一邊說：“玫蘭妮小姐，以後這就是你的家了。‘十二棵橡樹莊園’已經給燒了。你得跟我們住在一起了。”
玫蘭妮微微點頭，斯佳麗安慰地拍了拍她的手，站起身，“睡吧，玫蘭妮，我要去看看媽媽她們，明天我再過來。”
“嗯，去吧。斯佳麗，我真謝謝你。別擔心我了，快去吧。”
斯佳麗退出玫蘭妮的房間，守候在門外的波克立刻說：“斯佳麗小姐，先生叫我帶你去他那兒，他正等著你。”
“好的，波克。我餓了，有什麼吃的沒有？”
“有的，小姐，不過家裡的全都給北方佬拿走了。”
“那園子裡的？”斯佳麗擺擺手。
“也沒有了。他們把馬趕到裡面去了。”
“難道連沼澤裡種甘薯的那片地也沒有了？”
波克的厚嘴唇上浮現出一絲欣喜的微笑。
“我才沒有忘記那片地。斯佳麗小姐，我想它們還在那裡。今天我們還吃過呢。要不是當初我們在沼澤地挖了地窖，還種了大片的甘薯，那可就完了。”
“我早知道北方佬想不到那兒。波克，爸爸埋在葡萄架下大橡木桶裡的那些玉米威士忌酒怎麼樣了？”
波克的黑臉上再次掠過一絲詭秘的笑影，這是愉快而敬重的微笑。“斯佳麗小姐，你的記性可真好。它還在那裡！”
“快給我弄點吃的來。我們到了。”
“是的，小姐。我這就去。”波克開啟房門，轉身摸索著走了。
“我回來了，爸爸。你的腳還好吧？”斯佳麗走進昏暗的房間，房內唯一的光源是用一碟子臘肉油放根布條捻成的燈芯，傑拉爾德的精神看來還好，沒有像斯佳麗一路上擔心的那樣萎靡不振。幸好愛倫還活著，才沒有讓他精神崩潰。
“你又不聽話了，不是不讓你回家嗎？”
“可我已經回家了。我擔心她們，如果發生什麼可怕的事，我恐怕會受不了的，爸爸。”斯佳麗坐過去偎著傑拉爾德的肩膀。
“別擔心，最壞的情況已經過去了，醫生說她們正在好轉。對不起，寶貝兒，我們沒有攔住你媽媽。這次多虧瑞特。巴特勒先生。說起來，他似乎沒有傳言中說的那樣壞。”
“他是個好人。玫蘭妮也認為巴特勒船長是個品格高尚的紳士。只是他被人誤解了，又高傲的不屑對謠言多做解釋。爸爸，他還在把我們送出亞特蘭大後，就匆匆忙忙趕回去隨軍參戰了。將來有機會——若是巴特勒船長還活著，大家就會了解的。”
斯佳麗流利地對傑拉爾德說著，她要想辦法扭轉瑞特在爸媽心目中的形象。停了一下，斯佳麗轉移話題，問：“他們怎麼沒把塔拉燒了？我一路都在害怕。”
傑拉爾德那張憔悴的臉上浮出微笑來。
“就是那樣，女兒，我們看見‘十二橡樹莊園’冒煙了，在河對面，那時他們還沒過來。不過霍妮小姐和英迪婭小姐，以及他們家的一些黑人，都逃到梅肯去了。巴特勒先生請來的那位醫生也走了，可是我們不能到梅肯去。兩個姑娘正病得厲害，還有你媽媽，我們不能馬上去。我們的黑人跑了，我不知道都到哪裡去了，他們偷走了車輛和騾子。只有黑媽媽和迪爾西，還有波克，他們沒有跑。”
“後來，北方軍就來了，他們說我們得走開，說他們馬上要燒這幢房子。我就說他們燒房子時不妨把我們埋在底下。我們不能走，屋裡有病人，是傷寒病，我們不能挪動她們，我說他們要燒房子，就把三個垂死的女人燒死在裡面好了，反正我們怎麼也不離開。”
傑拉爾德停下來笑了一下，彷彿為自己的勇敢得意著，接著，他又有些懊惱地說：“結果北方軍沒有燒房子。他們搬了進來，把這房子用作司令部了。有位將軍，還有他的參謀部，都擠進來了。他們住滿了所有的