斯佳麗暗暗倒吸一口涼氣，抬手拍頭讓自己冷靜下來。
“波克，快去把馬套在車上！別站在那兒發愣，快！迪爾西你去樓上把孩子們抱下來，還有普莉西也去，記得拿上查爾斯的軍刀。黑媽媽，你快把銀器餐具收起來帶走。爸爸，你帶卡麗恩她們上馬車去，大家動作要快點。”
斯佳麗一邊大聲命令一邊三步並作一步的蹬上樓，衝到房間拉開櫃子最上面的抽屜，在衣服堆裡找出那個裝了一沓錢和珠寶的布袋子。她從布袋中取出兩三件價值低些的物品留在櫃子上，把袋子攏到懷裡，旋即又衝下樓跑到馬車前，摘下耳環和項鍊一古腦的揣到傑拉爾德的手裡。這時迪爾西也抱著孩子跑來了，普莉西手中捧著那把金柄的軍刀，黑媽媽也氣喘吁吁地顛動著沉重的腳步。
“好了，趕快走吧，到沼澤地那邊藏起來！動作要快，藏好後不要發出聲音。北方軍走後我會去叫你們。”
“等等，斯佳麗，你不走？”玫蘭妮帶著驚恐的聲音問，其餘人的動作也停住了。
“不，必須要留人照顧媽媽，也要看房子。如果屋裡沒人，我擔心北方軍會放火燒了它。”斯佳麗竭力保持笑容，“快走吧，我不怕！”
“說什麼寶貝兒，你爸爸還在這，誰敢燒我們的房子！”傑拉爾德拍拍心口，瞪著眼：“你們都走，我一個人留下。”
玫蘭妮突然不抖了，她把小博（玫蘭妮的兒子）往卡麗恩的懷裡一放，一下子從馬車上跳下來，鎮定地說：“我也不怕！如果他們要燒掉房子，除非把我也燒了。別試圖說服我，斯佳麗，因為我絕不會撇下你。”
“好吧，玫蘭妮，你和爸爸留下。別的人不要說什麼了，你脫下結婚戒指交給黑媽媽，快走，別讓北方佬看見了。”
傑拉爾德上樓去照看愛倫，斯佳麗扶著玫蘭妮到餐室坐下，再跑上樓和傑拉爾德說了一聲，回房間把留在櫃子上的首飾拿下來分發給玫蘭妮兩件，然後把餐桌上沒有吃完的食物堆到三個盤子裡面，把多餘的碗筷收到廚房，最後回到玫蘭妮身邊坐下來，和她相視一笑：“我們接著午餐。”
有玫蘭妮陪在身邊，斯佳麗內心的驚慌情緒也緩解了些。‘只要這些該死的北方佬別嚇到媽媽就好！’
得得的馬蹄聲在門前停下來，有一個人用刺耳的聲音發著口令：“下馬！”緊接著一群人擁擠進來，有的粗魯無禮地衝上樓去，有的把傢俱拖到前面走廊，用刺刀和匕首劃破面料，搜尋裡面有沒有藏著貴重的東西。他們在樓上把床墊和羽絨褥子撕開，直到過道里羽絨漫天飛舞，紛紛揚揚地飄落到樓下。
斯佳麗安安靜靜地坐在那裡，眼睜睜地看著他們恣意掠奪、破壞，無處發洩的滿腔怒火已經把剩餘的一點點恐懼也擠走了。
他們中領頭的是個灰白頭髮羅圈腿的矮個子中士，腮幫子里正嚼著一大塊菸葉。他搶在手下人之前走到斯佳麗跟前，隨隨便便地朝擦得發亮的地板上啐唾沫，一雙眼睛貪婪地打量著桌邊的三人，並且直截了當地要求：“把身上的東西給我吧，小姐們。”
斯佳麗發出一聲動人的冷笑，高傲把手中的首飾扔給他，玫蘭妮也把手上的東西丟給他，接著便懷著幾乎是欣賞的心情看著他急忙撿起來。
“還有沒有別的東西？”中士鋒利的目光緊盯著玫蘭妮說。
斯佳麗握住玫蘭妮的手：“全都在這裡了。不過我想，落在你們手裡還得把衣服扒下來，這大概就是你們北方對待婦女的規矩？”
“哦，我可以相信你們。”中士做出一副相當好說話的樣子，轉頭吐了一口唾沫走開了。
她們聽著沉重的軍靴踏在樓板上的咚咚聲，那些傢俱被窮兇極惡地拖過來拽過去的吱嘎聲，瓷器和鏡子被砸碎嘩嘩啦啦的乒乓聲，中間還夾雜著下流的咒罵，由於沒找到什麼貴重的好東西。
過了一會兒，哪些兵陸續進入餐廳，有從樓上下來的，有從門外進來的。
傑拉爾德跟著下來了。他皺著眉頭，不滿的看著一地狼籍。
中士問：“找到些什麼沒有？”
“這裡差不多什麼也沒有，中士。”
“廚房裡只有一些紅薯和玉米，還有幾個雞蛋。”
中士轉過身來說：“你們這裡東西不多呀，小姐。”
斯佳麗冷冷地回答，同時故意喊高他的軍銜：“你們的軍隊九月份時來過，上尉。我母親生病了，這還是上次你們的人好心給我們留下的一點吃的。”
“這倒是事實，我現在想起來了。”聽到自己一下子連升