臨走之前，愛倫再次過來看了看心愛的女兒，交待她要好好保重自己。等她到了家，立即打發黑媽媽前來亞特蘭大照看斯佳麗。
黑媽媽雖然年事已高，卻依然是斯佳麗的依靠，有了黑媽媽的監護，斯佳麗的狀況果然有所好轉。
最近這幾個月的集會中，瑞特指出三Ｋ黨的存在弊多利少，因為那隻能引起北方政權的敵意，同時給州長布洛克提供更多有用的資本。
為了達到繼續當權的目的，布洛克一直在無中生有地拼命編造三Ｋ黨的暴行。只要聯邦政府和新聞界相信佐治亞還在準備叛亂，到處潛伏著三Ｋ黨，布洛克就可以安安穩穩地繼續當他的州長。
阿希禮反對一切暴力，瑞特則是覺得三Ｋ黨的辦法太愚蠢，根本達不到他們的目的。所以他們之間有了一種默契，準備說服那些狂熱分子，暫時安靜下來耐心地觀察和等待，期待新的行動能夠取得更大的進展。
瑞特前期在政治問題上的忠告和佈置很有效，如今大家在立法機構中已經佔有多數席位了，他們也在開始調查布洛克州長貪汙受賄的情況。只要能抓住關鍵證據，等到立法機構深入追究，他們就會把布洛克送進監獄去。
即使布洛克不蹲監獄，至少也不能再繼續當選，那麼下一屆人們將會選出一位民主黨人當州長。
布洛克州長在十月宣告辭職，逃離了佐治亞。
由於瑞特付出了不少的時間、金錢和精力幫助人們重新贏得了這場勝利，巴特勒夫婦現在已成為亞特蘭大最受歡迎的人。
在布洛克的任期內，濫用公款和貪汙浪費達到了嚴重的程度，公眾的憤怒十分強烈，布洛克知道自己受到調查，匆忙而秘密地逃走了，等他安全抵達北方以後，才宣佈辭職的訊息。
訊息一經公佈，亞特蘭大全城一片歡騰。
人們聚集在街頭，相互握手道賀，這是一種由衷的喜悅，一種出自靈魂深處的感恩之情，以至於教堂裡總是擠得滿滿的。
一切苦難全都結束了，亞特蘭大又重新屬於他們了！佐治亞終於要再次有一個民主黨州長了！
人們爭相舉辦盛大的宴會，來慶賀亞特蘭大的新生。
現在，瑞特就和斯佳麗準備去參加由惠丁太太、艾爾辛太太和梅里韋瑟太太共同舉辦的音樂會。
懶洋洋地倚著門框的瑞特，嘲弄地笑著妄圖用一件大披肩遮住圓滾滾的大肚子的斯佳麗，玩味地安慰了她一句：“沒關係，大家不會盯著你的肚子看的。我肯定，紳士們都不會。”
斯佳麗這會兒的感受便是十分的抑鬱，看著瑞特的目光也有點兒惱怒。“都怪你，這個時候還要去參加什麼音樂會，我這個樣子難看死了！”
說完斯佳麗徐徐地緩下了動作，感覺有些心虛氣短。她只是嘴上說說罷了，不管她認為自己如今的形象有多麼難看，多麼不適宜出現在公眾場合，但誰又會真的拒絕出席這樣一個值得銘記的隆重的宴會？
瑞特同情地看了眼一臉鬱悴的斯佳麗，表情稍微收斂了一點，他讓開路，從門裡給她深深地鞠了一躬，那淘氣的神氣真叫她氣結。
斯佳麗很清楚很明白，過去人們為什麼聚在一起，會那樣津津有味的談論他們苦難的日子，對過去懷念不已並且深感自豪。
因為那些艱難的歲月是考驗人們思想感情的日子，而他們一起熬過來了。
那些一起經歷過、跋涉過的人，他們瞭解這個路程是多麼艱苦，所以，當他們回首往事，重溫過去的戰鬥時，他們便結成了最親密的夥伴。
這一年的最後兩個月，人們是在歡慶中度過的，緊接著，充滿希望的1868年開啟，新的生活來到了。
塔爾頓家的卡米拉，那個有著一頭草莓紅頭髮的姑娘，嫁給了脾氣火爆的湯尼。方丹，而湯尼的兄弟亞力克斯，也如願以償迎娶了芒羅家的迪米蒂。
塔拉獲得了豐收，卡麗恩與丈夫西蒙。伯爾回家探親時捎來了好訊息，結婚了好幾年，卡麗恩終於懷孕了。
威爾、凱瑟琳夫婦回去了縣裡，重新購置了土地，在松花的原址上修整了那棟銘刻了歷史的房子，左鄰右舍都來道賀，一派欣欣向榮的景象。
暖暖的三月天還留著點淡淡的涼意，風兒吹過颯颯作響，帶來一陣淡淡的花香。庭院裡一簇簇藍色的風信子芳香陣陣，山茱萸盛開了晶瑩的白花，鬱金香含苞欲放，深淺不一，從嫩白變成紫紅。
城市最北邊的那幢屋子在喧鬧中迎來了美好的一天。
斯佳麗果真生了一個