驅走，可一旦“豪”號和隨行僚艦開火射擊，炮焰就會成為那些同盟國重巡洋艦的瞄準參照，繼而遭到它們的猛烈攻擊。
迅速審視戰場態勢並權衡利弊，查特菲爾德下令朝分開行動的敵方重巡編隊和輕艦艇編隊分別發射照明彈，並以無線電通知“無懼”、“不朽”等敵艦靠近後使用探照燈將其鎖定。
利用雷達探測到的目標方位，美英艦艇所發射的第一輪照明彈就映出了敵艦的輪廓，六艘同盟國重巡在8000米外，而兩艘同盟國輕艦艇的位置在6000米左右。“豪”號旋即以主炮向敵方重巡打了一輪半齊射，隨行的兩艘重巡洋艦和兩艘輕巡洋艦則向敵方輕巡開火。美英兩國的光學測距裝置水平一流，可這並不能有效提升美英戰艦在夜戰中的射擊精準度，日德蘭大海戰的勝利雖然讓德國海軍在戰後以較大的熱情進行夜戰研究和訓練，但成效同樣不甚明顯。事實上，除非以近乎偏執的態度進行嚴苛的夜戰操練，突破視覺制約的唯一辦法就是發展雷達火控技術。
兩艘美英重巡連續開火，北方海面騰起如林水柱，那兩艘同盟國輕巡洋艦德國輕巡“施託斯”號和愛爾蘭輕巡“高爾…莫納”號，當即以高速機動進行規避。這時兩艘英國輕巡尤未完全控制火勢，明火和濃煙指引進攻者漸行漸近。在距離目標大約2000米的位置，德、愛輕巡向左舷施射了第一波魚雷，而後在大約1500米的地方疾速轉向，從右舷施射了第二波魚雷，足足24條533毫米魚雷朝著兩艘英國輕巡飛馳而去，任何一條都能輕易擊沉已在戰鬥中受創的英國戰艦！
危急關頭，兩艘英國輕巡一面拼命轉避，一面以能夠動用的所有武器展開阻攔射擊，加上後方艦艇持續不斷的炮火，這片海面頓時水浪翻滾，幾近沸騰，但所有這些都沒有阻止兩艘同盟國戰艦的魚雷攻擊，5500噸級的英國輕巡洋艦“無懼”號艦尾中雷，威力巨大的爆炸瞬間摧毀了它的動力系統，艦員們接下來的努力僅僅是減緩了它的下沉速度。
另一艘英國輕巡“不朽”號就要比自己的同伴走運很多，它有驚無險地躲過了在海面上飛竄的所有魚雷，艦上的火勢也在十多分鐘後被徹底撲滅，但那場短促的交火直接造成32人陣亡、63人受傷，而後又有7名艦員在損管搶險過程中喪命，艦上的通訊線路和精密儀器全部損壞，只有不足半數的武器還能正常運轉，加上水密艙大量進水，最大航速銳減至20節，這樣的狀態已完全不適合繼續作戰。
眼看著敵方輕巡編隊得手而去，查特菲爾德惱火卻無計可施，而且讓他感到心驚肉跳的是，六艘同盟國重巡洋艦已經完成了戰術調整，根據雷達探測到的情況，它們正以單雁形陣列從西北方直衝美英艦隊左翼殺來。
最近一段時間，查特菲爾德切身體會到了美英主力艦隊前任指揮官斯坦德利的苦楚，判斷錯誤而導致的一連串失利讓他焦頭爛額、心力憔悴，但他好歹是個見識過大陣仗的海軍宿將，跟隨“雄獅”戴維…貝蒂經受了日德蘭大海戰和第二次弗蘭德斯海戰的洗禮，知道何為處變不驚、臨危不亂。他果斷命令隨行輕艦艇停火，全力應付來自左翼的威脅，並以“豪”號擔當戰場燈塔只待敵艦接近至5000米，這艘英國戰巡立即開啟全部9盞120cm探照燈中的7盞（有兩盞位於艦橋右側，無法照射左舷方向），7束強光瞬間將美英艦隊西北方海域照亮，那些同盟國重巡洋艦的艦影隨之進入了射控人員的視野，只消十數秒，一組組射擊諸元百便從射擊控制室傳遞至各主炮戰位。
“真見鬼，它們竟然全部是標準軍禮級？”查特菲爾德身旁的海軍上校輕聲叫道，緊接著，他兀自呢喃道：“可惡，約阿希姆想用他的得意之作來擊垮我們，以此證明他是這個星球上最好的造艦專家？”
查特菲爾德沒有理會這名上校的揣測之言，他默默觀察著遠處海面的那些艦影。事實上，這六艘同盟國重巡當中有個“另類”，那就是屬於德國阿達爾伯特級的“弗里德里希…卡爾”號。這一級別通常被視為標準軍禮級的近親，兩者排水量僅相差500噸。相較於標準軍禮級，阿達爾伯特級縮小了艦體長寬比，簡化了防護設計，而且依然選用技術成熟、效能優秀的克虜伯55倍徑203毫米炮，從而降低了建造成本，有利於大規模的流水化建造。其主炮採用三聯裝配置，主炮塔前二後一，相應增加了攻擊性，所以更加符合德國海軍的戰略形勢。至戰爭爆發，德國海軍共建造標準軍禮級4艘，阿達爾伯特級6艘，而在戰時計劃追加建造的16艘重巡洋艦當中，經過改良的阿達爾伯特級佔到了12艘，足見德國海軍對該級