個聲音，是不是又出現了幻覺？人們不是說，垂死的人經常聽到天使呼喚的聲音，自己一定是離死不遠了。
幻覺，又是幻覺，想得太美就是容易使人產生錯覺。希望看到什麼並不一定真正發生。好像有什麼東西打在空氣面罩上，是一根繩子嗎？
喬尼警覺了些，像是丹那迪恩在纜梯上，不超過四英尺遠！丹那迪恩怎麼被浪花淹沒了？又浮出來了。
喬尼覺得胳膊被套入了安全繩的繩結裡，繩子越拉越緊，又覺得耳朵浮出水面，聽見聲音了。是丹那迪恩，他雖然被水淹沒，時隱時現，可是一直微笑著。
“小夥子，好點嗎？”丹那迪恩說著，“堅持住，這就送你上飛機。這種天氣游泳實在是有點冷。”
第十五章
第一節
斷斷續續的影像開始透過黑暗與疼痛在他的頭腦中飛旋。隱隱約約覺得自己是在一架飛機上，然後飛機著陸了。有人在給自己喂肉湯。又有人將他抬在擔架上，毯子淋了雨。一個石頭房間，許多面孔，有人在小聲說話，又一隻擔架，又一隻飛機，胳膊很疼。影像消失了，喬尼又陷入了一片黑暗之中。等他再有意識的時候，他覺得自己是在那輛無線電遙控的無人駕駛的飛機上。他睜開眼睛，看到了丹那迪恩的臉。難道自己還在海里？不，不會，因為一點都不覺得冷，反而覺得很暖和。
“他終於醒過來了，”有人輕輕地說，“我們一會兒就可以給他動手術了。”
喬尼完全地睜開了眼睛，首先看到的是靴子和蘇格蘭式短裙。好多穿著靴子和蘇格蘭短裙的人正站在他旁邊。
喬尼明白自己是在一架飛機上，想動動腦袋，立刻感到劇烈的疼痛。他正躺在一架客機的一張桌子上，一個高個子的灰面板男人穿著白色的外套站在他的左邊，右邊是幾個年紀較大的蘇格蘭人。四個年輕的蘇格蘭人坐在一條長凳上，醫生旁邊擺著另一張桌子，上面放著些閃亮的東西。
丹那迪恩就坐在他旁邊，正有一隻皮管子將他倆的胳膊連在一起。
“這是什麼？”喬尼用很微弱的聲音問道。
“給你輸血，”丹那迪恩說。丹那迪恩說話非常小心，雖然面帶笑容，實際上很為喬尼擔心。他努力保持一副燦爛的面容，幽默地對喬尼說：“你這傢伙太幸運了。現在給你輸的可是斯圖亞特家族的皇家血液，從現在開始你成為我們家族的直系親屬，在我之後你將繼承蘇格蘭王位。
醫生示意丹那迪恩放鬆，不要太憂心。大家都明白喬尼倖存的機會太小了，連百分之三十的希望都沒有。他的顱骨兩處嚴重骨折，還有其他傷勢，再加上又受到極大的震盪，呼吸已經非常微弱了。在那所地下醫院裡，那麼多年以來，顱骨骨折並不罕見，這位醫生目睹過許多人因為該症死去，而且是比這傷勢輕得多的病例。醫生低頭充滿同情地看著這個高個子的英俊青年。
丹那迪恩對喬尼說：“這是麥克瑞科醫生，他能治好你的病。你這傢伙做事總要做過分，總要與眾不同。別人顱骨骨折至多不過一處，你倒好，一下就是兩處！”丹那迪恩微微一笑，接著說：“你馬上就能好起來。”喬尼的臉上是一片死灰顏色，丹那迪恩實在無法相信自己所說的話。
“你們怎麼發現我的？”喬尼小聲地問。
丹那迪恩回答說：“你那架飛機在一萬英尺的高度熊熊燃燒，就像一個巨大的火球，整個的蘇格蘭都被照亮了，我們還能找不到你？”
阿蓋爾氏族首領嘟囔說：“你的同伴可不是這樣告訴我的。他們說先是在水裡發現了一個物體，然後看到了一架飛機，之後才看到火。”
丹那迪恩平靜地說：“那樣說是在給你講故事，歷史學家恐怕也會那樣描寫。不過喬尼確實是在天空點燃了一團火。”
其他的氏族首領都努力地點頭表示贊同。
“今天幾號了？”喬尼又問。
“95號。”
喬尼又給搞糊塗了。怎麼已經是95號了，我這兩天都幹了什麼，到哪兒去了呢？我自己怎麼一點都不知道？
醫生看出他的迷惑不解，腦子受傷的人一般都會這樣，這位年輕人因腦子受傷而偏離了時間的軌跡。醫生向他解釋說：“這兩天大家都在等我。我得判定你的血型，再找到與你同血型的人，然後治療你腦部受到的震盪。現在，我要一直陪著你，等到了那兒，我還可以治療其他病人。
他的話使喬尼感到一陣不安。“有很多蘇格蘭人受傷嗎？不為因為我一個耽誤其他傷員。”
卡