她再次看了看手錶。從蓬塔波朗鎮來電話的時候算起，一個多小時過去了。
當另一份傳真在機器上滾動時，電話鈴又響了。這次肯定是達尼洛，終於他來電話了，要告訴她一段荒誕的經歷，說一大堆叫她不用驚慌的話。也許這只是一次排練，一次檢查她應變才能的排練。然而達尼洛並不是喜歡開玩笑之人。
報業巨頭（1）
第一章
《泰晤士報》1923年7月6日 世界政治勢力在起作用
生下來就是一個魯塞尼亞的猶太人，既有一些有利因素，也有許多不利因素，但是盧伯基·霍克發現任何有利因素，卻是很長時間以後的事情。
盧伯基出生在杜斯基郊區一幢石頭築成的小農舍裡。杜斯基是一座掩映在捷克、羅馬尼亞和波蘭邊境上的城鎮。他從來也不知道他精確的出生日，因為家裡並沒有留記錄，但大體說來，他比他弟弟大一歲，比他姐姐小一歲。
他們所住的那個小農舍為他的舅公所擁有。舅公是一位拉比。這位拉比曾一再懇求澤爾塔不要嫁給賽爾基·霍克。賽爾基是當地一個牲口販子的兒子。年輕的姑娘羞於啟齒，沒有向她舅舅承認她已懷上了賽爾基的孩子。儘管她違背了他的願望，但拉比還是把小農舍送給了這對新人，作為結婚禮物。
當盧伯基來到這個世界時，農舍的四間屋子已經過於擁擠了。等到他能夠走路時，又有一個弟弟和一個妹妹加入了進來。
家裡人難得見到他的父親。每天早晨太陽昇起後不久他就離開家，直到天黑才回來。
盧伯基的母親解釋說，他是在忙著工作。
“那是什麼工作·”盧伯基問道。
“他是在照料你爺爺留下來的牲口。”他媽媽並沒有把幾頭母牛和它們的牛犢吹噓成一群牛。
“爸爸在哪裡工作呢·”盧伯基問道。
“在城鎮另外一側的田裡。”
“什麼是城鎮·”盧伯基問道。
澤爾塔繼續回答著他的問題，直到最後孩子終於在她懷裡睡著了。
拉比從未對盧伯基談過他的爸爸，但確實在許多場合告訴過他，他媽媽年輕的時候有許多愛慕者向她求過愛，因為她被認為不僅僅是鎮子裡最漂亮的姑娘，而且還是最聰明的姑娘。拉比告訴他，人生中有這麼一個有利條件，她本應該成為當地學校的一名教師的，但現在，她不得不滿足於把她的知識傳授給她總是在增加的家庭成員。
拉比總是擔心這孩子會受到家庭中哪一方面的影響，而他的恐懼首次被喚起，是在盧伯基開始爬行，並且發現了前門之時。從那一時刻起，他的注意力就集中在他爸爸身上，集中在每天早晨他爸爸離家時是到何處去的問題上。
盧伯基剛能夠站起來，便轉動起門把手。他剛能夠行走，便邁步出門來到路上，進入了他爸爸所佔有的那個更大的世界。有幾個星期，他非常滿足地抓著爸爸的手，一同在熟睡著的城鎮中大卵石鋪成的街道上走過，最後來到爸爸照料牲口的田野。
但母牛們只是站在那兒，先是等著人來擠奶，然後又是等著下犢，這很快就使盧伯基感到厭倦了。他想搞清楚，在那個每天早晨他們經過時正在醒來的城鎮裡在發生些什麼事情。
把杜斯基描述為一個城鎮，實際上是誇大了它的重要性，因為它只有幾排石頭房子、五六個商店、一家小旅館、一個小的猶太教堂——盧伯基的媽媽每個星期六都率領全家人去那兒，還有一個他從未進去過的鎮公所。但是對盧伯基來說，它是世界上最令人激動的地方。
一天上午，他爸爸沒有作任何解釋，便把兩頭母牛套上，牽著它們回頭朝城鎮走去。盧伯基快活地在他旁邊小跑著，連珠炮般地提出一個又一個問題，問他打算拿這兩頭牛做什麼。但是與他問他媽媽的問題不同，答覆並不總是隨要隨有，而且也難得使他大開眼界。
報業巨頭（2）
當人們開始圍著牛轉的時候，盧伯基出神地觀察著。有些人撥弄著牛，其他的人只是就它們的價值提出看法，所用的又是他從未聽到過的語言。他意識到，在一個位於三國交界處的城鎮裡，他爸爸只會說一種語言，於是就陷於了不利的境地。對那些檢查了這兩頭骨瘦如柴的牲畜後又提出看法的人，他大多隻是茫然地看著。
當他爸爸終於獲得了一個以他所懂得的那種語言提出的價格時，他立即就接受了，而沒有試圖討價還價。幾張彩色的紙片在手中被交換了，牛被交給新的主人，而他的爸爸快步走進了市場