莎貝爾的眉頭又皺了起來，“我還是不太明白，警察和偵探之間有什麼區別嗎？”
我搖著頭說：“在我爸爸和達倫這樣的人看來，警察是惡勢力的象徵。政府濫用權力，貪汙、腐化……在警察局裡，也是這樣的。”
伊莎貝爾不解地問道：“難道就沒有誠實的警察嗎？”
我哼了一聲，說道：“最起碼在芝加哥沒有。不管怎麼說，內森·黑勒不是一個誠實的警察。”
“你做了些什麼，內特？”
我冷冷地回答說：“我殺了我父親。”
“什麼？”伊莎貝爾那雙大眼睛裡一下子充滿了驚恐。
“你還記得有一天晚上你曾經問過的那一支手槍嗎？”我提醒著伊莎貝爾，“就是在我抽屜裡的那支自動手槍？”
“是的……”
“那就是我用過的。”
伊莎貝爾驚恐地坐了起來，“內特，你別嚇我……”
我嚥了一口唾沫說道：“對不起，伊莎貝爾。不過我確實做過一件讓我父親極其傷心的事情，我在法庭上提供了假的證言，為此我得到了一筆錢。”我低下了頭，繼續說道，“當時他的生意遇到了一些麻煩，我很想用這筆錢來幫他。”
伊莎貝爾的眼睛裡不再是驚嚇的神色，而是難過的限神，她嘴唇顫抖著說：“他為此自殺了。”
我什麼也沒說。
“用……用你的槍？”
我默默地點了點頭。
“而你……就是我看到的那一把手槍？你居然還帶著它？”
我又默默地點了點頭。
“可是，為什麼……”伊莎貝爾緊皺著眉頭。
我聳了聳肩，說道：“我想它是最貼近我良知的東西。”
伊莎貝爾輕輕地伸出了手，溫柔地撫摸著我的面頰，她看起來似乎要哭出聲了，哽咽著說：“哦，內特……不要這樣……別對自己這樣……”
我平靜地說：“我沒事的。那把手槍能夠時刻提醒我別再幹那些事情了。沒有人會很隨意地拿著一把手槍的，而我的那支不過比別人的更重一些。”
伊莎貝爾把我緊緊地摟在懷裡，就好像我是一個需要被她親切安撫的嬰兒一樣。可是我自我感覺很好，我不會大聲痛哭或者是做出其他不自知的行為來的，內森·黑勒是不會在女人面前流淚的。
可是，當我獨自一人的時候，常常會在深夜裡從一場太過逼真的噩夢中驚醒過來，夢見爸爸伏在書桌上的樣子。這是我乾的好事，不是嗎？
伊莎貝爾緩緩地把我從浴巾上拉了起來，然後她又拉住我的手，一路領著我穿過綿軟的白色沙灘，走到了溫潤的海水中。溫潤的海水一寸一寸地浸過我們兩個人的腳踝、膝蓋、手腕。然後，伊莎貝爾猛地一俯身，像一條美人魚似地潛入了深色的海水裡，我也緊隨在伊莎貝爾的身後，伏下身劈開了溫潤的海水。海水很暖和，遊在水裡就像在進行著舒服的熱水浴一樣。
伊莎貝爾自由泳的姿勢十分優美，要知道有錢人總是能夠有很多的機會好好地磨練他們的泳技。不過像我這樣的窮小子也不差，最起碼我可以常常去密歇根湖的天然浴場磨練我的游泳技術。我不緊不慢地在伊莎貝爾的身邊遊著，嬉鬧著，大約在游出了三十英尺左右之後，我們兩個都停了下來，踩著水，笑著、鬧著、吻著，漸漸地，我發覺下面的水流開始有些難以控制，就示意伊莎貝爾向岸邊游去。可是就在這個時候，下面的水流中似乎有什麼突然拉住了我們的腳。
我靠近伊莎貝爾，在她被捲入漩渦的一瞬間抓住了她。這時，海底的暗流把我們向下拉扯著，原來在平靜的海面下暗藏著危機——冰冷的漩渦。我們兩個被捲入了漩渦，像兩個破麻袋似的被冰冷的水流捲到了十四英尺深的海面以下。不過我仍緊緊地抓住伊莎貝爾，這時我只有一個念頭，那就是絕不能扔下她。海平面下的暗潮將我們兩個人卷得團團亂轉，短短的七、八秒鐘好像有一生一世那麼長。終於，一股來自海洋底部的激流將我們兩個人衝向了岸邊。我艱難地抱起伊莎貝爾，將她放在了安全的地方，要不然過一會回落下去的海潮很有可能再把死裡逃生的我們又一次捲入那個海底黑洞。
我和伊莎貝爾蜷縮著坐在同一條浴巾上面，我們兩個的牙齒都“咯咯”地直響，下面黑洞裡的水流是徹骨的寒冷。我們緊緊地擁抱在一起，大口大口地喘著氣，過了很長時間才漸漸地恢復了平靜。
在我們恢復平靜之後，伊莎貝爾又向海面望了過去，海浪仍然是那麼懶懶散散地