久，聽到侯景叛亂訊息，更對張纘公開報復，不斷欺凌侮辱。張纘恐怕終於被蕭譽謀害，乘著夜晚，駕一葉小艇逃走，打算前往雍州，但蕭詧是蕭譽的老弟，又恐怕蕭詧拒絕。張纘跟湘東王蕭繹是多年老友，遂打算利用蕭繹誅殺蕭譽、蕭詧兄弟，於是投奔江陵。後來，宮城淪陷，各親王分別返回基地，蕭譽從湖口（湘江注入洞庭湖口·湖南省湘陰縣北）返回湘州。而信州州長、桂陽王蕭慥因軍區司令部（督府）在江陵（湘東王蕭繹當荊雍九州軍區司令長官，蕭慥、蕭譽、蕭詧，都是部屬），特別留在江陵，打算等蕭繹回來，晉見請示後，再回信州。張纘寫信告訴蕭繹說：“蕭譽船艦，張帆西上，打算襲擊江陵。蕭詧在雍州參與這個陰謀，共同行動。”江陵遊擊部隊帶兵官（遊軍主）朱榮也派使節報告蕭繹說：“蕭慥留在這裡，打算響應蕭譽、蕭詧。”蕭繹一連線到報告，不由不信，於是大為恐懼，下令鑿沉船隻，把米投到水中，砍斷纜繩，從蠻夷居留區徒步奔回江陵（蕭繹原駐郢州武城）。逮捕蕭慥，斬首（蕭慥，是蕭融的孫兒；蕭融，是蕭衍的老弟，參考五○○年十月。蕭譽、蕭詧，是故太子【昭明