川案中受了點傷，但不過是皮外傷，並沒有因此而得到假期，就算有，也應該回署露個臉報報到，以表現自己的責任心，如此一來，這四天他算是無故曠職了。
孝太郎心中害怕，紀律部隊最重視的當然是紀律，現在這樣還得了？故雖然身心受創，但孝太郎還是立即回署，就算被藤崎警部大罵，也要儘快認錯。
他提心吊膽地回到西署，卻出乎意料，沒有被人責罵，只是由他踏足三樓的一刻起，便一道道目光便向他射來，認識的、不認識的，他們全部都衝著孝太郎微笑。
孝太郎心中大疑。
「喂！菜……呃……神奈，你不是已退職了嗎？這麼晚還回來幹嘛？」合滿刑警疑惑地問，本來想叫他菜鳥的，但卻突然客氣地改口叫他神奈。
孝太郎瞠目：「退……退職？」
「你裝什麼傻呀！大家都知道了呀！上杉先生已幫你第了退職書，你真是走運，竟被唯一得過普利茲新聞獎的日本記者看中，以後多多關照我們才好！」
合滿的表情非常嚴肅，加上附近的同僚亦紛紛過來和他話別，孝太郎開始意識到這不是開玩笑，更不是夢，而是鐵一般的事實，那惡魔竟冒用他的身份，代他向警察廳遞辭呈！
此時，藤崎警部和大貫警視剛巧經過，大貫笑說：「神奈，你雖然不再是警察，但仍要維護正義，有時記者的筆桿比警察的手槍還要厲害啊！」
平日嚴厲的藤崎警部更罕有地露出溫和的表情來：「對啊！你別看我對你嚴厲，我也是為你好，現在看你終於找到想走的路，又有這麼出色的人體攜，我們也覺得放心！以後要好好加油，不要丟我們警視廳的臉。」
「他把退職書文交給了誰啊？」孝太郎冷汗直冒，急急問道。
「他直接交了給副署長！」合滿奇道：「交給誰有什麼關係了？」
孝太郎排眾而出，飛奔上六樓，他已顧不得身份，只想立即向副署長解釋這全是一場誤會！
孝太郎衝到副署長的辦公室前，赫然發現那名牌有點不一樣，原本角川副署長的牌子變成了小松崎副署長。
轟的一聲，孝太郎才記起小松崎警視已升任副署長，只覺得天崩地裂，不知所措，上杉那惡魔和小松崎警視……不……小松崎副署長是好朋友，根本不知他向副署長說了什麼，而且，副署長那麼討厭自己，如果說他的好友偽造檔案，他會相信嗎？
猶疑良久，孝太郎還是敲門進去，這件事不說清楚不行！他的夢想可是成為警視廳廳長啊！
初級警員如非召見，極少會在這兒出現，故副署長辦公室的秘書香西見孝太郎進來，便問：「你有什麼事嗎？」
「我想見副署長！」孝太郎鼓起勇氣說。
「請問你有預約嗎？」
「預約？」
香西瞪著孝太郎看：「除非召見，否則和副署長見面通常要預約的！」
「呃……」
就在孝太郎不知所措的