庫伯先生繼續說道：“我現在仍然不相信你們。假如我從前沒有什麼根據的話，那麼我現在有了充分的證據！我要說的是，在你們中間有一隻‘鼴鼠’！”他幾乎是吼著說出這句話，“你們不相信嗎，是嗎？那麼好，就請你們聽聽這段錄音吧。”他一邊說著，一邊按下錄音機的鍵。
所有的人都注意著那架錄音機。透過磁帶倉蓋，可以看見裡面的磁帶在無聲地轉動著。
庫伯先生又說了一句：“這是昨天下午五點三十五分的錄音，聽一聽對我們大家都會有啟發的。”
磁帶裡開始有聲音了，一個女人的聲音：“嗨，託尼，你要點什麼？是咖啡還是酒？”女人的聲音嬌滴滴的。
庫伯說：“這是莉莉&；#8226；艾博特，名義上是安東尼的秘書，實際上是他的情婦。這之前，他們一直都在床上。”
“給我來一杯咖啡吧，要濃一點。寶貝，你最好快點穿上衣服，別老這樣光著走來走去的，康迪和約隨時都會來的。”
“他們來幹嗎，就不能讓我們清靜一會兒嗎？”
“別這麼說，他們說不定會帶來克里斯蒂安的情況。”
“好吧，我這就穿。不過，我要告訴你，你還是那麼有勁兒。讓我看看你現在是不是還那麼有勁兒。”
接著是一陣笑聲和手打在屁股上的聲音，安東尼說：“你還是快去穿衣服吧。”莉莉答應了一聲。安東尼又說：“寶貝，他們來的時候，你就不要出來了，別打擾我們。”莉莉的回答聲很遙遠，大概進了另一個房間。
錄音機裡有一段時間沒人說話，只有輕微的翻報紙的聲音，喝咖啡的聲音，和咖啡杯子放在桌上的聲音。大約過了六七分鐘，有人敲門。安東尼說：“請進。”門開了又關上。安東尼問道：“嗨，康迪，你怎麼樣？見到克里斯蒂安了嗎？”
“是的，我見到他了。我剛剛和他分手。”
庫伯說：“這是康拉德&；#8226；康根。我想你們也猜到了，下面的話很有價值。”
“怎麼樣，你想喝點什麼，來杯威士忌？”
“好的，謝謝。”在一陣酒杯的叮噹聲中，康拉德繼續說：“克里斯蒂安已經看過貨了。一大批，儲存得非常好。是在一間地下室裡，分門別類放在一些木箱子裡。”
“貨色好嗎？”
“他說非常好，超過我們所期待的。其中有一批金製品非常精美，是一些真正的古文物。他說其中有一些的價值非常高，完全是珍品。他說這筆買賣對咱們非常有利，他很興奮。”
“貨在什麼地方？”
“在城裡。但具體在什麼地方他也說不清。馮很狡猾，開車在城裡城外轉，怕被人跟蹤。結果克里斯蒂安自己也轉迷了方向。他說那一帶不是繁華地區，很偏僻。”
“到時候，馮會把貨交給我們嗎？”
“克里斯蒂安認為沒有問題。他認為馮在這件事上是不會開玩笑的，但他想撈一把是肯定無疑的。”
“很好，我們當然會讓他賺一筆的。”
“約呢？他來過了嗎？我們該把最後的行動確定下來。那個人答應見我們了嗎？”
“她已經答應了。具體見面的時間和地點，明天中午再定。約去檢查我們的安全情況去了。現在也該回來了。對了，明天中午，你去……”
就在這時，錄音機裡傳來很響的開門聲和關門聲，一個聲音厲聲喝道：“託尼！”
庫伯先生啪的一聲關上錄音機，抬頭說：“我要你們再聽聽這個聲音。”他把磁帶倒回去一點，又開始放音。
安東尼在錄音機裡說：“現在該回來了。對了，明天中午，你去……”隨後是很響的開門關門的聲音，進來的人幾乎是喊叫：“託尼！”
童振遠的喬治都聽了出來，這就是約──約瑟夫&；#8226；墨利納拉的聲音。他的聲音裡明顯帶有警告的意味。
錄音機裡沒人說話了，但傳來急促走動的聲音，接著收音機被開啟了，音量開得很大，其餘的什麼聲音也聽不見了。
童振遠心裡一沉，喬治和威廉也都沉默不語。所有的人都明白，約瑟夫得到了情報，知道他們正在受到竊聽，他及時地趕回來，打斷了安東尼的話。那個被開啟的收音機證明了這一點。
庫伯先生關上了錄音機，小客廳裡安靜下來。“童先生，你能解釋這一切嗎？那個約瑟夫是從那裡得到情報的？那個人是誰，是你的人嗎？”
童振遠凝視著他