“哦，是的。這些日子常常見到那位將軍嗎？”
“我偶爾收到他一封信。不過新近一封信也沒收到。”
“可是帕米拉，他在這兒呀。”
“在這兒？在英國嗎？”
“當然啦。這你不知道嗎？他已經上這兒來了不少時候啦。”
“真的嗎！咱們到那面那個百合花池子邊上去，是不是可以公開點兒風呢？我瞧見有一張長石凳。咱們可以聊上幾分鐘。”
斯魯特記得很清楚，亨利在莫斯科時，帕米拉那麼急切地想上那兒去。她現在這樣若無其事，似乎是故意做出來的；他猜這訊息大概使她異常震驚。他們漫步走到那張長凳那兒，在池子邊上坐下。太陽正從樹木後面落下；青蛙在池畔叫著。
帕米拉果然因為心頭的這一震驚而說不出話來了。斯魯特一個人說了下去。他唾沫四濺地講著。有好幾個月，他都沒有一個人可以交談。這當兒，帕米拉坐在那兒聽著他說，兩隻嚴肅的眼睛閃閃發光。他告訴帕姆，他加入戰略情報局，因為他知道德國人屠殺猶太人——這件事一個月一個月越來越為大家所知道，證明他根本不是一個偏執狂的病人——而國務院的冷漠無能通得他發瘋。這個激烈的行動改變了他的生活。他很驚訝地發現，大多數人全象他自己一樣滿懷恐懼。他在跳傘時做得並不比隨便哪個別人差，比有些人還要好一點兒。他說，他童年的時候厭惡暴力，暴徒們看出了這一點，於是欺負他，使他老感到怯生生的，越來越厲害，終於成為一種擺脫不了的意念。其他的人甚至把自己的恐懼隱瞞起來，不讓自己知道，因為美國男人就喜歡打起精神，自吹自擂，不過他一向太愛自我分析了，壓根兒沒法假裝不是膽小鬼。
“我走了很長一段路，帕姆！”
還在美國的時候，第一次從飛機上向下跳的當兒，排在他前面的那個人，訓練時成績優良的一個身體結實的陸軍上尉，不肯往下跳；他朝外望著遠在下面的景色。嚇得呆住了，歇斯底里地用村話大聲亂罵，抗拒排程員的推動。等他給推到一旁以後，斯魯特立刻——用他自己的話來說——以“低能者的歡樂心情”跳了出去，進入了轟響著的滑流。 固定開傘索把他的降落傘開啟。那一震動使他身子猛地一下變得筆直。他使勁兒拉著降落傘，得意忘形地飄落下去，象個馬戲團的雜技演員那樣著陸。事後，他一連幾天想著就哆嗦、冒汗而又揚揚自得。他始終沒有另外跳過一次有那次一半好的。對他說來，跳傘是一個可怕的任務。他很不喜歡它。有不少戰略情報局人員和傑德都象他這樣，而且都準備公然承認，儘管也有些人很喜歡跳。
“透過一次次心理測驗，可真使我嚇得發暈，帕米拉。這回自願參加，事後想來我很有些動遙我對傑德堡的主管人員直截了當地說，我是一個容易緊張的膽小鬼。他們顯得很懷疑，問我為什麼要申請幹這個。我於是嘮嘮叨叨向他們講了關於猶太人的那套廢話。他們把我列入‘有問題的’一類。經精神病大夫觀察了我幾星期以後，我透過了。他們準是非常缺少傑德。就身體講，我當然很適合。我的法語至少在美國人聽來，是很可以矇混過去的。”
帕米拉心裡明白，他會以這種心情一個勁兒地說下去，就此不再提到維克多。亨利。“我得走啦，萊斯里。陪我走到我的吉普車那兒去。”帕米拉轉動鑰匙，在馬達的轟隆聲中問，“亨利上校究竟在哪兒？你知道嗎？”
“是亨利少將，帕姆，”斯魯特忍住笑，說。“這一點我已經跟你說過啦。”
“我還以為你是開玩笑哩。”
“不是，不是。是亨利海軍少將，身上閃耀著金邊、戰鬥勳章標誌和星形勳章。我在我們大使館碰見他來著。上埃克塞特的美軍兩棲部隊基地去找找看。他說要上那兒去。”
她伸出手來和他握了握。他在她面頰上很快地吻了一下。“再見吧，帕姆。主啊，自從在巴黎聚會以來，好象過了一百年！上個月我在倫敦跟菲爾。魯爾喝過一次酒。他變得非常遲鈍。”
“是因為喝了酒。我去年在莫斯科見到他來著。他那會兒胖乎乎的挺結實，總是喝得醉倒。維克多寫信告訴我，娜塔麗呆在捷克一個猶太區裡，等候戰爭結束。”
“是的，他也這麼跟我說來著。”斯魯特點點頭，他的臉沉了下來。“帕米拉，咱們在巴黎的時候好歹全年輕、快活。”
“是嗎？咱們還非常出力地想充當歐內斯特。海明威小說中的人物哩。太放肆、太傻氣啦。我記得菲爾總把那柄黑梳子放在鼻子下，仿效希特勒背誦鵝媽媽的歌