洛佩。潘奈洛佩·裡奇。
他們準備橫穿過奧康內爾街。
喂，喂，總站！
八條軌道上，這兒那兒停著多輛電車，觸輪一動也不動。有往外開的，也有開回來的。拉思曼斯、拉思法納姆、黑巖國王鎮，以及多基、沙丘草地、林森德；還有沙丘塔、唐尼布魯克、帕默斯頓公園，以及上拉思曼斯，全都紋絲不動。由於電流短路的緣故，開不出去了。出租馬車、街頭攬座兒的馬車、送貨馬車、郵件馬車、私人的四輪轎式馬車，以及一瓶瓶的礦泉汽水在板條箱裡恍當恍當響的平臺貨車，全都由蹄子礙礙響的馬兒拉著，咯噠咯噠地疾馳而去。
叫什麼？——一還有——一在哪兒？
“然而，你管它叫什麼？”邁爾斯·克勞福德問道，“她們是在哪兒買到李子的？”
老師說要維吉爾風格的，
大學生為摩西老人投一票
“管它叫作一一且慢，”教授張大了他那長長的嘴唇，左思右想，。管它叫作一一讓我想想。管它叫作：《神賜與我們安寧》怎麼樣？“
“不，”斯蒂芬說，“我要管它叫《登比斯迦眺望巴勒斯坦，要麼就叫它《李子寓言》。”
“我明白了，”教授說。
他朗聲笑了。
“我明白啦，”他帶著新的喜悅重複了一遍，“摩西和神許諾給他們的土地。”他對傑·傑·奧莫洛伊又補了一句：“這還是咱們啟發他的呢。”
在這個明媚的六月日子裡，
霍雷肖在眾目睽睽之下
傑·傑·奧莫洛伊疲憊地斜睨了銅像一眼，默不作聲。
“我明白啦，”教授說。
他在豎有約翰·格雷爵士的街心島上停下腳步，佈滿皺紋的臉上泛著苦笑，仰望那高聳的納爾遜。
對輕佻的老嫗來說，缺指頭簡直太逗樂了。
安妮鑽孔。弗蘿遮遮掩掩
然而，你能責備她們嗎？
“獨臂姦夫，”他獰笑著說，“不能不說是挺逗樂的。”
“要是能讓人們曉得全能的天主的真理的話，”邁爾斯·克勞福德說，“兩位老太婆也覺得挺逗樂的。”
第八章
菠蘿味硬糖果，蜜餞檸檬，黃油糖塊。一個被糖弄得黏糊糊的姑娘正在為基督教兄弟會的在俗修士一滿杓一滿杓地舀著奶油。學校裡要舉行什麼集會吧。讓學童享一次口福吧，可是對他們的腸胃並不好。國王陛下御用菱形糖果及糖衣果仁製造廠。上帝拯救我們的……坐在寶座上，把紅色的棗味膠糖嘬到發白為止。
一個神色陰鬱的基督教青年會的小夥子，站在格雷厄姆·萊蒙的店鋪溢位來的溫馨、芳香的水蒸氣裡，留心觀察著過往行人，把一張傳單塞到布盧姆先生手裡。
推心置腹的談話。
布盧……指的是我嗎？不是。
羔羊的血。
他邊讀邊邁著緩慢的步子朝河邊走去。你得到拯救了嗎？在羔羊的血裡洗滌了一切罪愆。上主要求以血做犧牲。分娩，處女膜，殉教，戰爭，被活埋在房基下者，獻身，腎臟的燔祭，德魯伊特的祭臺……以利亞來了。錫安教會的復興者約翰·亞歷山大·道維博士來了。
來了！來了！！來啦！！！
大家衷心歡迎。
這行當挺划算。去年，托里和亞歷山大來了。一夫多妻主義。他的妻子會阻攔的。我是在哪兒見到伯明翰某商行那個夜光十字架的廣告來看？我們的救世主。半夜醒來，瞥見他懸掛在牆上。佩珀顯靈的手法。把鐵釘紮了進去。
那準是用磷做的。比方說，倘若你留下一段鱈魚，就能看見上面泛起一片藍糊糊的銀光。那天夜裡我下樓到廚房的食櫥去。那裡瀰漫著各種氣味，一開啟櫥門就衝過來，可不好聞。她想要吃什麼來看？烏拉加葡萄乾。她在思念西班牙。那是魯迪出生以前的事。那種藍糊糊、發綠的玩藝兒就是磷光。對大腦非常有益。
他從巴特勒這座紀念碑房的拐角處眺望巴切勒步道。迪達勒斯的閨女還呆在狄龍的拍賣行外面呢。準是出售什麼舊傢俱來了。她那雙眼睛跟她父親的一模一樣，所以一下子就認得出來。她閒蕩著，等候父親出來。母親一死，一個家必然就不成其為家了。他有十五個孩子，幾乎每年生一個。這就是他們的教義，否則神父就不讓那可憐的女人懺悔，更不給她赦罪。生養並繁殖吧。你可曾聽到過如此荒唐的想法？連家帶產都吃個精光。神父本人反正用不著養家餬口。他們享受豐足的生活。