滿希望欣喜……
男高音歌手能夠把好幾十個女人弄到手。這樣他們的嗓音就洪亮了。婦女們朝他腳下投鮮花。咱們什麼時候能見面呢？簡直讓我暈頭。轔轔地響著，歡天喜地。他不能專為戴大禮帽的演唱。簡直讓你暈頭轉向為他而擦香水。你太太使用哪一種香水。我想知道。轔轔。停下來了。敲門。在開門之前，她總是先對著鏡子照上最後一眼。門廳。啊，來了！你好嗎？我很好。那兒嗎？什麼？要麼就是？她的手提包裡裝著口香片，接吻時吃的糖果。要嗎？雙手去撫摩她那豐滿的……
哎呀，歌聲高昂了，嘆息著，變了調。洪亮，飽滿，輝煌，自豪。
幻夢破滅一場空虛……
他至今仍有著一副極美妙的歌喉。科克人的歌聲就是柔和一些，就連土腔都是這樣。傻瓜！本來能夠掙到海錢的。淨唱錯歌詞。把他老婆活活地累死了。現下他倒唱起來了。然而很難說。只有他們兩個在一起。只要他不垮下來。沿著林蔭路還能跑出個樣兒來。他的四肢也都在歌唱。喝酒吧。神經繃得太緊了。為了唱歌，飲食得有節制。詹妮·林德式的湯：原汁，洋蘇葉，生雞蛋，半品脫奶油。為了濃郁的、夢幻般的歌喉。
柔情蜜意湧了上來。緩緩地，膨脹著，悸動著。就是那話兒。哈，給啦！接呀！怦怦跳動著，傲然挺立著。
歌詞？音樂？不，是那背後的東西。
布盧姆纏上又鬆開來，結了個活釦兒，又重新解開來。
布盧姆。溫吞吞、樂融融、舔光這股秘密熱流，化為音樂，化為情慾，任情淌流，為了舔那淌流的東西而侵入。推倒她撫摩她拍拍她壓住她。公羊。毛孔膨脹擴大。公羊。那種歡樂，那種感觸，那種親呢，那種。公羊。衝過閘門滾滾而下的激流。洪水，激流，漲潮，歡樂的激流，公羊震動。啊！愛情的語言。
希望的一線曙光，
喜氣洋溢。女神莉迪亞一副淑女派頭，尖聲尖氣地對利德維爾說著話。聽不見，是由於希望的曙光被尖聲壓住了。
�