目露�厥階遠�智埂�
“這傢伙想要害死我的病人！”
“你說什麼？”佩奇金的臉漲得緋紅。
“一等兵，現在你的崗位是在這扇門旁。如果這傢伙想要進去，你就用一切必要的手段阻止他。明白了嗎？”
“是，先生！”一等兵盯著那個俄國人。“先生，請你離開這扇門好嗎？”
“發這麼大的火到底是什麼意思嘛？”
“先生，你得離開這扇門，現在就離開。”海軍陸戰隊隊員把手槍裝進了槍套。
“發生什麼事兒啦？”伊萬諾夫發話了。他很理智，站在10英尺遠的地方，用平靜的語調問道。
“醫生，你們想要你們的水兵活還是死？”泰特問道，努力使自己平靜下來。
“什麼——我們當然希望他活，怎樣會這樣問呢？”
“那為什麼佩奇金同志要害死他呢？”
“我沒有幹這種事！”佩奇金吼道。
“他究竟做了什麼事？”伊萬諾夫問。
沒等泰特張口回答，佩奇金用俄語連珠炮似地講了起來。隨後又換講英語。“我想拿出香菸來抽，就這麼回事。我沒有武器，我不想害死任何人。我只希望抽支菸。”
“整個樓層除了休息室以外，到處都有‘禁止吸菸’的標誌，你看不見嗎？你是在特級護理病房裡，病人全靠吸氧活著，空氣裡和床具周圍全是氧氣，而你卻要扳動他媽的打火機！”泰特醫生很少使用粗言穢語。“當然啦，你會被燒傷的，整個事情看起來象是一次事故。而這個小夥子就會一命嗚呼了！我知道你是幹什麼的，佩奇金。而且我知道你也不至於那樣傻。你給我從這層樓裡走開！”
那個護士一直在注視著剛才發生的一切，她走進了病房。她再走出來時，手裡拿著一盒香菸，兩根單支的，還有一個塑膠丁烷打火機。她的臉上露出好奇的神情。
佩奇金的臉色灰白。“泰特大夫，我向你保證，我沒有這種打算。你說到底會發生什麼？”
“佩奇金同志，”伊萬諾夫慢條斯理地用英語說，“會發生一場爆炸，接著就起火。在氧氣附近是不能有火星的。”
“原來如此！”佩奇金終於明白自己幹了些什麼。他在等著護士從這裡走開——如果問醫護人員是否可以吸菸，他們是絕不會同意的。他對醫院裡的常識一無所知，而作為一個克格勃人員，他一向是想幹什麼就幹什麼。他開始用俄語對伊萬諾夫講了起來。看起來這位蘇聯醫生象位父親在傾聽孩子說明玻璃杯是怎麼打碎的。他頗有興味地專心聽著。
泰特開始在想，自己的反應是不是過了頭——抽菸的人起碼是個白痴。
“泰特大夫，”佩奇金終於又說話了，“我向你發誓，我不知道這裡有氧氣這回事。也許我是個笨蛋。”
“護士，”泰特轉過身來，“無論什麼時候，病人不能沒人照看，絕對不能。叫一個看護兵來把血樣和其餘的東西拿走。你要是必須上廁所的話，首先得找個人來代替你。”
“是，大夫。”
“不準再胡來了，佩奇金先生。如果你再違犯規定，先生，那就請你永遠離開這個樓層。明白嗎？”
“照你說的辦，大夫。請允許我表示歉意。”
“你不要動地方。”泰特衝海軍陸戰隊隊員說。然後，他搖著頭，怒氣衝衝地走開了。他對俄國人很惱火，自己也感到很尷尬，恨不得回到自己所屬的貝塞斯達去，也希望自己學會怎樣罵人才能罵到點子上。他乘公務電梯下到一層樓，用了五分鐘時間尋找同他一起飛來的情報官員。最後。他在遊藝室找到了他，他正在那裡玩電子遊戲。他們在醫院院長的一間空辦公室裡進行了交談。
“你當真認為他想幹掉那傢伙？”中校情報官問道，表示有點疑意。
“那我該怎麼想呢？”泰特問道。“你是怎麼想的？”
“我想他只不過是有點胡來。他們希望這個年輕人活下去——不，他們首先是要讓他開口講話——比你更想。”
“你怎麼知道的？”
“佩奇金每一個小時和大使館通一次電話。當然，我們對電話都進行了竊聽。你是怎麼看的？”
“如果這是個圈套呢？”
“他要有這麼高超的演技，那他應該出現在電影裡。你要設法使這個年輕人活下去，大夫，其餘的事情由我們來做。不過，讓海軍陸戰隊隊員在附近看守著，這是個好主意，這會使他們感到慌張不安。不要放過機會，要弄