天在瞭解她,越瞭解越喜歡。你看出了她的美德,多快呀!”
“我沒說‘美德’,是吧?”他問道,臉一紅,但卻說得很真誠,我倒不信誰會受那張臉的欺騙。吉布森太太看樣子也是個很友好的人——她請了奧斯本和我星期五前來吃飯。
莫莉馬上想起了“苦啤酒”,但她說的話卻是:“你來嗎?”
“當然來,除非我父親要我陪他。我也替奧斯本答應了吉布森太太,他能來就來。所以說我很快就會又見上你們大家了。但我現在必須走了。半個小時後我得趕到七英里之外去赴個約會。祝你在花園交好運,莫莉。”
第二十二章 老鄉紳的麻煩
哈姆利莊上的事比羅傑說的還要糟。而且很多不愉快都是像大家說的那樣“純屬舉止方法問題”,而這種問題歷來都是說不明白的胡塗帳。哈姆利太太在世時,雖然說話不多,活動也不多,卻是全家的精神主宰。給僕從下的指示,連最小的細節都是從她的起居室裡發出,要不就是從她躺著的沙發上發出。她的孩子知道在哪裡找她,找到她,便是找到了疼愛和同情。她丈夫總是煩躁不安,火氣也大,不是這原因就是那原因,一煩就去她跟前尋求平靜,恢復正常。他明白她對他能產生好影響,只要有她在,他就能心平氣和。這就像小孩子的情形一樣,和一個既堅定又親切的人在一起就會放寬心。可是,如今家裡的頂樑柱不在了,築起這個家的磚石便開始分崩離析。這樣的不幸似乎會損害活著的傷心人的性格,也許這種損害只是