多能，畀以校讎之專責。爾則潛心考索，銳意鉤稽。能探濠上之五車，不數河東之三篋。銀根勘誤，玉格搜奇。大典編成，削稿溯昭陽之歲；全書表進，臚函志元�е�輟＜�拋苣懇躍�椋�拘�芯��嗲ⅰＷ秈煳鬧�苫���蜢胛藪司薰郟凰淌ブ髦�孿停�歡�加兇仁⒂觥Ｒ源斯�諡��擔�搜�配字�饈�Ｓ啥艘���別教ǎ�苑∏潿�芩拘捶�Ｍ��約潁�髟�湮迦脛�伲歡戎�嘁牽�鮮№�僨ㄖ�āＩ廈鞴舛�仿模�虢ɡ褚悅�恪Ｌ依鍅媸糝�汗伲�妝�嘈薹螄鬧啊＝鶘�懿擼�叵濉兌⒌洹分�粱�揮竇炫���丶汀噸芄佟分���＞�嘁嬖＃�釋�媛Ｊ粢緣鞫π柘停�逢苯�齲環嚼翟���涓瘢�米食�兄��＃�偉菝��ρ��僱橇渲��ぁＲ‘之經被，賻以帑金，爰思絳服之庸，為啟雕筵之奠。嗚呼！老成頻謝，空期壽考之無遺；文獻猶存，佇見德言之不朽。式頒綸綍用慰幽靈！
按照紀曉嵐的生前遺囑，喪事辦得異常節儉。隨葬的東西，只有一串朝珠，共38顆，大如其棗；一頂玉製帽盔和他的印盒、玉蟬等少許物件。
紀曉嵐謝世於清嘉慶十年二月十四日，時值春光初至，冬日將退，還寒乍暖之際。念其紅紅火火、繁繁鬱郁，也是悽悽楚楚、風風雨雨、含辛茹�