沒想法。請他們吃隔夜屎。”
阿譯：“對對！”
我沒心思參與這種永無休止的罵局，沿著交通壕走開。滿漢樂顛顛地趕回去開罵陣。阿譯猶豫了一下決定清高，他跟著我。我想離阿譯遠點兒，因為我忽然覺得那張小白臉讓我看著親切。
阿譯想離我近點，因為他忽然覺得我這張小白臉讓他看著親切。
我想剛才的幾個小時裡，陣地上的我，去師部的阿譯，都發現一件事，我們一直是一群人，從來沒有試過一個人。“
我都從交通壕鑽回一線戰壕了，阿譯還鍥而不捨地跟著，我拿著望遠鏡衝對岸看，他也假模假式地看著。
泥蛋滿漢那一夥在那邊哇哇地跟對岸罵著，有時國罵，有時地方話，西岸那邊有時日語，有時夾生得不得了的漢語，於是東岸也有時漢語，有時摻上夾生得不得了的日語。
“羅圈腿！小矮子！”
“該死的！”（日語）
“田雞腿！蘿蔔頭！”
“垃圾兵！”（日語）
“小東洋！連茅坑都搶的叫花子！”
“我們給你帶來死的覺悟！”（日語）
“竹內連山上了山，帶個聯隊屎克螂！老子一炮幹他個球，統統滾作驢糞蛋！”
西岸沉寂了一小會，他們聽得懂“竹內連山”四個字。
再殺過來時便是夾生的中文，“無頭的小鬼叫虞嘯卿！冤死野鬼全是他的兵！竹內隊長的狗是健太郎！噬完他的膽嚼他的肝！”
我們這回靜寂了，大概都被小日本居然用中文編罵詞兒給嚇住了。
我呸了一口：“無聊。”
阿譯：“文理不通。”
我：“東西兩岸，統統的撐的。”
阿譯：“十三點。”他還要給我解釋：“十三點就是搗漿糊的傻瓜嘛。”
我：“兩邊都十三點。那你就是個十四點。”
阿譯便立刻警惕地看著我。
我：“我至少是個十三點。”我連忙友好地看著他：“我是想起我犯傻的時候。你不知道我多傻，小日本剛往我們陣地上撩過白磷彈，啥都糊啦，我還劃火柴。”
阿譯確定我並無惡意時便綻放笑臉：“我是十三點。我……我……”
他居然還要想他什麼時候做過傻事，我善意地提醒他：“不用想。多啦。”
阿譯便幾乎有點雀躍地：“對，多啦！我最十三點的是對你開槍，你別介意。”
我：“反正也沒打著。跟你說我怎麼個十三點，一致對外那會去遊行，大棍子剛揮過來就嚇尿啦，幸好立馬水龍就澆過來啦。我就一邊往上頂一邊想。這回總沒人看得出來啦。”
阿譯：“你聽我這個。我從小就十三點，小時候爬電線杆子。手扎釘子上啦，我不敢拔，就掛在那等大人來等了半個鍾。後來我爸問我你就那麼能忍痛？我其實是怕痛，怕那一下痛。噯呀，我現在說起來還打寒戰。”
我：“你是很十三點，你都二十六點三十九點啦。”
阿譯：“你七十八點。”
我：“我一百五十六點。”
我們就笑了，笑完沉默了一會。
我：“十三點就是傻瓜的意思對吧？”
阿譯：“嗯。”
我：“我真想做傻瓜，我真想活回去。”
阿譯：“我也是。”
我們又沉默，我們這回的沉默被橫瀾山上的一聲鬼叫打破了，那聲音響亮到這種地步，它只能是用一個大擴音喇叭給嚷嚷出來的，“小鬼子，聽好嘍！兔子耳朵樹起來，爺爺給你好聽地！”
我嚇了一跳，我理解橫瀾山的傢伙們會因任何辱及虞嘯卿的話語抓狂，但他們整到這個地步也實在讓我瞠目結舌了：兩個步槍手從那邊的戰壕裡蹦了出來。如其說是護衛不如說是端個架子，然後蹦出來的是那個喜歡賣肉的小四眼兒何書光，丫什麼武裝也沒有，又光了膀子，揹著他的手風琴。丫開始拉手風琴的時候他的一個死黨把一個大喇叭舉到他的嘴邊。
何書光開始唱，我忽然發現我們中間居然有如此之多的快板詩人。
“竹內，竹內，忙得蛋累！連山，連山，年年受傷！挖洞，挖洞，老鼠勾當！過江，過江，死個透僵！”
他還要拉出一個極長的旋律，拖個大尾調：“全窩耗子死光光，個個撂在王八灘！”
我“噗哧”一聲，連望遠鏡都滾落到地上了。阿譯把另一副望遠鏡貼在眼眶上，張開的下