“跑！跑！”
阿譯的槍仍瞄著我，忽然清醒了似的打了個突，然後毫不猶豫地轉身逃跑了，同時帶跑了絕大部分人堅持下去的勇氣，他的身後跟上了一大群。
我艱難地跟隨拔步，看見迷龍瞄著我，他開槍，打死了正追到我身後要給我一刺刀的日本兵——我們唯一的斬獲。
迷龍大罵：“跟你們一夥還不如跟耗子認親家！”但是他還是衝過來兩步拽上了我，那傢伙力氣非人，我瘸都比原來瘸得快了一倍。
我們再度倉惶逃離，日軍的擲彈筒和歪把子在追擊中都無法大展拳腳，但是步槍的射擊中我身邊的又一個倒黴蛋倒下——我們的處境比剛才更妙了。
我在狂奔中瞪著林子盡頭透出的一點微光，阿譯跑在最前，光著腿，日軍斥候的上衣在他身上如同張開的烏鴉翅膀，一堆被恐懼左右的傢伙追隨在盲目的阿譯之後。
我被迷龍拖拽著，使出掙命的力氣對阿譯大叫：“別跑出林子！你他媽找死！”但是那傢伙頭也不回，以少有的果敢跑出了林子。我只好向其他傢伙嚷嚷：“由他去死！往林子裡跑！”
可追擊的子彈從林子裡射來，他們像被牧羊犬咬到的羊群一樣追著阿譯跑。
我也只好緊隨其後跑出了叢林，並且弄明白了阿譯為什麼亡命地跑向他正跑去的地方——霧氣中有火光，因為火燒著，影影綽綽映出火光下的建築剪影。
我拼勁力氣大喊：“別往有火的地方跑！你們嫌小日本槍打得不夠準？”
一點兒用也沒有，在迷霧和恐怖中他們毫不猶豫跑向他們不知所以然的燈塔。我絕望地站住了，喘了口氣，順便大罵一句：“王八營長！犢子督戰！”
阿譯回望了我一眼，繼續衝向他的光明，也就是說我剛才的嚷嚷他全都聽見了，只是他完全放棄看思考——一發追踵而來的子彈幾乎打掉迷龍的腳後跟，迷龍跳了起來，拉著我繼續這場亡命的長跑。
終於我看清了阿譯他們尋找到了什麼：林邊空地上的兩棟簡易建築。兩棟都在燒著，一棟火小一點兒，一棟火大一點兒，火大的那棟燒得噼裡啪啦地正在爆炸，火小一點兒的那棟旁邊，兩個英國兵正在試圖讓它燒得跟另棟一樣大，他們的工作已經將完，三加侖的汽油桶已經連桶扔在了屋邊，他們正在上車。
我用英文喊過去：“站住！”
儘管沒著意瞄準，他們著實是向我們開槍了，我們胡亂地躲避，沒打中什麼，但堵住了我們任何逃跑的可能。
“該死的緬甸佬！”英國兵邊罵邊發動了汽車，像我們所遇見的第一輛英國車一樣，瞬間便沒入了霧氣。我清楚地看到罵我們的那個英國人對著我們用手指在頸下劃過，吐出了舌頭。
日軍的影子在我們身後的霧氣中隱約地出現，機槍的火力掃射過來。我們在原地沒動，，他們現在終於可以使用他們設計蹩腳的歪把子機槍。又一個人倒地了，阿譯們再次拔步。
我聲嘶力竭地叫：“分開跑！別進屋！我求……”
我目瞪口呆地看著，魂飛魄散的他們根本沒勇氣去衝越日軍那條有組織的射殺線，阿譯一頭扎進還沒燒得太狠的屋裡，其他人也都扎進屋裡，於是我的最後一次嚎叫也變成了嘟囔：“……你們。”
那棟火大的房子燒得發生了一次小型的爆炸，什麼東西燒得哧哧亂竄，像是剛點上就被人給踢倒的一個大號煙花。
迷龍大罵，他手上捱了一下，於是他不管三七二十幾，把我也拖進了屋裡。
這棟房子的結構非常簡單，單層，幾乎就是用單層水泥板搭的，它明顯是源自某些只想偷懶的英國工兵，而非緬甸人的設計，有一條折了個彎的走廊，分出了很多單獨的房間，像是個簡易營房。
衝進這裡的人便在地上癱了一堆，阿譯幾個體質虛的已經跑得哇哇地嘔吐。迷龍把我扔在他們中間，叫罵連天地對門外的迷霧裡開了一槍，那最多算揚刀立威而已，根本不可能命中。
我不再管他們，徑直衝向裡邊，我想找一個出口，但只找到一堵死牆，我瞪了半晌那堵牆也沒在上邊瞪出一個出口來，我砸了砸這建築裡的幾扇門，它們乾脆是那種包了薄鐵皮的玩意兒，無一例外地鎖著，我確信憑我的力量無法開啟它。
我蹣跚地回去屬於我的人群，被燃燒中瀰漫了這建築的煙霧嗆得咳嗽著，也聽著來自隔壁建築的爆炸和尖嘯。阿譯們在那又嘔吐又咳嗽地把自己整治得夠嗆，有人在做和我曾做過的徒勞，砸門。
我靠在旁邊的牆上，待了一會兒後開始大笑。