上了凳子把自己鬧了個踉蹌。
看著他這樣出洋相可真是開心，我笑著：“還是個笨蛋！”
阿譯：“很久不這樣了，是因為你來了。”然後他便急急切切地問我這樣的問題：“孟煩了，你餓不餓？”
我：“……什麼？”
阿譯：“你餓不餓？我知道你們吃得不好，你餓不餓？你瘦多了，你真成白骨精了，你要吃什麼？我給你弄吃的。我們這回有吃的，就算被圍上幾個月也餓不著。”
我：“……你打算被圍幾個月嗎？”
阿譯便又快哭了：“不是的。你總是想多——我只是問你餓不餓。你想吃什麼，我這裡都有。”
我：“想吃豬肉白菜飩粉條。”
我看見阿譯的眼裡猛然閃亮了一下，然後迅速變得黯然，他轉身把臉對了牆，愣了很長一會。
阿譯：“白菜沒有了，劈柴沒有了，油鹽醬醋都沒有了，做不成白菜豬肉飩粉條。我給你吃美國罐頭。”
我：“我就吃美國罐頭。”
我面前的桌上堆滿了美國罐頭，豆子的、豬肉的、牛肉的、水果的，還剩下點縫隙就放著藥，剛才揍我的手在給我包紮我的手指，並且細心地留了一隻手給我吃飯。我大口大口地咀嚼，我很餓，真的很餓，大概上輩子才吃飽過吧？
周圍擁著一堆阿譯的兵，倒好像我吃飯有多好看。
打了一夜，阿譯也掙扎了一夜，看他的理想還是現實堅強。他最後還是屈從於我這個現實，永遠做不成英雄的阿譯。
給我包紮的傢伙還要給我道歉：“對不住啊。我們團座說收拾一下，我還以為你們有仇。”
我就笑，“是有仇。”
那傢伙也愣了一會兒，倒恍然大悟了，“就是。生死場上來的人，反倒說不清啥叫交情。”
旁邊的兵就插話，看得出阿譯把他的團治理得像模像樣，官和兵，兵和官，幾百個姓倒成了一家親，“長官你咋就得這麼多勳章呢？”
我看看我的胸口，愣了會兒，“回頭就扔了。”
給我包傷的傢伙終於包好我的手，輕輕拍了拍，“我們也不想打，可我們不想給團座丟人。”
一塊白被單就甩到了他的臉上，阿譯站在我們的人圈子之外，“拿去做旗。”
傢伙們便啞然了下來，打一杆白旗絕不會是任何軍人的驕傲。
阿譯：“沒什麼，呆會打旗出去的時候也不要垂頭喪氣，不要亂編制。我們是打得過的，不打了。骨肉相殘沒得意思，要是日本人來了——我守到死，我朋友來了，一晚上，足夠了。”
我：“阿譯。”
阿譯看著我，我便對他伸了只大拇指，我衷心的。
阿譯便走過來，順手又開了個沒開的罐頭，放在我的手邊，他順手摸了摸我的頭，笑了一笑。
我：“我們又能笑了。真好。”
阿譯：“嗯。真好。”
我：“管你投降還是投誠，我今晚找你海聊。”
阿譯：“嗯，有好多的東西可以聊。好好吃。”
他走開了。於是我又開始吃，我相信我是夠肚子把這一桌子掃光的，一個曾經天天想著自殺的人也就是不會再吃一頓好飯，那是曾經。然後我聽見那首歌，《野花閒草蓬春生》，我苦笑著搖了搖頭，這小子還是愛這調調。
然後我怔住了。
我跳起來，推翻了桌子：“阿譯，不要！”我剛笑話了阿譯的笨手笨腳，現在招報應了，我絆翻在地上，我一邊爬一邊嚷著：“阿譯，不要啊！”
我又一次撞開了那道門，看見阿譯跪在地上，跪在他的留聲機旁，留聲機在嚶嚶地轉，阿譯拿著一枝槍。他悲傷地看著我。
阿譯：“你衝上去了，你找到了希望。我又跑了，我沒有希望……煩啦，我好想他們……我總是做錯，我不想再錯了。”
然後他對著自己的腦袋開了一槍。
阿譯的手下扛著白旗從我身邊走過，照阿譯要求的，他們走得不卑不亢，可阿譯的留聲機還在轉，那首歌還在響，他們臉上也刻著悲傷。
我呆呆地看著那座炮樓，我腳下踢到了什麼，於是我撿起我扔在那裡的棉襖。
勝利的人散散落落地湧了過來，來看他們新得的陣地。一隻手扒拉上了我的肩膀，牛騰雲扒著我，他那隻手已經包紮過了。
他問我：“你好厲害。你咋乾的？”
我沒吭氣，摸摸我的勳章，看看阿譯斷送了的地方。