口袋。
同時服務員推著食物販賣車來到包廂的門前。
“你們認為我們要不要把他叫醒？”榮恩朝著向前打盹的魯賓教授笨拙的問：“他看起來好像應該吃點東西。”
妙麗謹慎的靠近魯賓教授。
“呃……教授？”她說：“抱歉…教授？”
他動都不動。
“不用耽心親愛的”服務員說她手裡拿著哈利要的一大袋糕餅。“如果他餓了他自然就會醒來我要回到前面司機那邊去了。”
“我在想他是不是睡死了？”當服務員關上包廂的門時榮恩很快的說：“我的意思是……他還沒死對不對？”
“不、不他還有呼吸。”妙麗低聲的說。拿起哈利遞給她的糕餅。
他也許不像是個可靠的夥伴但是魯賓教授是先使用這個包廂的。下午過後天空開始下著雨窗外起伏的山脈變得模糊不清了他們聽腳步聲從走廊傳來接著三個不受歡迎的傢伙開啟了門：跩哥…馬份帶著他的狐群狗黨溫斯特…克拉和喬治…高爾。
跩哥…馬份和哈利自從第一次在霍格華茲的火車上遇見後就摃上了。馬份有一張蒼白尖銳總是輕蔑看人的臉他屬於史萊哲林學院；也是史萊哲林魁地奇代表隊的搜捕手哈利在葛來芬多代表隊擔任同樣的位置。
克拉跟高爾是馬份的跟班。他們兩個都是又胖又壯的；克拉是比較高的留了一頭布丁碗的型和一個非常粗的脖子；高爾留著又短又粗的頭和一雙大猩猩一樣長的手臂。
“好極了看看他是誰”馬份拉開包廂的門用平常那種懶洋洋的態度說：“波提和瓦瑟。”
克拉和高爾跟著吃吃的笑。
“我聽說你老爸在這個夏天贏了一些黃金衛斯理”馬份說：“你老媽沒有嚇死吧？”
榮恩很快的站起來還撞到地板上的寇克斯漢克的籃子。魯賓教授則出一聲鼻息。
“那是誰？”馬份說他不由自主的後退一步碰到了魯賓。
“新來的老師”哈利也站了起來他必須看情形把榮恩捉住：“你在說什麼馬份？”
馬份蒼白的眼睛變細；他沒有笨到會在一個老師的鼻子前打架。
“走吧”他滿懷怨恨的低聲的對克拉和高爾說然後他們就逃之夭夭了。
哈利和榮恩再一次坐下榮恩的指節咯咯作響。
“我今年絕不讓馬份多說一句廢話”他憤怒地說：“我的意思是。如果他敢對我們家胡說八道的話我就要摘了他的腦袋和……”
榮恩在半空中做了一個暴力的手勢。
“榮恩”妙麗出噓聲指著魯賓教授說：“小心點…”
但是魯賓教授依然睡得很熟。
火車一直往更北方駛去兩下得更大了；窗戶外面的景色已經逐漸暗了下來走廊和行李架上的燈籠閃爍著銀灰色的光茫。現在火車仍然出嘎嘎的響聲雨像錘子一般落下風在怒吼只有魯賓教授還靜靜的睡。
“我們必須靠近一點”榮恩說他向前傾斜越過魯賓授看著現在已經完全地黑暗的窗外。
當他話還沒有說完時火車開始慢了下來。
“帥呆了”榮恩站起來小心的越過魯賓教授試著向外面看然後說：“我們要到了宴會要開始了……”
“我們不能待在這裡。”妙麗看著她的手錶說。
“為什麼我們會停下來？”
火車開得越來越慢。當活塞的噪音停止時窗戶外面風和雨顯得比平常大聲。
哈利坐得最靠近門邊他站起來往走廊裡面看。沿著整個車廂所有的包廂都有人伸出頭來看。
火車出一次大的震動後停了下來而且遠處的行李出砰然的相撞聲。然後沒有預警的所有的燈光一起熄滅他們瞬間陷入完全的黑暗中。
“生什麼事了？”榮恩的聲音從哈利的後面傳來。
“哎唷！”妙麗呼痛：“榮恩我的腳啦！”
哈利向後退試著用感覺回到他的位子。
“你們認為火車是不是壞了？”
“不知道…”
有一種吱吱叫的聲音哈利只能看到榮恩模糊的身影正在擦拭把窗戶擦出一片乾淨的地方好向外看。
“好像有什麼東西在那裡移動”榮恩說：“我認為有人往這邊走來……。”
包廂門突然被開啟而且有人踩過哈利的腳。
“抱歉！…你知道現在是什麼時候了嗎？…哎唷…真抱歉！”
“哈囉奈威。”哈利從他周圍的黑暗中感覺出奈威