的位置並且把他從自己的鬥蓬上拉開。
“哈利？是你嗎？生什麼事了？”
“我也不知道！…坐下…”
那裡又出了巨大嘶嘶聲和痛苦的喊叫聲；奈威不小心坐在寇克斯漢克上面。
“我到前面去問問看司機怎麼回事。”妙麗的聲音傳來。哈利感覺她走過來接著聽到門滑開的聲音然後聽到一個砰擊聲和二個大聲的痛苦尖叫。
“誰在那裡？”
“誰在那裡？”
“金妮？”
“妙麗？”
“你在做什麼？”
“我在找榮恩…”
“快點進來坐下…”
“不要坐不在這裡！”哈利連忙說：“我在這裡！”
“哎唷！”奈威痛叫著。
“安靜點！”一個沙啞的聲音突然地說。
魯賓教授終於被吵醒了。哈利可以聽到他在角落那邊蠕動。沒有人再繼續說話了。
一個柔軟清脆的響聲之後包廂裡充滿了顫動的光茫。魯賓教授變出了一支火把。他們藉著光亮看到他那疲累的灰白臉孔但是他的眼神看來相當警戒和小心。
“你們留在這裡”他用同樣的沙啞聲音說他握著他的火把在前面慢慢地往外走去。
門在魯賓到達之前就慢慢地滑開了。
站在門口前光線把魯賓的手拉出顫動的影子。哈利的眼睛向下投射看到一些讓他胃部收縮的東西。一個鬥蓬的形狀的影子延伸到天花板。一張完全隱藏在頭巾下的臉。從鬥蓬底下伸出來的一隻手在火光中閃爍看起來像灰泥巴的顏色而且還結疤就像泡在水裡的屍體……
它只出現了半秒。鬥蓬底之下的人好像感覺哈利的注視手突然收進黑色鬥蓬的折層裡。
那東西根本乎常識之外無論它是什麼那拉得長長的、忽快忽慢的呼吸聲好像想要吸光周圍所有的空氣。
一股強烈的寒氣掃過他們。哈利感到自己的呼吸幾乎要停止了。比起他的面板寒氣更深入了他的胸部它真正的目的是他的心……
哈利覺得他的眼睛好像滾回