內你就可以讓他們回去了。”
“那麼胖淑女呢先生？”
“躲在二樓的一張地圖裡。似乎因為她拒絕讓沒有口令的阿黑進入所以他就動攻擊。她仍然非常害怕但是隻要她一平靜下來我就會請飛七先生讓她復位。”
哈利再一次聽到嘎軋的開門聲以及更多的腳步聲。
“校長？”是石內卜。哈利相當努力地聽。“第三層樓全部已經搜過了。他不在那裡。而且飛七已經到過那些地牢；也沒有任何現。”
“天文學塔怎麼樣？特羅妮教授的房間？貓頭頭牧場？”
“全部都搜過了。”
“很好席維斯。我並不是真的認為阿黑會逗留在這裡。”
“你認為他到底是怎麼進來的教授？”石內卜問。
哈利稍稍移開他的手臂讓另一個耳朵也能聽清楚。
“方法很多席維斯但是他下一次不太可能用同一種方法。”
哈利把他的眼睛睜開一點並且斜視著他們站的地方；鄧不利多背對著他但是他能夠看到派西的正面他正全神貫注的聽著還看到石內卜的側面他看起來很生氣。
“你記得我們的談話嗎校長就在那之前…呃…學期開始的時候？”石內卜說他欲言又止似乎派西在場他不方便說清楚。
“我記得席維斯。”鄧不利多的聲音中帶有警告的意味。
“這好像是…幾乎不可能…阿黑能夠在沒有人從內部幫忙之下闖進學校。當你出任命的時候我就一直熱心地提醒…”
“我不相信在這個城堡裡的任何一個人會幫助阿黑進來”鄧不利多說而且他的音調聽起相當明確的表達出他想結束內卜的話題。“我必須去找狂戰士”鄧不利多說：“我說過當我們搜尋完畢時我會通知他們。”
“他們沒有打算提供協助嗎先生？”派西說。
“哦當然有”鄧不利多冷淡地說：“但是我是害怕狂戰士跨過這個城堡的門檻後就不當我是個校長。”
派西看起來有點羞愧。鄧不利多離開大廳迅而安靜地走去。石內卜站了片刻用滿懷怨恨的臉色看著校長；然後他也離開了。
哈利向旁邊的榮恩和妙麗望了過去。他們兩個的眼睛也是睜開著的仰望著星光照耀的天花板。
“到底生了什麼事？”榮恩裝腔作勢說話。
學校最近這幾天除了天狼星．阿黑之外什麼也不談論了。有關他如何潛入城堡的那些方法變得越來越離譜；一個赫夫帕夫的學生漢娜．艾寶在上完一堂藥草學之後告訴很多人她聽說阿黑能夠變成一棵開花的矮樹。
胖淑女和扯壞的帆布從牆壁上被取下來了換上卡多岡騎士和他的胖灰色小馬的肖像。這項改變沒有人感到高興。卡多岡騎士一半以上的時間都在跟想透過的人挑戰並且把口令改得又荒謬又複雜他一天至少改變兩次。
“他根本就瘋了”西莫．斐尼幹憤怒地跟派西說：“我們不能換其他的人嗎？”
“沒有其他的畫像願意做”派西說：“胖淑女的事把他們都嚇壞了。卡多岡先生是唯一勇敢站出來志願承擔的。”
然而哈利倒不覺得卡多岡騎士有多麻煩。他覺得自己現在被監視著。教師們藉口同路不管他到那裡都跟他在一起而且派西．衛斯理（哈利懷疑他在作戲為了他母親的命令）像只傲慢的看門狗似的跟他到任何地方。當麥教授把哈利叫進她的辦公室時所有的謎底終於揭曉了她以讓人聯想到有人死亡的難看臉色對著哈利。
“任何秘密都是無法永久隱藏的波特”她用一種非常嚴肅的聲音說：“我知道這對你來說是相當震驚的但是天狼星．阿黑…”
“我知道他是為了我跑出來的”哈利疲倦地說：“我聽榮恩的爸爸跟他的媽媽說過了。衛斯理先生在魔法部裡工作。”
麥教授像是大吃一驚。她注視著哈利好半晌然後說：“我瞭解了！好吧在這種情況下波特我想你應該明白我認為你不該在傍晚時練習魁地奇。因為那時候球場只有你和你的隊員防備相當沒有鬆懈波特…”
“我們在星期六就要迎接我們的第一個比賽！”哈利屈辱地說：“我已經無法停止了教授！”
麥教授專心地考慮著。哈利知道她深深地對葛來芬多隊的前景感到興趣；畢竟當初是她提議讓他在一年級時就成為隊上的搜捕手。他摒息等待著。
“……”麥教授站起來從窗戶注視著魁地奇球場只看到雨濛濛的一片。“好的……千萬讓我看到我們終將贏得冠軍……但是為了保險起見波特……如果有一位教