現在已經是凌晨一點了哈利忽然有一種淒涼的笑意。一個小時以前他就己經滿十三歲卻一點也沒有覺。
在多多少少有點期盼的生日裡哈利現一件不尋常的事他還沒有收到任何一張生日卡。這兩年來德思禮一家人已經完全忽略了他的生日實在沒有理由期望他們今年會記得。
哈利穿過黑暗的房間經過嘿美空空的大籠子到開著的窗戶邊。他倚靠在窗臺上用毛毯裹住自己任由冰涼的晚風輕輕的拂上臉龐久久不能自己。嘿美已經跑出去兩個晚上了哈利倒不是擔心——在這之前她曾經出去得更久——但是現在卻希望她快點回來。她是自己在這個房子裡唯一的夥伴唯一不會排斥自己的。
哈利的身材在他的年齡來說雖然是又瘦又小在過去的一年裡卻也長高了一吋以上。他黑玉色的頭總是亂糟糟的不管他怎麼整理。
藏在眼鏡後的瞳孔是明亮的翠綠色而在他的額上透過頭可以很清楚的看到一道淡淡的疤痕形狀就像一道閃電。
在哈利所有不尋常的事物中這道疤痕是最不尋常的。它不是如同德思禮十年來一直說的一樣是導致哈利父母死亡的那場車禍造成的。因為莉莉和詹姆…波特夫婦並不是死於車禍。他們是被謀殺的被百年來最令人恐懼的黑暗巫師所殺害獨裁者佛地魔。那一次的攻擊中哈利雖然死裡逃生卻在他的額頭上留下這一道疤痕當時佛地魔的詛咒並沒有殺害他反而彈回了施咒者身上。佛地魔雖然逃走了卻已經不能算是活著的……
但是在霍格華茲哈利也曾面對面跟他幹上。他站在黑暗的窗戶邊想起他們最後一次的會面哈利必須承認他能過這第十三個生日已經是相當幸運的了。
他在星光照耀的天空中尋找嘿美的蹤跡也許她正用她的鳥嘴叨著一隻死老鼠飛回來期待他的讚美。漫不經心的凝視屋頂上方哈利忽然現了幾秒鐘以前他好像看到什麼。
黃金的月色中出現一個黑色的影像而且逐漸變得越來越大奇怪地它似乎往這裡飛過來而且直撲往哈利的方向拍打著翅膀。他仍然站著看著它越飛越低。
在一秒鐘前他還猶豫著是否順手把窗戶關上但是那個奇怪的東西已經飛到了水蠟樹街的路燈上面而且哈利藉由路燈的光亮已經現那是什麼。
沿著窗戶飛舞的三隻貓頭鷹其中兩隻抓著第三隻被抓的那隻好像已經沒有意識了。他們砰的一聲摔在哈利柔軟的床鋪上中間的那隻貓頭鷹灰色的而且很大倒在床上一動也不動它的腳上繫著一個大包裹。
哈利立刻認出了那隻失去意識的貓頭鷹——他的名字是艾羅是衛斯理家的貓頭鷹。哈利連忙跑到床前解開系在艾羅腿上的繩索放下包裹然後把愛蘿搬到嘿美的籠子裡。愛蘿開啟一隻模糊的眼睛像是道謝般的微弱地叫了一聲然後喝了一點。
哈利轉過頭去看其他的貓頭鷹。其中又大又白的那隻母的就是他的嘿美。
她也帶著一個包裹而且看起來非常高興。當他取走她的包裹她的鳥嘴給哈利深情的一吻然後飛過房間跑去看艾羅。
哈利不認識第三隻貓頭鷹他的羽毛是黃褐色的看起非常英挺但是因為他除了帶著第三個包裹之外還有一封繪有霍格華茲校徽的信所以他立刻知道它打哪來的。當哈利取下了這隻貓頭鷹的包裹時他慎重地豎起他的羽毛然後展開他的翅膀經由窗戶飛入夜色之中。
哈利坐在他的床上拿起艾羅的包裹扯開包裝的牛板紙現一個包裝在黃金中的禮還有他的第一生日卡片。他手指微微抖地開啟信封。裡面有兩張紙－一張是信另一張是剪報。
那張剪報一看就知道是從巫師報紙——“預言者日報”上剪下來的因為黑白的照片現在是一片空白照片裡的人物都溜掉了哈利拿起那張剪報靜靜的閱讀：
“魔術部職員贏得大獎
亞瑟…衛斯理服務於魔法部非法施術防制室的室長嬴得了一年一度的預言者日報大獎——加隆獎。
興奮的衛斯理先生向預言者日報表示“我們將會在暑假到埃及渡假哪裡有我們的大兒子比爾他在古靈閣巫師銀行擔任詛咒反制員的工作。”
衛斯理一家人將會在埃及待上一個月直到霍格華茲的新學年開始衛斯理家的五個孩子都就讀於霍格華茲。”
哈利的眼光掃向那張會動的相片一陣笑意橫上他的臉頰不由得露齒而笑他看見了衛斯理一家九個人正擠在一個大型的三角錐前拉拉扯扯的。嬌小豐滿的是衛斯理太太；站在她後面的高個子禿頭是衛斯理先生；六個兒子和一個女兒全部都是燃燒的火焰般的紅頭。在照片正中央右邊的是榮恩他高高瘦瘦的