聲的聲音說。
“哈利！”他的右耳聽到一種聲音。哈利在附近看到妙麗妙麗坐在他們後面一個沒人的桌子旁一堆書和牆壁把她擋任了。
“哈利如果你再次跑到霍格斯曼地┅┅我就會把那張地圖的事告訴麥教授！”妙麗說。
“你聽到有人在說話嗎？哈利？”榮恩怒吼不看著妙麗。
“榮恩你怎麼還敢讓他去？在天狼星．阿黑幾乎對你做什麼之後！我的意思是我要告訴┅”
“所以你現在想要把哈利給放逐了！”榮恩狂怒地說：“你今年整人還沒整夠嗎？”
妙麗用一種軟弱的噓聲開啟她的嘴巴回答但是寇克斯漢克跳上她的膝蓋。妙麗看到榮恩一臉驚慌的樣子連忙抱起的寇克斯漢克並且向女生宿舍倉惶離去。
“那麼你打算怎麼做？”榮恩好像不曾被中斷的跟哈利說：“來吧上次我們去的時候你又沒有看到什麼東西。你甚至沒到過龍口裡面！”
哈利在附近觀察著妙麗是否在聽力範圍內。
“好”他說：“但是我這次要帶著隱形鬥蓬。”
※※※
在星期六早上哈利把他的隱形鬥蓬放進袋子裡面並且把強盜地圖收在上衣的口袋裡跟著大家一起下來早餐。妙麗在桌子上持續的以不信任的臉色瞪著他但是他一直避開她的眼睛而且當每個在入口大廳的人都往前門去的時候小心的讓她看見自己往回走上大理石階梯。
“拜了！”哈利對榮恩呼叫：“回頭見！”
榮恩對也眨眼笑了笑。
哈利趕快趕到三樓去當他跑的時候一面還從他的口袋裡把強盜地圖拿出來。蹲在獨眼石像後面展開他施法術。一個小小的點正往他的方向移動過來。哈利眯著眼睛看了看。一行潦著的小字緊鄰著寫著奈威．隆巴頓。
哈利很快地拉出他的魔棒低聲念道：“限時快送！”並且把他的袋子推進石像裡面但是在來得及爬進去以前奈威已經來到轉角處了。
“哈利！我忘了你也沒有去霍格斯曼地！”
“嗨奈威”哈利說很快的離開像並且把地圖放回他的口袋裡面。“你上來做什麼？”
“沒有”奈威聳了聳肩。“要不要玩大叫比賽？”
“呃┅現在不要┅我正要去圖書館做魯賓的那篇吸血鬼報告┅”
“我跟你一起去！”奈威生輝地說：“我也還沒做它！”
“呃┅等等┅是了我忘記我昨晚已經把它做完了！”
“那太好了你可以教我！”奈威的圓臉憂慮地說：“我完全不瞭解關於大蒜的事┅他們必須吃它嗎或┅”
他的呼吸突然為之一窒從哈利的肩膀看過去。
是石內卜。奈威很快的躲到哈利後面。
“你們兩個在這裡做什麼？”石內卜停下來從哈利看到奈威說：“在這麼奇怪的地方碰面┅”
哈利感到相當不安石內卜黑色的眼睛掃描了走廊一番然後對對獨眼女巫。
“我們不是┅約在這裡的”哈利說：“我們只是┅在這裡碰到。”
“真的嗎？”石內卜說：“你總是習慣出現在奇怪的地方波特如果你沒有較好的理由留在這裡┅┅我建議你們兩個回去葛來芬多塔那個屬於你的地方。”
哈利和奈威沒有多說一句話。當他們轉到角落時哈利往後看了看。石內卜的手在獨眼女巫的頭上摸來摸去仔細地檢查它。
哈利帶著心慌意亂的奈威回答了胖淑女的口令走了回去然後假裝他把他的吸血鬼報告留在圖書館裡又再度回頭。當他走過守護巨人身邊後他又拿出地圖並且緊貼著他的鼻子看。
三樓走廊像是不能用了。哈利仔細地掃描地圖接著輕鬆的跳了起來標識著席維斯．石內卜的小黑點現在回到辦公室了。
他奮力的往獨眼女巫那邊跑去開啟她的圓形座臺用力爬了進去並且滑到石頭滑槽的底部找到他的袋子。他再次把強盜地圖擦掉然後邊跑邊放好。
※※※
哈利整個人躲在隱形鬥蓬底下出現甜蜜公爵外面的陽光裡並且從後面碰了碰榮恩。
“是我。”他低聲的說。
“你怎麼這麼慢？”榮恩出不滿的聲音。
“石內卜在那附近閒逛。”
他們走向熱鬧的街道上。
“你在哪裡？”榮恩的嘴角不斷的喃喃說道：“你還在這裡嗎？總覺得怪怪的┅”
他們先到郵局；榮恩假裝詢問寄到埃及給比爾的貓頭鷹要多少郵資所以哈利能夠好