覺得你醜，為了看清你，就給你扔錢。我最漂亮，在 這兒卻是免費觀看。儘管如此，你仍然是一頭可愛的野獸，同時、我也有足 夠的證據，知道你是被收買的野獸。” （廣孝譯）
……… Page 42………
兩位貴客 伊里亞特 早晨，兩位年輕的貴族老爺在村莊裡找旅店。兩位朋友接受了兩個鄰居 提供的住房。由於不願意使對方難堪，兩人高興地挑選了自己的府邸。一個 人選擇了大宅院。這個有正門的大院很像一座宮殿，大門上飾有石頭雕刻的 貴族徽號。另一個人選的府邪，一眼望去是那麼大，住宅裡什麼也不缺少， 每件東西都十分結實、明亮和整潔。 實際上，那座像宮毆的大宅不僅窄小，而且又暗又冷，正面門廳和頂樓 上的瓦已經損壞，不中用了。貴族在裡面住了一天，感到非常不舒服，他對 同伴說： “我受騙了！” 他的同伴回答： “這算什麼，很多書籍更騙人哩！” （廣孝譯）
……… Page 43………
茶葉和鼠尾草 伊里亞特 中華帝國的茶葉在路上遇到了鼠尾草。鼠尾草對茶葉說：“老鄉，你到 哪裡去？” “親家，我要去歐洲。我知道，在那裡需要花高價才能買到我。” 鼠尾草說： “我嘛，我要去中國。那裡對我十分崇敬，把我當成歡樂和藥材歡迎。 哼，在歐洲，把我當成蠻子，我從來沒有走好運！” “願上帝保佑你，別迷了路！不過，我要告訴你，沒有任何國家會對所 有外國人都鼓掌歡迎和送給金錢的。” （廣 孝譯）
……… Page 44………
火石和火鐮 伊里亞特 一天，火石粗暴地對待火鐮，因為火鐮總是把它弄出火星。它們開始吵 嘴和打架。當它們分開的時候，一個說：“上帝保佑你，沒有我，你還有什 麼價值？”另一個回答：“不，沒有我，你還有價值！”自然和藝術相輔相 成。 （廣孝譯）
……… Page 45………
貓、蜥蜴和蟋蟀 伊里亞特 有不少懂得科學的野獸用一些特效藥治療疾病和保養身體。他們認識利 尿、止瀉、麻醉、催吐、退燒、止血、繁殖，還有健腦和發汗的草。這些草 跟植物園中有奇效的藥草一樣。 一隻咬文嚼字的貓在這方面是一位偉大的實於家和理論家。他一邊採集 有益健康的草藥，一邊跟蜥蜴談話。他講話的風格強調語勢，活像一位妄自 尊大的主教。 貓說：“致死不變的渴望！我身患水腫脹之疾，必須吸向日葵葉子的汁 液。” 蜥蜴被這怪癖的開場白弄得目瞪口呆，他不懂諷刺詩式的怪句子，還以 為跟他講已比倫語哩。但是，發現可笑的饒舌者用葵花葉子填滿了自己的肚 皮。 蜥蜴對貓說：“行啦，水腫先生，我總算弄明白了什麼是向日葵的葉子！” 糟糕的是一隻蟋蟀聽見了他們的對話，儘管他對整個情況一無所知，卻 以十分少見和傑出的語句誇獎和讚美貓的口才和博學，給了貓無尚的榮耀。 浮誇華麗的風格十分可笑，卻經常有可悲的掌聲。喜愛這種風格的理由 是誰也看不懂。 （廣孝譯）
……… Page 46………
野獸和音樂