菲不產生絲毫懷疑，他準備了一套說辭，順理成章，合乎邏輯，可現在居然用不上。索菲越是這樣爽快地答應，越是對他沒有一點戒備，他越是覺得心裡不好受，這種愧疚比任何時候都強烈，索菲太天真、太純潔，她只是個平民，完全無辜。他不知道這樣把她牽扯進來會產生什麼樣的後果，會造成多大的傷害。傷害終究是不可避免的。
“索菲，太謝謝了，你真是個好姑娘，但我還是要告訴你。也許你的爸爸、媽媽會問你為什麼會無緣無故地把船借給我。”
“不，”索菲搖搖頭，快活地說。“你見了他們就會知道，他們也會豪不猶豫地幫助你的。”
姑娘甜美的笑容叫克雷格看著心疼，他趕緊閉上眼睛，不讓索菲察覺自己眼中的痛苦：欺騙，謊言，現在對他已是家常便飯了。他從來沒有撒過這麼多謊，多到連他自己都經常分不清什麼是真的，什麼是假的。而這所有的一切都是在正義的幌子下。“正義如此可貴，可貴到要用謊言去維護。”但是以維護正義的名義欺騙就是正當的嗎，就可以不受譴責嗎？如果是正當的，他為什麼還覺得心慌，他不知道什麼時候可以過自己這一關。
克雷格使勁咬了一下嘴唇，把思想拉回來。不論索菲想不想聽，他都要把這一套理由告訴她，但願她能夠記住，會有用的，以後還要用此來對付軍隊、警察，甚至是蓋世太保的審問。“索菲，我現在總參謀部軍備處，這次來是出公差。波恩荷爾姆島（注：德國與瑞典之間的一個海島，原屬於丹麥，丹麥投降後，被德國管轄。）上最近安裝了一種新的軍事設施，至於是什麼當然是絕密的，我不能說。我們這次來就是要看一下這些設施的實際使用情況。
“今天早晨，從柏林出發時，因為上尉跟他的女朋友之間發生了一些事情，他非要帶著女朋友同行不可，於是我們耽誤了，到這裡時比原定時間晚了兩個小時。一到這兒，我們就去了司令部，希望能夠儘快去勒納（注：波恩荷爾姆島上東面的港口）。可是他們說今天去那裡的船已經沒有了，勸我們在這兒住一晚，明兒一早再去。當然，我已經跟島上聯絡過了，他們不在意。
“但是，索菲，我們的工作是在凌晨進行的，如果今天不能過去，就只有等後天凌晨了，這樣一耽誤就是一天一夜，後面的工作計劃就都被打亂了。所以……”
“所以還是今天就走比較好。那還等什麼，我們這就回旅館，告訴上尉你找到船了。”說著，索菲拉起克雷格就走。
“等等，索菲，等等，”克雷格有些猶豫，彷彿難以啟齒。“索菲，你知道，上尉和他女朋友在旅館……上尉命令我三小時內不要打攪他們。”
“是嗎？那就不急了，反正那條水路我很熟，天黑了也沒關係。”
索菲伴著克雷格向遊船碼頭走去，她覺得阿里克斯有些奇怪：他為什麼一定要告訴她那些她不感興趣的出海原因呢？當然，我們德國人做事很認真，況且阿里克斯是搞科學的，做起事情一板一眼。可是他的情緒？起先還很高興，但後來我答應幫他解決困難，他反倒顯得失魂落魄了，眼裡時常閃過一絲憂慮，他還總是有意無意地避開自己的目光，他一定有心事。
“還有件事，索菲。”
“什麼事，說吧。”
克雷格停下來，上下打量著索菲。“你知道在哪兒可以買到你身上穿的這種衣服，還有鞋子嗎？”
“幹嗎？”
“你看見了，卡爾森穿著的衣服不適合出海，晚上海上會很冷的。”
“卡爾森？”這種時候女人總是最敏感的。索菲年紀再小，再不經世事，也能聽出中尉語氣中的關切。她立刻明白了卡爾森是誰，但她還是問了，她也不知自己為什麼要明知故問：“卡爾森是誰？”
“噢！”克雷格一怔，才發覺失言了，不免有些慌張。“就是上尉的女朋友。”
中尉一剎那的驚慌沒有逃過姑娘的眼睛，加上說話時的不自然，索菲恍然大悟，自認為完全明白了，已經洞悉了一切問題的癥結所在，不由得替阿里克斯傷心和不值。
“城裡的商店都已經關門了，現在恐怕是買不到了。不過我看卡爾森的身材跟我差不多，如果你的上尉的女朋友不介意的話，我可以回家把我的衣服拿給她。”說這話時，索菲觀察著中尉臉上的表情。
克雷格有意不看她，始終眺望著遠處的海岸。也許是暮色加重了，中尉的眼眸有些灰暗。
終於，中尉低頭看著姑娘，掏出一沓馬克塞到她手裡。“謝謝你，索菲，你真太好了，幫了我大忙