力。第９０和第８０師都無法及時趕到，所以我極力勸說佈雷德利將軍從第１集團軍第７軍（Ｊ·Ｌ·科林斯少將）調兩個師給我，我以為這兩個師已逼近夏爾特爾。當我向佈雷德利說這件事時才發現事情並非像我想的那樣，我不得不在少兩個師的情況下向東行進。
馬勒上校和我又飛往拉瓦爾，就補給問題去見佈雷德利。他正在機場等我，因為他必須去見艾森豪威爾和蒙哥馬利將軍。佈雷德利非常擔心，他覺得蒙哥馬利對艾森豪威爾將軍的影響很大，可能會導致全部或部分美國軍隊轉攻北方。空軍元帥利——馬洛裡勳爵用了一整天的時間向佈雷德利兜售這個主意。佈雷德利離開後，在從機場到司令部的大約１０分鐘時間裡，我想出一條我自認為絕妙的戰略——即第３集團軍轉向北方，第２０軍從默倫和蒙特羅進發，第１２軍從桑城進攻。這會是最快的方法，我們先向博韋進發，可以和正在圍攻巴黎的第１集團軍的第４步兵師會合，還有從芒特出發的同屬第１集團軍的第７９師，可能還有第５裝甲師。到達博韋后，我們可以沿塞納河挺進，為英軍和加拿大軍隊開啟河道。這樣，我們的補給就能在芒特運過河去，這比經由蒙特羅運送節省了至少５０％的人力。利文·Ｃ·艾倫將軍，佈雷德利的參謀長對此非常熱心，所以我們議定，佈雷德利回來後，如果發給我的電報是“計劃Ａ”我就轉攻北方，如果是“計劃Ｂ”，我就繼續向東進發。如果第３集團軍的領袖及其部隊的行動將受到未來歷史學家的質問探究，我剛提到的兩點就是前車之鑑。在兩天裡，我制定出兩個截然不同的計劃，它們全部是可行的。我想說明的一點是，我們不應先制定計劃，然後設法讓環境適應這些計劃，而應該使計劃適應環境。我認為指揮的成敗與否就在於是不是具備妥善做到這一點的能力。
電子書 分享�