６師也已經抵達或接近蓋爾河。得知這一情況後，我打算把第４裝甲師南移，讓它緊跟在第７６步兵師的後面，從北面進攻特里爾。臨時指揮第１２軍的加菲將軍指出，後勤供應跟不上去，第４裝甲師很難調動。他提議用右翼的第７６師和正在休整的第８０師的坦克營增援該師。
我們從這件事上得到一個教訓：成功的將軍常常是讓自己的作戰計劃適應環境，而不是創造環境適應自己的計劃。
提到位元堡，我想起了在那裡親眼目睹的一件事，這件事極好地說明了德國人的特點。當戰鬥正沿位元堡城北進行時，我從該城南面進入，位元堡很小，城北城南相隔很近。當時炮彈不斷落下，我看見五個德國人（二男三女）在若無其事地修屋頂。他們甚至不像我所知道的其他國家的人那樣等待租借法條約。
２７日，第１０裝甲師從澤夫向北前進了８公里。離特里爾還有一半的路程。前一天晚上德軍調來了第２山地師，但德軍弄錯了第１０裝甲師的進攻方向。顯然，德軍以為第１０裝甲師會從澤夫向東南進攻，從而繞到齊格菲防線背後去。因此，他們向那個方向發起了反擊。事實上，第１０裝甲師是朝北奔向佩林根方向。但該軍的右後翼卻暴露在德軍的攻擊之下。
傍晚，我按約定給佈雷德利打了電話，告訴他，我還沒有進入特里爾，但離城只有８公里，並問他是否繼續前進。他說可以繼續前進，直到上級命令他讓我停止進攻。他還說，他要遠離電話機。
河流眾多和被動防禦（7）
２８日，第１０裝甲師仍在進攻特里爾，雖然沒有攻下來，但情況大為好轉。他們進入了一個可以從多條道路縱隊進攻的村莊。而在此之前，他們只能在一條路上縱隊進攻，這對一個裝甲師來說實在是太艱難了。
當天我見到了莫里斯將軍，證實我們的電話已被竊聽。在出發前，科德曼將軍打來電話，通知了我們約見莫里斯將軍的地址。當我們到達該城附近一個十字路口時，一名憲兵迎上來，告訴我們莫里斯將軍在另外一座城裡，並送我們前往，當我們到達時，原來約定會晤的地址遭到了猛烈的炮擊。
薩爾堡——第９４師的司令部，是盧森堡公爵即波希米亞瞽目國王約翰的故鄉。他在１３４６年的格瑞塞戰役中被殺。他用三支羽毛裝飾盔帽的做法現在仍被威爾士親王沿用，他是盧森堡紅獅勳位和波希米亞白獅勳位的發起者——這兩種勳章我後來都得到了。
返回途中，馬洛尼將軍帶領我們去參觀他認為是中世紀城堡的建築。結果卻是個釀酒廠，生產一些劣質酒。當我們正仔細觀看時，一顆炮彈在我們頭頂飛過，幸好沒被擊中。我猜測，險情過後，我們開始滋生了宗教意識。歸途中一名跟我同車的軍官大談他那信仰上帝的祖先。最後，為了證實他的虔誠，他對我說：“上帝可以做證，將軍，我家三千年前就信奉天主教了。”我問：“什麼？公元前的天主教？”他回答：“是的，將軍。”後來，這件事我多次向別人提起過，但很少有人覺得可笑。
３月１日，我乘機飛往巴斯托尼，同米德爾頓將軍討論他的下一步作戰計劃。他計劃３日讓第１１裝甲師投入戰鬥，攻擊德軍第５傘兵師陣地，在通往蓋爾河的防線上衝出一個缺口。當他們抵達該河時，由緊隨其後的第４師渡河。他的其他部隊進展順利。
第１２軍戰場，各部隊都已抵達蓋爾河沿岸，僅第７６師就抓獲俘虜１０００名。
下午２點１５分，沃克爾打來電話說，第１０裝甲師已經進入特里爾，並在摩澤爾河上奪取了一座未遭破壞的橋樑。為奪取這座橋，Ｊ·Ｊ·理查森中校壯烈地獻出了生命。當他乘裝甲步兵營的先導坦克前進時，發現埋在橋下的通向大橋的炸藥導火線在燃燒，他跳下車，冒著敵人猛烈的炮火衝過去切斷了導火線。戰爭的考驗鑄就了鋼鐵般的勇士。
我給史密斯將軍和佈雷德利將軍打電話，向他們報告，我軍已經攻進了特里爾，他們聽後都非常高興。
３月２日，我和沃克討論了在薩爾堡以南梅塔拉克凸出部進行收縮的計劃。本來擬用經過休整的第２６師換下疲憊不堪的第９４師，就應立刻實施。討論中我突發奇想，想出一個更有效的行動計劃：使用第１０裝甲師，以７６步兵師的一個團給予加強，在施韋克渡過摩澤爾河，向維特利克前進。沃克立即著手實施這一計劃。
埃迪和我在埃希特納赫渡過了薩爾河，然後乘車前往位元堡，去視察第７６師、第５師、第８０師以及第４裝甲師。此次視察非常有意思，有兩點原因：第一，第