心。園中有許多蒼松古柏。
蓬萊魔女為了防人覺察，索性飛身上樹，以絕頂輕功，從這棵樹飛到另一棵樹，似靈猿一般，在樹上行走，找尋翠寒堂所在。
蓬萊魔女腳點樹梢，“飛”過了十幾棵松樹，正自覺得這個辦法巧妙，忽聽得有人“噫”了一聲，突然間一股勁風，從她身旁刮過，樹葉紛紛落下。
蓬萊魔女剛剛落在一棵樹上，連忙定著身形，屏息呼吸。只聽得一個人笑道：“上官將軍，你也太過慮了。只怕是飛鳥吧？”
另一個道：“不對，不像是飛鳥的影子。”原來下面這兩個人是宿衛軍統領上官扶威與另一個御前侍衛。
蓬萊魔女聽得他們的對話，知道他們也還不敢斷定是人是鳥，便藉著茂密的樹葉掩蔽身形，恢然不動聲息。上官扶威道：“小心為上，待我再打幾掌試試。”
呼呼地接連發出幾記劈空掌，蓬萊魔女周圍那幾棵松樹，樹動枝搖，樹葉落了滿地。
蓬萊魔女心頭微凜，想道：“我只道宮中衛護都是一些酒囊飯袋，卻不料也還有如此能人！”這人的劈空掌力大是不弱，他以掌力搜尋，只要打到蓬萊魔女這棵樹上，蓬萊魔女就決難隱藏。是依然不露聲息，還是冒險立即轉移，蓬萊魔女正打不定主意，忽聽得“吱”的一聲，一條黑影從她旁邊的一棵樹梢躍過第二棵松樹，轉瞬之間，沒入林中。
那御前侍衛笑道：“原來是個猴子，和咱們開了玩笑。”上官扶威道：“猴子都是飼養在猴山之中，周圍都有鐵網圍住的，怎能在園中到處亂跑？”那侍衛笑道：“上官將軍有所不知，昨日那猴監飼猴之時，一不小心，給兩隻猴子竄了出來，尚未拿獲，想來這隻猴子就是從猴山逃出，在這裡作怪的了。”上官扶威沉吟半晌，搖了搖頭，說道：“不對，猴子在這麼高的樹上，影於似乎不應該有這麼大！小心為上，咱們還是分頭搜查去吧，要是偷進了刺客，事情可就大了。但也不必張揚，免得不是之時，惹人笑話。”上官扶成向那黑影逃走的方向追去，那御恃衛嘀嘀咕咕地說道：“疑神疑鬼，何苦來哉？”自言自語，也自走開了。
上官扶威眼力很是厲害，但也還不敢十分斷定是人非猴。蓬萊魔女卻吃驚不小，原來她在樹頂上比上官扶威看得分明，那的的確確是一個人而不是猴子。那人的輕功本領，只有在她之上，決不在她之下，正因為那人的本領太高，所以才令上官扶威也迷惑了。
蓬萊魔女心道：“這人偷入宮中，不知所為何來？笑傲乾坤與武林天驕昨晚已經走了，料想不會再折回來，偷入禁苑，而且也不像他們兩人的身材，哎呀，倘若是金國派來的奸細，這可就不妙了。”
正自疑心不定，忽聽得有人似在她耳邊悄悄說話，聲音極細，卻是聽得清清楚楚。
這聲音說道：“從這裡向西走，走過第三座亭子，折向東走，走過一座假山，再向北走，可以看見一個荷塘，荷塘對面，山腳底下，有棟房屋，那就是翠寒堂了。”
周圍樹木靜止，杳無人影，那人是在遠處，用“傳音入密”的內功向她傳活的。蓬萊魔女又驚又喜，驚的是這人的內功如此裸湛，不但在她之上，只怕笑傲乾坤與武林天驕比起此人，也是頗有不如，喜的是，這人既然暗中指點她的路徑，想必不會是敵人了。蓬萊魔女在驚喜之外，更有幾分奇怪，猜不透這個陌生人怎會知道她是要尋覓翠寒堂？蓬萊魔女無暇仔細推敲，當下就依著那人的指點走去，果然見到了荷塘。
荷葉田田，蓮花朵朵，恍如翠蓋紅裳，微風吹過，一水皆香。蓬萊魔女暗自嘆道：“此地當真是仙境一般，這皇帝老兒也太會享福了。”
忽聽得輕攏慢捻的琵琶聲起，抬眼望去，只見翠寒堂外，臨湖的一面平臺，擺看堆滿香花鮮果的几案，有個男子坐在當中，兩個宮娥模樣的女子隨侍左右，其中一個手抱琵琶，正在開始調弄。
蓬萊魔女心道：“這男的想必就是皇帝老兒了，虧他還有如此閒情逸致。”琵琶聲初起如“間關鶯語花底滑”，瞬息一變而似“幽咽流泉水下灘”，頗出蓬萊魔女意料之外，心道：“怎的這樂聲如此悽苦？”
手持拂塵的那個宮娥說道：“皇上，這首詞是誰做的？良辰美景，奏此淒涼曲調，是不是有點殺風景了？”這男子果然是南宋的天子趙構，他嘆了口氣，說道：“你不必管，朕叫你唱，你就唱吧。”
那宮娥輕啟朱唇，配合著樂聲唱道，“裁剪冰綃，輕疊數重。淡著胭脂勻注。新樣靚妝，豔溢香融，羞煞蕊珠官女。易得凋零，更多少無情風雨！愁苦，問院落淒涼，