“我會的。”福特捏了捏她的肩膀。“祝你好運，阿貝。你是個了不起的助手。對不起，讓你攪到這個裡面來。”
阿貝哼了一聲。“沒問題。偷車，被人追殺，這些我都喜歡。”
福特轉過身，她看著他邁開大步，上了船和碼頭之間的踏板，走上碼頭，上了大路。不一會，他笨拙的身影就消失在轉彎處，一種奇怪的不期而至的孤獨將她攫住。
“好了，中情局先生走了，”傑姬說。“你跟他幹過了？”
“住嘴，傑姬，他的年齡是我的兩倍。你總是三句不離性。”
“誰能離？”
她們解開纜繩，準備起航，傑姬點上一支大麻。阿貝開著船，沉浸在這美好的夜晚裡。被森林覆蓋的門羅島那巨大的身影在前方若隱若現。平和的海浪像鐘擺一樣有規律地衝過小島南端那邊的卡特斯南博暗礁，發出抑揚頓挫的聲響。阿貝遠遠地繞過南博暗礁，當她們駛過這裡時，一輪黃油般的滿月從海邊升起來。一群海雀像子彈一樣，快速掠過海面，不聲不響地向鳥巢飛去。與此同時，在她們高高的頭頂上，一隻魚鷹正抓著一條還在擺動的魚，朝自己的巢穴飛去。
“喂，看那裡，”傑姬凝視著東邊那輪滿月，喊道。“好像能摸到一樣。”
阿貝輕輕將節流杆向前推去，轉動船舵，駕駛“瑪利亞二號”，向馬斯科瑞吉群島駛去。此時，這些四英里開外的島嶼在海平線上變成了一排駝峰般的隆起物，看上去是那麼平靜、那麼完美、那麼不受時光的變化而變遷……而離奇的是，在它們上方的某個地方，在一顆遙遠的小衛星上，此時此刻，可能有個武器，正對著地球。所有這一切，頃刻之間都可能消失不見。
67
伯爾把菸蒂扔在尾波里，拿起雙筒望遠鏡又向四周掃視了一遍。太陽已經落山，大多數漁船都已消失無蹤，但他還是能夠看見零零星星的裝著漁網的船隻，朝著自己的港口或別的地方開去。伯爾還能時不時地偵察到一條正在巡遊的機動遊艇或帆船——就是沒有“瑪利亞二號”。伯爾之前沒有想到緬因州的海岸有這麼長，有這麼多該死的小島。那兩個人似乎可以躲開別人窺探的眼睛，把船停泊在任何地方，幹著自己該乾的事情。伯爾第一次有些擔心，可能完不成這個任務了。
伯爾又點燃一支菸，這是他的第八支。伯爾規定自己每天不超過七支，但今天太倒黴了。
他溜達到敞開的操舵室，盯著自動海圖儀。
“我們現在在什麼位置？”
“正離開馬斯康格斯灣北端。”
“去哪裡？”
“海峽另一頭的佩諾布斯科特灣。”
伯爾咕噥了一聲，吸了一口煙。“天快黑了。我覺得我們應該找個地方貓起來過夜。”
“不要貓起來，我們要不停地找。我們有雷達，有GPS，通宵都可以在這些島上搜尋，尋找停在偏僻地方的船隻。”
伯爾咕噥道：“晚上怎麼看得見？”
“今天晚上是個滿月，在海上，滿月的時候就跟白天一樣。”
伯爾抬頭看了一眼。“暴風雨來了怎麼辦？”
“來了自有辦法。這條船不錯，經得起風浪。”
“太好了。”
他走到舷邊，抽完煙。天快黑了，可暴風雨還沒有來臨的跡象。他把菸蒂扔到船外。遠處，他看見一條捕蝦船模糊的輪廓，正從海峽的另一頭駛過。他迅速拿起雙筒望遠鏡，此時的光線剛好夠他看清漆在船尾的名字。
“瑪利亞二號”。
伯爾努力控制著激動的心情，又更加仔細地觀察了一下。操舵室裡的人倒是不大像那兩個人——福特和那個女孩。這真是一份意外的好運。那條船正向海峽東邊的一群島嶼駛去。
伯爾已經想好了發現獵物之後該怎麼辦。他把手伸進皮套，掏出“沙漠之鷹”。沒必要裝消音器，太他媽彆扭，他們離岸邊至少有一英里。他走到正用望遠鏡看著那條船的斯特諾身後，迅速吸了一口氣。
“看見那條船了嗎？”斯特諾大聲說道。“那是‘瑪利亞二號！’他們正向馬斯科瑞吉群島開去。”他轉過身去。“太好了。我們成功了。你的計劃很有效。現在我們把海上直升機叫來吧，逮住那個婊子養的。”把手伸向甚高頻對講機。
伯爾輕輕把槍口頂在斯特諾的後腦上。“斯特諾，嚴格按照我的話做，否則我就殺了你。”
68
“瑪利亞二號”靠近那群島嶼時，阿貝把時速減到四海