裡。小綠島差不多位於那群島嶼的正中，只有兩個入口，一個在西北邊，一個在東邊。兩個都很棘手，周圍都是暗礁，要靠近得非常小心。暮色已經退去，星星出現在夜空。
一座座模糊、靜謐的小島從她們身旁滑過。阿貝盯著自動海圖儀，駕駛小船，穿過蜿蜒的海峽，小綠島出現在她們眼前，那是一座長滿雲杉的長方形島嶼，中間有個半月形的小海灣，小海灣上面是片草地，草地的另一頭是那個破舊的魚棚。
她小心翼翼地將船開進小海灣，傑姬拋下錨。錨落入水中時，水花濺了起來，鐵鏈從錨鏈艙裡“咔噠咔噠”地放了下去。傑姬一拋好錨，阿貝就將引擎關掉。
可在這片靜穆之中，她注意到遠處還有船的聲音，在她們西邊島中的某個地方。
她們爬上小划艇，向岸邊劃去。進了魚棚，傑姬開啟燈，阿貝把引火柴放進柴爐裡。
“吃漢堡包嗎？”傑姬在冰箱裡翻著，問道。
“聽上去不錯。”
阿貝在柴爐裡生上火，調節了一下節氣閥。引火柴噼噼啪啪地燃了起來。她走到門口，呼吸著夜裡沉悶、停滯的空氣。空氣中夾雜著草地的溼氣、爐子中木柴和海水的味道。輕柔的海浪拍打著岸邊，發出輕微的嘶嘶聲，遠處，漁船的發動機不停地響著。它好像是從一座相鄰的小島後面開來的，速度非常慢。
阿貝走進屋，平靜地對傑姬說：“我想出去走走。”她不想嚇著她。
“別太久，漢堡包快做好了。”
阿貝沒有去海邊，而是溜進了月光斑駁的樹林裡，朝小島的西邊聲音響起的地方走去。她在小島的尖端、樹林的邊緣停下來，但仍然在暗處，向傳來聲音的海面上眺望。空氣非常潮溼。此時海潮已經轉向，開始回流，水流翻卷著，潺潺地流過小島。天空正從東北方向開始變成鯖魚色，但還沒有遮住月亮。月亮在夜空中發出幾乎是刺眼的光芒。
聲音好像是從鄰近的一個小島後面來的，大概是艘遊艇在尋找拋錨的地方——夏天開著遊艇來這一帶休閒是常事。她責怪自己太多疑了。
大約在四百碼以外的海面上，有艘船的模糊的影子，正從兩個小島之間的缺口中駛過。她突然不寒而慄：船上的航行燈沒有開。它消失在了鄰近的一座小島後面，片刻之後，引擎聲沒有了。
阿貝聚精會神地聽著，但此時起風了，林間的風聲把一切模糊的聲音都掩蓋起來。她努力讓自己平靜下來。她很緊張，福特走了。那個追殺她們的人不可能追到緬因州來，更別說追到小綠島了。大概是哪個遊艇主人馬提尼酒喝得太多，忘了開航行燈了。要不就是有人在走私毒品。走私大麻的人常常利用這條寬闊的海岸線把一船一船的大麻從加拿大運來。
她等待著，觀察著。
緊接著，她看見一條小划艇的影子從暗處滑進了月光下，平穩地穿過了小綠島和另一座島嶼之間狹窄的海峽。經過仔細觀察，她發現正在聚精會神地划船的是一個高個子男人，而且正朝她們的小島划來。只是方向是小島的另一端，也就是她現在所站立的位置，而這個角度從魚棚裡是看不到的。小划艇隨著上漲的潮水快速地滑行。不用幾分鐘，它就會在小島尖端絕壁下的海濱靠岸。
阿貝返回樹林，在一個地方蹲下，從這裡，她可以看見那人有可能登岸的地方。那人不停地划著船，船槳激起的微弱的水聲從海面上傳來。那人仍然只是個模糊的剪影，划船時佝僂著腰。不一會，只聽見喀嚓一聲，小船擱淺在了沙灘上。那人跳下船，把船拖到岸邊，不聲不響地站著，然後環顧四周。那人的臉部仍然模糊不清。
阿貝趴在長滿青苔的地上，觀察著。那人從腰間取下一樣東西，像在仔細檢查似的。她看見一道金屬的微光閃了一下，她意識到，那是一把手槍。那人把槍重新放進皮套裡，向四周快速掃視了一眼，溜進了黑乎乎的樹林裡。那人很快就會從她身邊經過。
阿貝起身，在樹林裡奔跑起來。她低頭躲過樹枝，跳過倒下的樹木，不一會就到了魚棚。她砰的一聲推開門。
“就是你，我把漢堡包烤焦——”
“傑姬，我們得離開這裡。馬上。”
“可漢堡包——”
阿貝抓住她的手，把她向門邊拉去。“馬上離開。保持安靜——島上來了個人，身上帶著槍。”
“哦，我的天啊！”
阿貝把傑姬拉到暗處，想著該怎麼走。那人大概會直接到魚棚來。
“這邊，”她低聲說道，拉著傑姬，穿過草地，進